Prevod od "verujte" do Danski


Kako koristiti "verujte" u rečenicama:

Pa, vi je imate, verujte mi.
Nå, men du har det, tro mig.
Danas je jedna od njih, verujte mi.
Til i dag. Det garanterer jeg.
Verujte mi, napraviæu od ovog mesta najpoželjnjiji hotel u L. A.
Tro mig, stedet vil blive det fineste i Los Angeles.
Ali verujte mi, kad budete nešto trebali da znate, tada æete i znati.
Men tro mig, når I skal vide noget, vil I vide det.
Ali ne verujte meni na reè.
Men tag ikke mine ord for det.
Gospodine, verujte mi kada kažem da mi se Džun veoma sviða.
Tro mig, når jeg fortæller, jeg kan virkelig godt kan lide June.
Zato mu ne verujte ni jednu jedinu reč, jer ništa od toga istina nije.
Så tro ej et ord af hvad han siger. For intet af det er sandt.
Verujte mi kad vam kažem, da nikom nije teže da ovo kaže, nego meni, ali... on je u pravu.
Tro mig, jeg har slet ikke lyst til at sige det, men... Han har ret.
Verujte mi, ne vozim to auto bez striptizeta.
Jeg kører ikke i en BMW, uden strippere.
Verujte mi kad kažem, trebalo mi je mnogo ljubavi da ga mrzim na naèin na koji sam ga mrzela.
Tro mig. Det krævede meget kærlighed at hade ham, som jeg gør.
Verujte mi, znam o èemu prièam.
Tro mig. Jeg ved, hvad jeg taler om.
Verujte mi kad vam kažem da ovo nije oluja u kojoj želite da se naðete, ljudi.
Tro mig, dette er ikke en storm, I vil fanges i.
Verujte mi, znali bismo da je devojka prespavala u ovoj kuæi.
Tro mig, hvis han havde en pige sovende, ville vi vide det.
Verujte mi, u dobrim ste rukama.
Tro mig. De er i gode hænder.
Ne tučem ih. Istina, bio je tu neki klinac u zgradi kad sam došao, izgledao je kao da se izgubio, verujte mi, nisam ga udario.
Ja, der var et lille barn, der gik gennem denne bygning da jeg kom her, og nej, jeg sparkede ham ikke.
Sada, ja jesam za Ajped, ali verujte, nemate ništa od toga ako ga pomirišete.
Jeg er vild med iPaden, men tro mig -- lugte til den giver dig ingenting.
Ne morate zapamtiti ovaj deo, ali verujte mi.
I behøver ikke huske den del, men stol på mig.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
Og tro mig, der var alle stereotyperne som man kan forestille sig, personen i skrædderstilling på gulvet, røgelsen, urteteen, vegetarerne, hele pakken, men min mor tog afsted og var fascineret, så jeg tog med hende.
Dobro, sada to zvuči pomalo otresito, ali verujte mi, ulozi su veoma visoki.
Okay, det lyder lidt skørt, men vær ikke i tvivl om at der er rigtig meget på spil.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama „Dora istražuje“.
de vil lære ting, som I ikke kan få ude af at lege med Dora te Explorer legetøj.
Verujte mi, saosećajni komentari pomažu umanjenju negativnosti.
Tro mig, medfølende kommentarer hjælper med at nedtone negativiteten.
Verujte svojoj zemlji. Ulažite, ulažite, ulažite.“
Stol på dit land. Invester, invester, invester."
Kažem vam, verujte u sebe i verujte.
Jeg siger til jer, tro på jer selv og hav tillid.
Mi volimo izazove, ali kad su očekivanja niska verujte mi, potonemo u njih.
Vi elsker udfordringer, men hvis forventningerne er lave, så vil vi falde til det niveau.
Zato, podrazumevani stav je jednostavno: Verujte da su svi obrasci stvarni -- Svako šuškanje u travi je opasni grabljivac, a ne samo vetar.
Så standardindstillingen er bare: Tro på at alle mønstre er ægte -- Al raslen i græsset er farlige rovdyr og ikke bare vinden.
Čuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte; jer svaki brat radi da potkine drugog, i svaki prijatelj ide te opada.
Vogt eder hver for sin Næste, tro ingen Broder, thi hver Broder er fuld af List, hver sværter sin Næste.
Ne verujte prijatelju, ne oslanjajte se na vodju; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.
Tro ikke eders Næste, stol ikke. på en Ven, vogt Mundens Døre for hende. du favner!
Tada ako vam ko kaže: Evo ovde je Hristos ili onde, ne verujte.
Dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller der! da skulle I ikke tro det.
Ako vam dakle kažu: Evo ga u pustinji, ne izlazite; evo ga u sobama, ne verujte.
Derfor, om de sige til eder: Se, han er i Ørkenen, da går ikke derud; se. han er i Kamrene, da tror det ikke!
I govoreći: Izadje vreme i približi se carstvo Božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
og sagde: "Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror på Evangeliet!"
Zato vam kažem: sve što ištete u svojoj molitvi verujte da ćete primiti; i biće vam.
Derfor siger jeg eder: Alt, hvad I bede om og begære, tror, at I have fået det, så skal det ske eder.
Tada ako vam ko reče: Evo ovde je Hristos, ili: Eno onde, ne verujte.
Og dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller se der! da tror det ikke.
Ako ne tvorim dela Oca svog ne verujte mi.
Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, så tror mig ikke!
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Men dersom jeg gør dem, så tror Gerningerne, om I end ikke ville tro mig, for at I kunne indse og erkende, at Faderen er i mig, og jeg i Faderen."
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig!
Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.
Tror mig, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig; men ville I ikke, så tror mig dog for selve Gerningernes Skyld!
0.87698602676392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?