ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
eller ejer et kamera, men alle kan kommunikere på en eller anden måde, og alle har historier som resten af os kan lære fra,
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Jeg vil gerne hjælpe andre med at genopdage den undren -- at ville engagere sig med den, at ville lære, at dele hvad de har lært, hvad de har regnet ud er sandt og hvad de stadig regner ud.
Izgleda da im nedostaje sposobnost da uče od drugih kopiranjem ili imitacijom ili jednostavno gledanjem.
De synes at mangle evnen til at lære fra andre ved at kopiere eller efterligne eller simpelthen ved at kigge efter.
Dakle, deca i znaju više i uče više nego što smo ikada i pretpostavljali.
Så børn både ved og lærer mere, end vi nogensinde ville have troet.
Pitanje koje biste mogli da postavite je: Zašto deca toliko mnogo uče?
Det, man måske spørger om, er: Hvorfor lærer børn så meget?
Oni su zaštićeni i zaneseni razmišljanjem i samo treba da istražuju, uče i da imaju dobre ideje, a mi smo tu za produkciju i marketing.
Så de er de beskyttede fantaster, som bare skal ud at lære og få gode idéer, og vi er produktion og markedsføring.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Hvis det er sandt, hvis disse børn er skabt til at lære -- og udviklingshistorien synes at sige, at børn er til for at lære, det er, hvad de er til for -- så kan vi antage, at de burde have meget kraftfulde læringsmekanismer.
To je vrsta pažnje, vrsta svesnosti, koju možemo očekivati od ovih leptira koji su stvoreni da uče.
Det er den slags opmærksomhed og bevidsthed, som vi kan forvente af de sommerfugle, som er skabt til at lære.
Ne možete rešiti taj problem, a da se ne dotaknete stida, jer kad uče ove ljude kako da zašiju ranu, takođe ih uče da zakrpe osećanje svoje sopstvene vrednosti osećanjem svemoći.
for når de lærer de mennesker, hvordan de skal sy, lærer de dem også, hvordan de skal sy deres selvværd sammen med at være almægtig.
Rekla sam joj: "Znaš, deca ne uče od ljudi koje ne vole."
Punktum." Jamen, sagde jeg til hende, "Du ved, unger lærer ikke fra mennesker, de ikke kan lide."
Stvari koje moraju da se uče u sedmom razredu, naravno, jesu teške: proporcije, decimale, površina palalelograma.
De ting man skal lære i syvende klasses matematik, ja, de er svære: forhold, decimaler, et parallelograms areal.
Prepoznaju da su učenici ti koji uče, a sistem mora da ih angažuje, njihovu radoznalost, individualnost i kreativnost.
De anerkender at det er de studerende der lærer og at systemet skal sørge for at engagere dem, deres nysgerrighed, deres individualitet, og deres kreativitet.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
Det handler om mennesker, mennesker der enten vil lære eller ikke vil lære.
Moje priče nisu priče koje ćete čuti na vestima i mada je istina da je Afrika surovo mesto, takođe znam da je to mesto na kome nas ljudi, životinje i ekosistemi uče o svetu koji je bolje povezan.
Mine historier er ikke af den slags som du du ville høre om i nyhederne. og selvom Afrika er et meget barskt, så er det også er et sted hvor mennesker, dyr og økosystemer lærer os om en mere sammenhængende verden.
Igrajući se sa njom deca uče osnovne principe vezane za vatru: paljenje, sagorevanje i gašenje.
Ved at lege med det lærer de nogle basale principper om ild, om tilførsel, om forbrænding, om udstødning.
Oni uče da stežu ovaj sistem koji opušta njihove sopstvene endogene opijate.
De lærer at træne det system, som frigiver deres egne smertestillende stoffer.
Omogućuje mašinama da uče iz podataka i da oponašaju neke stvari koje ljudi mogu da rade.
Det tillader maskiner at lære fra data og efterligne nogen af de ting, som mennesker kan gøre.
Temeljno ograničenje mašinskog učenja je što mašine moraju da uče iz obilja prethodnih podataka.
De grundlæggende begrænsninger for machine learning er at de skal lære fra store mængder tidligere data.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Kort sagt, i stedet for at vores studerende lærer om teknikkerne bag infinitesimalregning, så tror jeg det vil være meget mere betydningsfyldt hvis de alle sammen vidste hvad to standardafvigelser fra middeltallet betyder.
u kome deca svakodnevno uče da plešu kao što uče matematiku.
hvor børn dagligt bliver undervist i dans som vi gør med matematik.
koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
der ikke er vokset op i et mad miljø hvor de er blevet lært at lave mad hjemme, eller i skole, eller hendes mor, eller hendes mors mor.
