Ili ovog propovednika, koji tvrdi da je vaš kralj.
Eller denne prædikant der hævder at være jeres konge.
On tvrdi da je otišao u bioskop oko 11:30 i po povratku kuæi, oko 3:10 zatekao oca mrtvog i bio uhapšen.
Han hævder, at han gik i biografen omkring klokken 23:30, og vendte hjem klokken 3:10 for at finde sin far død og ham selv arresteret.
Takoðe tvrdi da su ga dva detektiva gurnula niz pola sprata stepenica.
Han hævder også, at de to betjente smed ham ned af trappen.
Te Zelene Beretke su zaista tvrdi momci!
De grønstribede er de hårdeste sataner.
Znaèi on tvrdi da je u sobi bio još neko, samo se on ne seæa ko.
Så der var en anden i værelset, og han kan ikke huske det.
Naravno, veæina ljudi tvrdi da je uzrok nasilju nasilna amerièka istorija.
De fleste mener, at det er vor voldsomme fortid.
Tvrdi da je pozvan na vašu zabavu.
Han hævder at have været inviteret til din fest.
G. Hejstings, trenutno je sa mnom jedan moj stari izvor koji tvrdi da ima informacije o atentatu na predsednika Hasana.
Jeg har en meddeler, som siger, præsident Hassan bliver myrdet.
Svako može da tvrdi da je njihova.
Alle kunne komme og sige, at det var deres.
Ako ona tvrdi da se radilo o lijeku, ja bih tražila recept na uvid.
Og hvis hun siger, det er medicin, så forlang at se en recept.
Prof. Frojd tvrdi kako seksualni nagon proistièe iz jednostavne potrebe za užitkom.
Professor Freud hævder, at seksualdriften opstår af en enkel trang til nydelse.
Jedna djevojka tvrdi da ste joj izmasakrirali prijatelje.
En pige siger, I slagtede hendes venner.
Onaj koji tvrdi da je pas njegov?
Som siger, det er hans hund?
Možeš li izvuæi policijske zapise sluèajeva u kojima poèinitelj tvrdi da je nevin iako je snimljen kako vrši zloèin?
Kan du finde CCPD optegnelser på tilfælde, hvor gerningsmanden mener sig uskyldig skønt de blev filmet, da de begik forbrydelsen? Du er god, Barry Allen.
On tvrdi da imperator pravi oružje dovoljno moæno da uništava cele planete.
Han hævder, at kejseren er ved at udvikle et våben, der kan tilintetgøre hele planeter.
Post tvrdi da oni izvlaèe audio, video, fotografije, imejlove, dokumenta, i pristupne logove da bi omoguæili analitièarima da prate pokrete i kontakte osoba sve vreme.
Post siger, de henter lyd, video, fotos, e-mails, dokumenter og logfiler, der kan bruges til at spore folk.
Iskoristili su Skotov i Viklandov telefon, za koji se tvrdi da je iz Krisovog džepa.
De brugte Scott Wickland's telefon og sagde, den lå i Chris' lomme.
U svakom sluèaju, Rej tvrdi da je bio s tom malom Lejlom, kako god da se zove, i ona potvrðuje njegovu prièu.
Men Ray hævder, at han var med den lille pige, Leila, eller hvad hun hed, og hun støtter hans udsagn.
Kako tvrdi vaš poslodavac, izvesni gdin Grin, pod istragom ste Poverenstva za sigurnosnice i razmenu.
Ifølge Deres arbejdsgiver, en mr. Green, efterforsker Børstilsynet Dem.
Leèim pacijenta koji tvrdi da je vaš èlan porodice.
Jeg behandler den patient, din familie fik indlagt.
Tirion tvrdi da æe imati dokaze.
Tyrion påstår, at han kan skaffe beviser.
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
En ud af tre amerikanske kvinder oplever vold i hjemmet eller stalking på et tidspunkt i sit liv. Ifølge en CDC-rapport udsættes 15 millioner børn for vold på årsbasis. 15 millioner!
Ono što nikada, nikada više neću imati, je da neko ko tvrdi da me voli drži napunjeni pištolj prislonjen uz moju glavu.
Hvad jeg aldrig mere vil have, nogen sinde, er en ladt pistol holdt mod mit hoved af en, der siger, at han elsker mig.
(Bitboks: "Bili Džin") ♫ Bili Džin nije moja ljubavnica ♫ ♫ Ona je samo devojka koja tvrdi da sam ja taj ♫ ♫ Ali to dete nije moj sin ♫ (Aplauz) To.
(Beatboxing "Billie Jean") ♫ Billie Jean is not my lover ♫ ♫ She's just a girl who claims that I am te one ♫ ♫ But te kid is not my son ♫ (Bifald) Okay.
Tvrdi materijal je ovde silikon, a meki materijal je silikonska gumica.
Den hårde materiale her er silicium, og det bløde materiale er silikonegummi.
Snepčat, servis koji koriste uglavnom mlađe generacije i koji tvrdi da njihove poruke imaju rok trajanja
Snapchat, servicen brugt primært af de yngre generationer, der påstår dets beskeder kun eksisterer
Teorija uticaja manjine, koju je predložio socio-psiholog Serž Moskovici, tvrdi da čak i izražena u malom broju, ukoliko postoji istrajnost tokom vremena, promena je moguća.
Teorien om minoritetsindflydelse, foreslået af social psykolog, Serge Moscovici, foreskriver at selv i mindre tal, når der er konsistens over tid, sker der forandring.
