Drugo sve, to nije tvoj problem ne tiče, ili bilo tko drugi, pa samo Ostani mi se s puta.
For det andet rager det fandeme hverken dig eller nogen anden. Så hold dig sgu bare væk fra mig.
Što se tiče mene, hrana nije hrana dok se ne zgotvi.
Hvis du spørger mig, er det ikke mad, før det er tilberedt.
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Det vigtige blandt alle disse mennesker er at de deler visse ligheder til trods for det faktum at de kommer fra vidt forskellige miljøer.
u celokupnoj medicini. Ne radi se samo o pozitivnom uticaju pilula na vaše rezultate i bol koji osećate. Tiče se i naših verovanja i očekivanja,
Det handler om ens tro og forventninger. Det handler om den kulturelle betydelse af at blive behandlet.
Što se žena tiče, najbolji primer koji vam mogu dati je reklama za parfem Anžoli.
er det bedste eksempel jeg kan give jer Enjoli reklamen:
Što se tiče baterije, nastojim da električni potencijal dovedem do najviše tačke; kada sam mentor, do najviše tačke dovodim ljudski potencijal.
I et batteri, stræber jeg efter at maksimere det elektriske potentiale; i vejledning, stræber jeg efter at maksimeret det menneskelige potentiale.
Što se tiče podataka, ako želite da prežive, morate ih objaviti i pobrinuti se da ih svi imaju, sa što manje moguće kontrole nad njima.
Det man skal gøre med data, hvis man vil have det til at overleve, er at slippe det fri og lade alle få det med så lidt kontrol af dataene som muligt.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
Med hensyn til mig, jeg skulle vente til jeg kom hjem med virkelig at føle min dybe sorg.
Otišao sam na spavanje i to je bilo to što se mene tiče.
Så jeg gik i seng, og det var det for mig.
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
Og for mig personligt, begyndte jeg at tænke på dette efter en studerende kom for at besøge mig.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Men for mig selv, i fortiden, har jeg brugt de sidste 20 år på at studere den menneskelige adfærd på en temmelig uortodoks måde: at stjæle.
U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
I bund og grund, af 3 årsager: beregning, anvendelse, og sidst, samt desværre også mindst i form af den tid vi giver den, inspiration.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
Hvad angår anvendelsesmuligheder, ser vi Fibonacci-tal dukke op i naturen overraskende ofte.
u takvoj posebnoj stvarnosti. Što se tiče ništavila, u tom slučaju ne bismo sad razgovarali.
Og hvad angår den specielle virkelighed af intethed, ja så ville vi overhovedet ikke føre denne samtale.
Tokom mnogo godina, što se tiče imejla, jedino rešenje je bilo takozvano PGP, prilično komplikovano i dostupno samo poznavaocima tehnologije.
I mange år, når det kom til email, var den eneste løsning noget kendt som PGP. hvilket var kompliceret og kun tilgængeligt for de teknik-kyndige.
Što se tiče naše kulture posramljivanja, potrebna nam je kulturna revolucija.
Så når det kommer til vores kultur af ydmygelse, har vi brug for en kulturel revolution.
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Du forsøger altid at forstå den i kontekst selv om, på det tidspunkt for dig, den ikke har noget med dig at gøre, du vil stadig vide hvorfor disse folk ler. Vi har haft muligheden for at se på, hvordan folk skelner mellem latter
Naša leva hemisfera se sva tiče prošlosti i budućnosti.
Vores venstre hjernehalvdel handler kun om fortiden og den handler kun om fremtiden.
A što se tiče prolaska vremena, pa, izmislili smo muziku.
Og fordi vi er underlagt tiden... Tja... så opfandt vi musik.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Da det kom til Sao Tome og Principe var det en mulighed, ikke bare til at lære noget nyt og opdage nye kollektioner af historier, men også til at bringe en flok mennesker sammen og lette en fælles kreativ bestræbelse.
A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
Hvad angår at beskytte sig selv mod Alzheimers, jamen, det viser sig at fiskeolie har den effekt at reducere ens risiko for Alzheimers.
Kako je prolazilo vreme i kako sam učio više o drugim stvarima, mislim da je malo bolje funkcionisalo, što se rezultata tiče.
Og som tiden gik, og jeg lærte mere om andre ting, tror jeg det virkede lidt bedre, med hensyn til resultaterne.
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
Fordi jeg tror at de kigger på Vesten, og de siger, "Jamen, vi kan godt lide det aspekt af hvad I har, men vi er ikke så sikre på det".
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
Og hvis du tror, at dette ikke har nogen betydning for dig, så husk at kloning er muligt, og det betyder, at man skal gennem barndommen igen, og derfor vil du ønske at blive hørt, ligesom min generation.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.
og han sagde til ham: "Løb ben og sig til den unge Mand der: Som åbent Land skal Jerusalem ligge, så mange Mennesker og Dyr skal der være i det.
0.83493399620056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Giv mig brevet, det kommer ikke dig ved. 