Prevod od "tjedan" do Danski


Kako koristiti "tjedan" u rečenicama:

Marty, ponašaš se kao da me nisi vidio tjedan dana.
Marty, du opfører dig, som om du ikke havde set mig i en uge.
Ali pogledaj, posudio sam opremu za kampiranje za sljedeæi tjedan...
Men jeg har lige Iånt udstyr til campingturen.
Ovo je najgori i najemotivniji murjaèki tjedan moga života.
Det her er den værste, mest sindsoprivende uge i min karriere.
Sjeæaš li se Johna Doea, što su ga našli na stanici prošli tjedan?
Husker du den ukendt fra sidste uge?
Trebala si vidjeti kako je bilo prošli tjedan.
Fandens, Du skulle have set i sidste uge.
Javio bih ti i tjedan dana ranije kad bi imalo smisla.
Jeg ville have givet dig en uge hvis det havde hjulpet.
Prije tjedan dana, moj partner je sjedio u toj stolici, i sada je on mrtav.
For en uge siden havde min makker siddet i den stol. Nu er han død.
Za tjedan dana srkat æu pina colade... u vruæoj kupki sa šest cura po imenu Amber i Tiffany.
Denne gang i næste uge, l'll sutte ned Pina Colada i et varmt karbad med seks piger opkaldt rav og Tiffany.
Pitao me da idemo na ples sljedeæi tjedan.
Han inviterede mig ud at danse.
Pariz mi je najvažniji tjedan karijere.
Paris-ugen er den vigtigste på hele året.
Izgledi su ti da æeš biti mrtva za tjedan dana.
Oddsene er at du er død om en uge.
Tvoj sluèaj dolazi na razmatranje za tjedan.
Din sag skal behandles om en uge.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
Og om tre dage til en uge er han tilbage i dine kærlige arme.
A ako nas šalju natrag u Paris, mogu potražiti stan, ionako idem tamo slijedeæi tjedan.
Hvis de sender os til Paris igen, kan jeg finde en lejlighed, når jeg skal derned i næste uge. Er det ikke en god idé?
Nazvao je jutros i rekao da ga neæe biti bar još jedan tjedan.
Han ringede i morges, og det vil tage mindst endnu en uge.
Da niste možda bili na nekom raskrižju u proteklih tjedan dana?
Du har vel ikke været ved en korsvej den sidste uge?
Ako se naðete u drugom gradu, na tjedan ili više, za bilo što slobodno nazovite SAMCRO.
Et par stykker af os forlader byen i en uges tid. Har du brug for noget, ringer du til Samcro.
Ja sam pokušao prije tjedan dana i još se nisam spustio.
Gør det nu. Jeg prøvede i sidste uge. Jeg er stadig høj.
Jesam li to dobro èuo da si cijeli prošli tjedan puštala djeci filmove?
Er det rigtigt, at du har vist film hele ugen?
Gledaj, upoznao sam Terry Claytona tjedan dana nakon napada.
Jeg har kendt Terry siden ugen efter angrebet.
To je peti put ovaj tjedan.
Det er femte gang i denne uge.
Prošlo je više od tjedan dana.
De fandt hendes lig for over en uge siden. Jeg fandt hendes lig.
Prošli tjedan smo prièali o ovome.
Vi talte om det i sidste uge.
Za sad, nijedan inspektor za plijesan ne može doæi barem tjedan dana.
Indtil videre kan ingen svampebekæmpere komme før om en uge. Fedt.
U zadnjih si tjedan dana smislio svakakve izgovore da me ne dodirneš, a sad kad je došao taj trenutak, pribjegavaš nekoj ludoj fantaziji...
I løbet af den sidste uge, har du prøvet at undgå fysisk kontakt, og nu hvor øjeblikket er kommet, kommer du med en sær fantasi...
L postepeno, dan po dan, tjedan po tjedan, zaboravljaš.
Og gradvist... dag for dag... Uge for uge gør du det.
Prošao je jedan tjedan od posljednje ispovijedi.
Jeg har ikke skriftet i en uge.
Cijeli tjedan nije išao na posao.
Han har ikke været på arbejde hele ugen.
Sve što trebate učiniti je dati mu Novi posao kože... i to će izgledati pakistanskom ili kineski ili... tko god ugrožava mir u svijetu koji tjedan.
Vi giver den bare en ny hud. Pakistansk, kinesisk eller hvem der nu end har behov for beskyttelse.
Ona je mirisala poput krzna i statički ovdje za kao tjedan.
Der stank af pels herinde i en uge.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Afhængig af blodtab og infektioner, mellem et par dage og en uge. Tak.
Znaš da si mi to isto rekao prošli tjedan, zar ne?
Du sagde, det samme i sidste uge.
U danu koji je dao tjedan vrijedi šokova i pravnih obrtima, mnogi izrečena ovom slučaju gotova stvar.
På en dag, der er tilvejebragt en uges værd af chok og juridiske snoninger, mange havde udtalt dette tilfælde en færdig aftale.
Tjedan postaje sve bolji i bolji.
Den her uge bliver bedre og bedre.
Vratit ću se pregledati je za tjedan dana.
Jeg kommer og ser til Jane igen om en uge.
I eto zašto si prošli tjedan onog tipa strpao u bolnicu.
Og det... er, hvordan du lægger en fyr på hospitalet i sidste uge.
Dobro, to je to, vidimo se sljedeæi tjedan.
Det var alt. Vi ses i næste uge.
To je moje ljude jedan tjedan poduzeti sve što je off na brodu koji tone.
Det tog mine folk en uge, at fjerne alt fra det synkende skib.
Iskreno, to je... bio je nekako opak tjedan.
Ærlig talt... så har det været en hård uge.
A kad si mi prošli tjedan rekla da imaš ulagaèe u klub, lagala si mi?
Og ahem, i sidste uge når du fortalte mig, at du havde investorer til klubben, det var en løgn?
Pa, radiš loš posao da bi bio zloèinac ovaj tjedan.
Du er ellers ret dårlig til at spille skurk denne uge.
0.53100395202637s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?