Gør mig en tjeneste og tag lidt oxy'er med, så er vi kvit.
Keni, ovo je Mejson, i hoæu da mu danas pokažeš sve, važi?
Det her er Mason. Du skal vise ham rundt i dag.
Daæu ti nešto protiv bolova, važi?
Vi giver dig noget mod smerterne. Slap helt af.
Endi, molim te, shvati ovo ozbiljno, važi?
Andie, du må tage det her alvorligt.
La, ako vidiš da radim nešto glupo, ne imitiraj me, važi?
Hvis jeg gør noget dumt, skal du ikke abe efter.
Samo trebaš da uèiš marljivo i da slušaš svoje roditelje, važi?
Du skal bare læse dine lektier og lytte til dine forældre.
Ne zahvaljujte mi, samo sredite te šupke, važi?
Tak mig ikke, bare fang de røvhuller.
Važi, ali to æe onda da bude naša mala tajna.
Selvfølgelig, men det bliver vores lille hemmelighed.
Niko neæe saznati ništa od ovoga, važi?
Ingen må få nys om det her.
Samo nemoj da se promeniš previše, važi?
Bare du ikke laver for meget om.
To važi i za Džoa i Ajris.
Og heller ikke Joe og Iris.
Isto važi i za tvog drugara Derila, kada bolje razmislim.
Ligesom din ven Daryl, nu jeg tænker over det.
I eto sjajne zagonetke: U univerzumu u kome važi drugi zakon termodinamike, kako je moguće proizvesti takvu složenost kakvu sam opisao -- vrstu složenosti koju predstavljamo vi i ja i kongresni centar?
Så her er det store puslespil: i et univers der styres af den anden lov af termodynamikker, hvordan det er muligt at den generere den slags kompleksitet som jeg har beskrevet, den slags kompleksitet der repræsenteres af dig og mig konferencecenteret?
Isto to važi i ako posmatramo pojedinca iz Kine naspram Afrikanca, Neandertalac će se češće poklapati sa kineskom individuom.
Det samme holder, hvis vi ser på et kinesisk individ overfor et afrikansk. Så vil Neanderthaleren matche kineseren hyppigere.
Ukoliko vam ne pokažem da pravilo važi u tom kontekstu, uopšte nećete verovati u teoriju.
så tror jeg ikke på noget af det han sagde. Og jeg ved at i tænker på teams i høvdingebold.
(Smeh) Kritika koju smo dobili se odnosila na to da ukoliko fenomen ne važi u igri "između dve vatre", sve ovo je glupo.
Det var en stor kritik vi modtog at hvis man ikke kan vise det med teams i høvdingebold, så er det alt sammen tåbeligt.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
På tværs af de forskellige kontekster -- ens personlige liv, ens arbejdsliv, selv fjollede ting som firma sport -- ser vi at det at spendere penge på andre mennesker, har et større udbytte for en selv end hvis man spenderer på sig selv.
Ovo važi za celo životinjsko carstvo.
Og det er sådan på tværs af dyreverdenen.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Så efter at have rejst og talt med mennesker i steder som Oklahoma eller den lille by Texas, fandt vi beviser for at den første antagelse var helt rigtig.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Den virkelige rolle af lederskab indenfor uddannelse -- og jeg mener det er sandt på nationalt niveau, på delstats niveau, på skoleniveau -- er ikke og bør ikke være at befale og styre.
Ali, kada ih koristite, svaki pojedinačni mišić dodaje snagu celom sistemu, a to važi i za vaš mozak, takođe.
Men når man træner dem, enhver given muskel tilføjer styrke til hele systemet, og det gælder også for ens hjerne.
Pitao sam: "Solomone, je l' dogovor još uvek važi?
Jeg skrev, "Solomon, har vi stadig en aftale?
Rekao je: "Plan važi, i pokušavam da, bla bla bla..."
Han skrev, "Ja, vi fortsætter og jeg forsøger at bla, bla, bla..."
Znam da ako niste obučeni stručnjak za mozak, nije toliko očigledno, no samo pogledajte, važi?
Jeg ved, at det ikke er så ligetil at se, hvis man ikke er hjerne-ekspert, men prøv.
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
Og en sidste ting. Ønsk mennesker som mig held, okay?
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Nu gælder det måske ikke lige i dette lokale, men det vil gælde en masse andre steder.
2.5007839202881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tyngdekraften kan ikke holde på dig. 