Dame i gospodo, ako smo uspjeli poraziti ovo svemirsko èudovište, pomislite kako bismo mogli poraziti èudovišta siromaštva, bolesti i nepismenosti.
Mine damer og herrer, hvis vi sammen kunne besejre det kæmpe rum monster tænk på hvor også vi kan besejre monstre af fattigdom og sygdom
Sa lovom dostatnom samo za benzin, sendvièe i kavu, ali smo uspjeli.
Kun lige med penge nok til bensin, sandwich og kaffe.....men vi klarede det.
Tokom mnogo, mnogo godina, generacije za generacijama, uspjeli smo postiæi tehnološki razvoj u tajnosti.
Over mange, mange år, generation efter generation, har vi udviklet tekniske ting her i al hemmelighed.
Ali ipak nismo uspjeli nazvati Vrata na Calonni, unatoè nekoliko pokušaja.
Ja, men vi kan ikke finde koordinaterne på Kallana trods flere forsøg.
Ne, a nismo uspjeli uspostaviti ni radio vezu s njima.
Nej, vi har ikke kunnet tage radiokontakt til dem.
Pukovnièe, jeste li uspjeli utvrditi odakle ta kassa dolazi?
Oberst, kunne du fastslå, hvor det her kassa stammer fra?
Gospodine, nismo uspjeli dobiti video sa sigurnosne kamere u sobi s Vratima na Gama lokaciji, ali uspio sam dobiti telemetriju senzora za pokret.
Vi kunne ikke få videooptagelser fra overvågningskameraene fra Gamma-stedets portrum, men jeg har opfanget bevægelsessensorisk telemetri.
Kad bi ga uspjeli distribuirati kroz redove suparnièkih Wraitha u dovoljnim kolièinama, to bi ih uèinilo bespomoænim i nama stvorilo alternativni izvor hrane.
Hvis vi kunne uddele det blandt de fjendtlige wraith-stadeskibe i rigelige mængder, ville det gøre dem hjælpeløse og give os en alternativ madkilde.
Pokušali smo imati dijete u Koreji, ali nismo uspjeli.
Vi prøvede at blive gravide i Korea, men kunne ikke.
Možda su bili oni, ali se nisu uspjeli spojiti.
Måske kan de ikke låse sig fast på vores signal.
Èujem da ste uspjeli srediti da vas postave kao novog zapovjednika.
Jeg kan fortå, at du har fået dig selv udpeget til ny kommandør.
Jesmo li uspjeli što saznati iz telefona Lise Tabak?
formår vi at få noget ud Lisa Tabak's telefon?
Narkiæi koji još nisu uspjeli prodati televizore.
Narkomaner, der ikke har solgt fjernsynet endnu.
Dakle, netko je rekao da su neki prijašnji uèenici Hailshama uspjeli dobiti odgodu.
Så, nogen sagde, at nogle Hailsham-elever tidligere har fået en udsættelse.
Ne mogu vjerovati da smo uspjeli.
Jeg kan slet ikke forstå vi klarede den.
Mislim da smo se zaista uspjeli vratiti na jako dobru toèku.
Vi har gjort det godt, vi er kommet tilbage til et godt sted.
Scott i Stonebridge su uspjeli sve ljude izvesti napolje, i zadržati veæi dio plina.
Man fik alle ud og begrænsede sprængningen.
Jeste li uspjeli analizirati Apitoksin koji vam je naša patologinja poslala?
Kunne du analysere den apitoxin, som vores retsmediciner sendte?
Uspjeli su dobiti najveæu nauènu nagradu na svijetu bez išta više shvatanja kvantne podloge ekspanzije ranog svemira nego što ju je Bog dao guski.
De har vundet verdens fineste videnskabspris selv om de ikke har mere forståelse for universets ekspansion end det, Gud gav gåsen.
Meðutim, izgleda da su dvojica iz skloništa uspjeli pobjeæi.
Men... Det lader til at de to i bombeskjulet har formået at undslippe.
Niste uspjeli da kontrolirate tog èovjeka.
I har ikke kunnet kontrollere manden.
"Tvoji prethodnici nisu uspjeli, pa sad Peck poseže za novinama."
Han møder en journalist i morgen. Gør dem begge tavse.
Uspjeli su pobjeæi Nijemcima, ali Ray nije uspio.
De undslap tyskerne, men Ray klarede det ikke.
Uspjeli ste se upisati i ispisati s Tulana, Bowdoina i Èikaškog sveuèilišta.
Du har formået at komme ind og droppe ud af - - Tulane, Bowdoin og Chicagos Universitet.
Postoje pravila koja ste prihvatili dolaskom na ovo sveuèilište i uspjeli ste ih sve prekršiti, nastavljate ih kršiti.
Der er regler, som du accepterede, da du startede på universitetet og det lykkedes dig at bryde reglerne, og endda fortsætte med det.
Nikad nismo niti uspjeli izaæi iz kuæe, zar ne?
Vi kom aldrig ud af huset den aften, vel?
Doktori nisu uspjeli Marcusu zakrpiti uho.
Lægerne kunne ikke sy Marcus' øre på igen.
Uopće, ali nismo uspjeli dobiti to.
Nej, men vi fik dog fat i dem her.
U sluèaju vašega voljenoga sina Juana Borgie predobro su uspjeli.
Hvad angår din elskede søn, Juan Borgia, lykkedes det for godt.
Da, ali Gibbs i ostali bi još uvijek bili ovdje i možda bi uspjeli sprijeèiti ovo.
Men Gibbs og de andre ville stadig være her, og de kunne have stoppet det.
On se ne razlikuje od ostatka Starling Grad elita koji su uspjeli da se pojavi kada se je u pitanju okončanje patnje od onih lijevo devastiran u proplancima.
Han er ikke anderledes end resten af Starling City eliten, som ikke har vist sig, når det kommer til at stoppe lidelserne hos dem, der blev efterladt knuste i Glades.
Klinac uspjeli povući svoj otisak off vrat.
Knægten lykkedes at trække sit print fra din hals.
Ni uz najveće napore, nismo ga uspjeli zaustaviti.
Alt, vi har gjort for at stoppe ham, er slået fejl.
Vas dva ste se samo uspjeli dati zarobiti.
Alt det i to klarede, var at få tæsk.
To znaèi da smo uspjeli, sve smo promijenili.
Så lykkedes det os. Vi ændrede den.
Svi ljudi za ovim stolom su uspjeli kroz težak rad.
Alle os ved bordet her, er nået hertil ved ærligt, hårdt arbejde.
1.0871140956879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er glad for, I kunne komme. 