Učiš svoje učenike ovakvim stvarima, nije ni čudo što su te izbacili.
Jeg forstår godt, dine elever blev trætte af dig.
Bene, hoćeš li da sedneš sa Deda mrazom i učiš o Hanuki?
Ben, vil du sidde her med julemanden og lære noget om Chanukka?
Malia, šanse da koristiš bilo šta što učiš na času, je vjerovatno nula.
Chancen for, du skal bruge noget af det, du lærer i undervisningen, er nok lig nul.
Imaš ceo semestar da učiš ali ovo može biti naša jedina šansa da se družimo sa kul decom.
Du har et helt semester at læse i, men dette kunne være vores eneste chance for at hænge ud med de seje.
Nikad nisi prestar... Prestar da učiš.
Ja, man er aldrig for gammel til at lære noget.
Trebaš da učiš ljude, da se brane sami ne dizati vojsku.
Det er meningen, at du skal lære folk at forsvare sig, ikke samle en hær.
Tako bi iznutra mogao da učiš posao.
Så kan du lære faget indefra.
Pomenuto treba da učiš desetak godina kako bi uradio dobro.
Det, jeg lige sagde, ville tage 10 år at mestre.
Ostaviš bolji utisak ako ih ranije učiš.
Det er nemmere at præge dem hvis man har dem tidligt. Ja.
Dobiješ ih da ih učiš samo na godinu, i napraviš tu posebnu vezu s njima, kao da su nekako tvoja deca.
Jeg mener, man har dem kun ét år, og man får en personlig kontakt med dem, som om de er ens egne.
Mogu da te zamislim za tim stolom, kako učiš, prijavljuješ se na fakultet.
Du kan sidde ved bordet og læse. Hvilket college vil du gerne ind på?
Čak i sada, dok učiš redosled planeta, nešto drugo ti izmiče, možda ime državnog cveta, adresa nekog strica, glavni grad Paragvaja.
Og selv nu, mens du memorerer planeternes rækkefølge, forsvinder noget andet, en stats blomst måske, en onkels adresse, Paraguays hovedstad.
To što si pametan, samo znači da si spreman da učiš.
Klog betyder simpelthen at man er klar til at lære.
I reče Gospod Mojsiju: Popni se k meni na goru, i ostani ovde, i daću ti ploče od kamena, zakon i zapovesti, koje sam napisao da ih učiš.
Og HERREN sagde til Moses: "Stig op til mig på Bjerget og bliv der, så vil jeg give dig Stentavlerne, Loven og Buddet, som jeg har opskrevet til Vejledning for dem."
I jedi pred Gospodom Bogom svojim na mestu koje izabere da onde nastani ime svoje, desetak od žita svog, od vina svog i ulja svog, i prvine stoke svoje krupne i sitne, da se učiš bojati se Gospoda Boga svog svagda.
og for HERREN din Guds Åsyn, på det Sted, han udvælger til Bolig for sit Navn, skal du nyde Tienden af dit Korn, din Most og din Olie og de førstefødte af dit Hornkvæg og Småkvæg, for at du kan lære at frygte HERREN din Gud alle Dage.
Blago čoveku koga Ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim učiš;
Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov
A oni došavši rekoše Mu: Učitelju! Znamo da si istinit, i da ne mariš ni za koga; jer ne gledaš ko je ko, nego zaista putu Božjem učiš; treba li ćesaru davati harač ili ne? Hoćemo li dati, ili da ne damo?
Og de kom og sagde til ham: "Mester! vi vide, at du er sanddru og ikke bryder dig om nogen; thi du ser ikke på Menneskers Person, men lærer Guds Vej i Sandhed. Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej? Skulle vi give eller ikke give?"
Odgovoriše i rekoše mu: Ti si se rodio sav u gresima, pa zar ti nas da učiš?
De svarede og sagde til ham: "Du er hel og holden født i Synder, og du vil lære os?"
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene.
0.46127200126648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er det det, du lærer dine elever? 