Skoro sve je nestalo, osim stare fabrike konzervi... i mnoštva uspomena.
Næsten alt er forsvundet... bortset fra den gamle konservesfabrik. Og en masse minder.
To je bolna uspomena... i ne mogu zaboraviti da si ih ti uputio na mene, i odveo me u šumu da me smakneš.
Det er et smertefuldt minde. Jeg husker alt for godt, hvordan du angav mig. Tog mig med derud for at nakke mig.
Doktore, setite se lepih uspomena iz detinjstva.
Værsgo, doktor Pinchelow. Tænk på noget rart fra barndommen. Okay.
Izmislila sam toliko uspomena da sam zapravo... poèela da verujem da je se stvarno seæam.
Jeg opdigtede så mange minder, at jeg rent faktisk... Jeg begyndte at tro, at jeg kunne huske hende, men...
No iduceg dana uništena je uspomena na taj trenutak.
Mindet om det øjeblik blev ødelagt næste dag.
Imam daleko više lepih uspomena iz ove kuhinje, nego ružnih.
Jeg har flere gode end dårlige minder om stedet.
Spremanje fotografija i uspomena u obiteljski album, s pripadajuæim kronikama.
Traditionen med at samle billeder og minder i familiealbummer sammen med relevante artikler.
Imaš dosta uspomena o svim ovim stvarima o kojima lažeš uokolo.
du har masser af minder i alle disse ting Du vil alligevel blive liggende her.
I onda æu se priseæati uspomena na tebe... sa terase na mojoj kuæi na plaži.
Så skåler jeg for dig på min strandvillas veranda.
I ta bitka je sada stara uspomena.
Og det slag er kun et fjernt minde nu.
Vaše prisustvo ovde osigurava da uspomena na njega nikad neæe biti zaboravljena, jer nas Hrist uverava da njegova duša neæe biti napuštena.
Deres tilstedeværelse forsikrer, at han aldrig vil glemmes da Jesus lover at tage sig af hans sjæl.
I mala uspomena za dragocene trenutke koje smo proveli u Toskani.
Og for de kostbare få vi havde i Tuscany, et minde af mig.
Neæu da uspomena na njega bude ukaljana detinjastim humorom.
Jeg vil ikke have hans minde besudlet med barnlig humor.
Mora da je ispunjena sa mnogo neprijatnih uspomena.
Det må være fuldt med så mange dårlige minder.
Samo smo mislili da je to lepa uspomena.
Det var sådan et dejligt minde.
Znam da zvuèi otrcano ali veliki sam ljubitelj uspomena.
Jeg ved, det lyder sentimentalt, men jeg er vild med mindegenstande.
Kako bi inaèe znali da je ova uspomena tvoja?
Hvordan kunne de ellers vide det?
Ovo je naša šansa za gomilanje uspomena.
Ja. - Nu kan vi gøre status.
Peèi i ja, stvorili smo puno uspomena na tim putovanjima a još više buba.
Patchi og jeg indsamlede en masse minder på disse ture, og endnu flere insekter.
'Stars and Stripes Forever', uspomena na moj plesni recital.
"Stars and Stripes Forever"-delen af mit dansenummer.
Viseæi sa svojih gaæa u ovom prostoru budi toliko uspomena.
At hænge i mine underbukser i dette rum vækker så mange minder.
Neke od mojih uspomena na Voltera.
Jeg har beholdt nogle af Walters nipsting.
Bit æe to put stazom uspomena.
Vi kan genopleve de gamle minder.
Kad je Gloria Carlyle je umro, 91 godina u vrijednosti od uspomena nestala u trenu.
Da Gloria Carlyle døde, forsvandt 91 års minder på et øjeblik.
"Zato želim da svaka uspomena na njega nestane."
Nu skal enhver del af ham væk.
Ali on je pod uticajem uspomena Bila Poupa, veština, rutina...
Men han er påvirket af Bills minder, evner og rutiner.
Ranije u kafani, naletela sam na jednu ženu koja je pruzrokovala pojavu još uspomena od pre, pa... mislim da je poznajem iz nekog od prethodnih života.
Inde på saloonen mødte jeg en kvinde, som gav mig flere flashbacks, så jeg tror, jeg kendte hende i et af mine tidligere liv.
Želim da podelim ideju o aktivnoj ulozi u svesnom stvaranju uspomena.
Så jeg vil gerne dele idéen om at tage aktiv del i bevidst at skabe minder
Bilo koje od tih vina serviranih u toku testiranja, da je bilo servirano za vreme obične večere, bilo bi životno vinsko iskustvo i izuzetna uspomena.
Hver eneste af de vine der blev serveret til denne smagning, hvis jeg havde fået det serveret ved et middagsselskab, ville det have været, I ved, en vinoplevelse for livet, og utrolig mindeværdigt.
0.68622899055481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Næsten alt er forsvundet... bortset fra den gamle konservesfabrik. Og en masse minder. 