Da li ti to pokušavaš moj život uèiniti još težim nego što je sada?
Prøver du på at gøre mit liv vanskeligere end det allerede er?
Oslikavanje pet prièa èini slikanje duplo težim no inaèe.
En fyr, der var møgirriterende, selv før jeg havde hans værker.
Iskreno, ja težim i neèem višem.
Jeg bestræber mig på at blive mere.
Ako ostanem živ, uèiniæu sve mnogo težim.
Eller omvendt? Skulle jeg leve videre og gøre tingene endnu sværere?
Sada kada æu se baviti težim zadacima, imam pravo govoriti o promjenama u scenariju.
Okay. Så nu hvor jeg gør "en vigtig indsats", vil jeg mene, at jeg har ret til at tale om ændringerne i manuskriptet.
Upravo ovu vrstu jeftine pantomime težim da razotkrijem.
Det er den slags, jeg vil afsløre.
Èuj, ovo æe da ti se èini malo težim, ali kad se navuèe krov, postaje potpuno neprozirno.
Det vil sikkert gøre dig lidt nervøs, men tagdækket er uigennemsigtigt.
Ne èini još težim nego što je, Avguste.
Gør det nu ikke svært for dig selv, Aug.
A bolnica misli da osoba sa težim invaliditetom treba da dobije bolje parking mesto.
Og hospitalet giver pladsen til den person, som har det sværest.
I koliko god da æe biti težak život tog deteta, ti si ga uèinila još težim.
Den er alt, jeg kender og elsker. Mine børn skal bo her. Forstår du ikke det, så...
Nemoj da praviš ovo težim nego što veæ jeste.
Gør det ikke svære end det er.
Ovo dodatno èini još težim da se profitno orjentisane institucije promene, jer ne samo da ugrožavaju time opstanak velike grupe ljudi, veæ takoðe i prikriveni materijalistièki životni stil povezan sa bogatstvom i moæi.
Det gør det naturligvis svært, for profitbaserede institutioner at ændre sig. Forandring medfører at store grupper mennesker risikerer deres levebrød, men også de eftertragtede materialistiske livsstile, som forbindes med rigdom og magt.
Žao mi je što sam taj izbor naèinila još težim.
Jeg er ked af at jeg gjorde valget endnu sværere.
A intervju koji je obavljao sa uglednom ekološkom organizacijom uèinio je još težim.
Hvilket gjorde Marshalls samtale med en respekteret miljøorganisation... så meget desto mere forvirrende.
Moj glavni cilj u životu je da stano težim... da budem najbolja osoba što mogu za dobrobit planete... i svakog ko hoda po njoj.
Mit mål i livet er altid at stræbe efter at blive det bedste menneske, der tjener planeten og alle dem, der går på den.
Trebao bih da prvo nauèim na lakšim a onda na težim žicama.
Jeg burde lære at spille på de lette strenge først, derefter de svære.
Ako Nil nešto posumnja, to æe sve ono što moramo da uradimo uèiniti još težim.
Hvis Neal har mistanke om noget kommer det til at gøre, alt hvad vi skal gøre, så meget sværere.
Molim te, nemoj ovo èiniti težim nego što jeste.
Vær sød ikke at gøre det sværere, end det allerede er.
Usuðujem se da težim svemu onom o èemu èovek sanja...
Hvad er det for en larm derude?
Mogu samo da težim ka vašoj mudrošæu.
Jeg kan kun stræbe efter din visdom.
Molim te nemoj praviti ovo težim nego što treba biti.
Du skal ikke gøre det sværere, end det er.
A vraæanje kuæi svaki dan, tebi i Blake, je to uèinilo još težim.
At komme hjem til dig og Blake hver dag gjorde det værre.
Ne želim da ti uèinim stvari težim.
Jeg vil ikke gøre tingene sværere for dig.
Ovi Kosaèi su još ubojitiji što æe tvoj zadatak uèiniti još težim.
Disse Reapers er værre, hvilket gør din opgave sværere.
Ne èini ovo težim nego što jeste.
Gør det ikke sværere end det er.
Ovaj posao se ispostavio puno težim nego li sam oèekivao.
Um, dette job... dette job har vist sig at være en lille smule sværere end forventet.
Na svaki pokret skroz polude, tako da sad dajemo sve od sebe dok pokušavamo da ih nateramo da proðu ispred objektiva, što se pokazalo težim nego što smo mislili.
De hopper hele tiden væk. Vi bruger vores græshoppeteknikker til at få dem foran kameraet hvilket er sværere, end jeg regnede med.
To je ono čemu težim svaki put kad otvorim usta - toj nemogućoj povezanosti.
Det er hvad jeg stiler efter, hver gang jeg åbner min mund -- den umulig forbindelse.
Nešto čemu težim kako bih obogatio svoj život.
Noget at stræbe efter som gør mit liv rigere.
A kako težim tome da promenim svet, biću srećan.
Og mens jeg stræber efter at ændre verden, vil jeg være lykkelig.
U međuvremenu, završio bih prvi deo mog nastupa sa nečim malo težim.
I mellemtiden, så lad mig afslutte den første del af mit show ved at gøre noget lidt vanskeligere.
No, mašine će suziti njihovo zvanje i učiniće ove poslove težim za nalaženje.
Men maskiner vil mindske deres omdømme, og gøre den type jobs mindre hyppige.
I nije prolaznost vremena ono što starenje čini težim nego što mora biti.
Og det er ikke tidens gang, der gør at aldring er så meget hårdere end det behøver at være.
2.3678889274597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du gør tingene sværere, end de er. 