To je verovanje da su vanzemaljci nekako napredniji od nas, moralniji i u pričama se uvek tvrdi da će doći sa neba ovde da bi nas sačuvali i spasili.
Det er troen på hvis rumvæsener på en eller anden måde er mere avanceret end os, mere moralske end os, og beretningerne er altid at de kommer her for at redde os og undsætte os fra det ophøjede.
Ali je jak narod koji živi u onoj zemlji, i gradovi su im tvrdi i vrlo veliki; a videsmo onde i sinove Enakove.
Amalek bor i Sydlandet, Hetiterte, Jebusiteme og Amoriterne i Bjerglandet og Kana'anæerne ved Havet og langs Jordan."
I čuje otac njen za zavet njen ili kako se vezala dušom svojom, pa joj otac ne reče ništa, onda da su tvrdi svi zaveti njeni, i sve čim je vezala dušu svoju da je tvrdo.
og hendes Fader, når han hører om hendes Løfte og den Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, ikke siger noget til hende, så skal alle hendes Løfter stå ved Magt, og enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved Magt.
A muž njen čuvši ne reče joj ništa onaj dan kad čuje, onda da su tvrdi zaveti njeni, i tvrdo da je sve čim je vezala dušu svoju.
og hendes Mand ikke siger noget til hende, samme Dag han får det at høre, skal hendes Løfter stå ved Magt, og den Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved Magt.
I stegnuće te po svim mestima tvojim, dokle ne popadaju zidovi tvoji visoki i tvrdi, u koje se uzdaš, po svoj zemlji tvojoj; stegnuće te po svim mestima tvojim, po svoj zemlji tvojoj koju ti daje Gospod Bog tvoj;
det skal belejre dig i alle dine Byer, indtil dine høje, stærke Mure, som du stoler på, er styrtet sammen overalt i dit Land; det skal besejre dig overalt inden dine Porte overalt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig.
Zato daj mi sada ovu goru, za koju je govorio Gospod u onaj dan; jer si čuo u onaj dan da su onde Enakimi i gradovi veliki i tvrdi; da ako bude Gospod sa mnom, te ih isteram, kao što je Gospod kazao.
Så giv mig da dette Bjergland, som HERREN dengang talede om; du hørte det jo selv. Thi der bor Anakiter der, og der er store, befæstede Byer; måske vil HERREN være med mig, så jeg kan drive dem bort, som HERREN har sagt!"
A tvrdi su gradovi: Sidim, Ser i Amat, Rakat i Hinerot,
Kako ova knjiga dodje k vama, u kojih su sinovi gospodara vašeg i kola i konji i grad tvrdi i oružje,
"I har jo eders Herres Sønner hos eder og råder over Stridsvognene og Hestene, Fæstningerne og Våbenforrådene. Når nu dette Brev kommer eder i Hænde,
I Saraju i Ejalon i Hevron koji je u zemlji Judinoj i Venijaminovoj tvrdi gradovi.
Zor'a, Ajjalon og Hebron, alle i Juda og Benjamin;
Ko će me odvesti u tvrdi grad? Ko će me otpratiti do Edoma?
Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?
U Bogu je spasenje moje i slava moja, tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;
A srce njihovo ne beše Njemu verno, i ne behu tvrdi u zavetu Njegovom.
deres Hjerter holdt ikke fast ved ham, hans Pagt var de ikke tro.
I na svaku kulu visoku i na svaki zid tvrdi,
mod alle stolte Tårne og alle stejle Mure,
U to će vreme tvrdi gradovi njegovi biti kao ostavljen grm i ogranak, jer će se ostaviti radi sinova Izrailjevih, i biće pustoš.
På hin Dag ligger dine Byer forladt som de Tomter, Hivviter og Amoriter forlod for Israels Børn; og Landet skal blive en Ørk.
Jer će tvrdi grad opusteti i biće stan ostavljen i zanemaren kao pustinja; onde će pasti tele i onde će legati, i poješće mu grane.
Thi den faste Stad ligger ensom, et folketomt Sted, forladt som en Ørken. Der græsser Ungkvæget, der lejrer det sig og afgnaver Kvistene.
A vojska cara vavilonskog udaraše na Jerusalim i na sve ostale gradove Judine, na Lahis i Aziku, jer ti behu ostali tvrdi gradovi izmedju gradova Judinih.
medens Babels Konges Hær angreb Jerusalem og begge de Byer i Juda, der var tilbage, Lakisj og Azeka; thi disse faste Stæder var tilbage af Judas Byer.
Načini put kojim će doći mač na Ravu sinova Amonovih, i u Judeju na tvrdi Jerusalim.
Og du, gudløse Hedning, Israels Fyrste, hvis Time slår, når din Misgerning er fuldmoden,
Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi.
I Bjerge, hør HERRENs Trætte, lyt til, I Jordens Grundvolde! Thi HERREN har Trætte med sit Folk, med Israel går han i Rette:
Zato, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u delu Gospodnjem znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodom.
Derfor, mine elskede Brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i Herrens Gerning, vidende, at eders Arbejde er ikke forgæves i Herren.
Ako samo ostanete u veri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nade jevandjelja, koje čuste, koje je propovedano svoj tvari pod nebom, kome ja Pavle postadoh sluga.
så sandt I blive i Troen, grundfæstede og faste, uden at lade eder rokke fra Håbet i det Evangelium, som I have hørt, hvilket er blevet prædiket i al Skabningen under Himmelen, og hvis Tjener jeg Paulus er bleven.
1.9351959228516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eller denne prædikant der hævder at være jeres konge. 