Znate, lokalni kuvari uče lokalne ljude.
I ved, det er lokale kokke der underviser lokale mennesker.
Deca već mnogo toga uče od odraslih, i mi imamo mnogo toga da podelimo.
Børn lærer allerede en masse fra voksne og vi har en masse, vi kan dele.
Mislim da odrasli treba da počnu da uče od dece.
Jeg synes, at voksne skal til at lære af børn.
I sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka čuju i uče bojati se Gospoda Boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko Jordana da je nasledite.
og deres Børn, som endnu ikke har lært den at kende, skal høre den og lære at frygte HERREN eders Gud, alle de Dage I lever i det Land, som t skal ind og tage i Besiddelse efter at være gået over Jordan!"
Oni uče uredbama Tvojim Jakova i zakonu Tvom Izrailja, i meću kad pod nozdrve Tvoje i žrtvu što se sažiže na oltar Tvoj.
De skal lære Jakob dine Lovbud og Israel din Lov, bringe Offerduft op i din Næse og Helofre på dine Altre.
A sutradan skupiše se glavari domova otačkih iz svega naroda, sveštenici i Leviti, k Jezdri književniku da uče šta zakon govori.
Næste Dag samledes Overhovederne for alt Folkets Fædrenehuse og Præsterne og Leviterne hos Ezra den Skriftlærde for at mærke sig Lovens Ord,
Dušom svojom žudim Tebe noću, i duhom svojim što je u meni tražim Te jutrom; jer kad su sudovi Tvoji na zemlji, uče se pravdi koji žive u vasiljenoj.
Min Sjæl attrår dig om Natten, min Ånd i mit indre søger dig. Thi når dine Domme rammer Jorden, lærer de; som bor på Jorderig, Retfærd.
I narod moj neka uče šta je sveto šta li nije sveto, i neka ih uče raspoznavati nečisto od čistog.
De skal lære mit Folk at skelne mellem det, som er helligt, og det, som ikke er helligt, og undervise dem i Forskellen mellem rent og urent.
I rasrdiše se, što oni uče ljude i javljaju u Isusu vaskrsenje iz mrtvih.
da de harmedes over, at de lærte Folket og i Jesus forkyndte Opstandelsen fra de døde.
I dozvavši ih zapovediše im da ništa ne spominju niti da uče u ime Isusovo.
Og de kaldte dem ind og forbøde dem aldeles at tale eller lære i Jesu Navn.
A neko dodje i javi im govoreći: Eno oni ljudi što ih baciste u tamnicu, stoje u crkvi i uče narod.
Men der kom en og meldte dem: "Se, de Mænd, som I satte i Fængselet, stå i Helligdommen og lære Folket."
Jer možete prorokovati svi, jedan po jedan, da se svi uče i svi da se teše.
Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,
Kao što te molih da ostaneš u Efesu, kad idjah u Makedoniju, da zapovediš nekima da ne uče drugačije,
Det var derfor, jeg opfordrede dig til at blive i Efesus, da jeg drog til Makedonien, for at du skulde påbyde visse Folk ikke at føre fremmed Lære
Ako li koja udovica ima decu ili unučad, da se uče najpre svoj dom poštovati, i zajam vraćati roditeljima; jer je ovo ugodno pred Bogom.
men om en Enke har Børn eller Børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget Hus skyldig Kærlighed og gøre Gengæld imod Forældrene; thi dette er velbebageligt for Gud.
A k tome i besposlene uče se skitati po kućama, ne samo pak besposlene, nego i jezične i sveznale, pa govore šta ne treba.
Tilmed lære de, idet de løbe omkring i Husene, at være ørkesløse, og ikke alene ørkesløse, men også at være sladderagtige og blande sig i uvedkommende Ting, idet de tale, hvad der er utilbørligt.
Koje se svagda uče, i nikad ne mogu da dodju k poznanju istine.
og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse.
Staricama, takodje, da žive kao što se pristoji svetima, da ne budu opadljive, da se ne predaju vrlo vinu, da uče dobru,
at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er,
Ali i naši neka se uče napredovati u dobrim delima, ako gde bude od potrebe da ne budu bez roda.
Men lad også vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt.
7.5542030334473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
eller ejer et kamera, men alle kan kommunikere på en eller anden måde, og alle har historier som resten af os kan lære fra, 