Hun vidste, det ville gøre tingene sværere, hvis hun kom.
Biæe teže nego što sam mislio.
Jøsses, det bliver sværere, end jeg troede.
Ovo æe biti teže nego što sam mislila.
Det her bliver sværere end jeg havde troet.
Takvu emisiju bi bilo teže snimiti, ne znam kakva bi bila.
Hvad skulle det handle om? Vrede, had og vold sælger.
Mnogo je teže nego što izgleda.
Det er meget svære, end det ser ud.
Ovo je teže nego što izgleda.
Det er sværere, end det ser ud.
Ovo æe biti malo teže nego što sam mislila.
Det her bliver vanskeligere, end jeg havde troet.
Biæe teže nego što smo mislili.
Det bliver lidt mere komplicere end vi havde troet.
Malo je teže nego što je izgledalo na kalkulatoru, zar ne?
De er lidt tungere, end når man ser beløbet på en lommeregner, ikke?
Malo æete teže da poverujete u to.
I vil få svært ved at tro det.
Teže je pratiti ljude u predgraðu nego u gradu.
Det er sværere at efterfølge nogen i forstæderne end i byen.
Sve je teže i teže da nastavim da radim.
Ingen sætter pris på en ærlig mand, der forsøger at tjene til føden.
Mogu omoguæiti da se borite i sa psima, ali ovo je malo teže.
Jeg kunne få godkendt en hundekamp.
Verujte mi kad vam kažem, da nikom nije teže da ovo kaže, nego meni, ali... on je u pravu.
Tro mig, jeg har slet ikke lyst til at sige det, men... Han har ret.
Mislio sam da æe biti mnogo teže.
Jeg troede, det ville være meget vanskeligere.
Deset pitanja, svako teže od prethodnog.
Ti spørgsmål, der hver især er mere uindtageligt end det andet.
Da, to æe biti malo teže.
Ja, men det bliver nok vanskeligt.
Ne znam za tebe, ali mi je sve teže i teže da se fokusiram na ovoj vruæini.
Jeg ved ikke med dig men jeg kan ikke koncentrere mig i den varme.
Što više vremena provodiš ovde, teže je odrediti kad dan završava, a sledeæi poèinje.
Jo længere tid, vi er herude, jo sværere er det at forstå hvor den ene dag slutter, og den næste begynder.
Teže nego što sam mislila da æe biti.
Sværere end jeg troede, det ville være.
Teže je bacati èini kada si prepolovljen.
Magi er svært, når man er skåret midt over.
Ovo æe biti teže nego što smo mislili.
Det her bliver sværere end vi regnede med.
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
Men med de besparelser vi snakker om, vil det blive meget, meget sværere at få disse tilskyndelser til dygtighed, eller til at flytte sig til at bruge teknologi på den nye måde.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
Kritisk masse kan være sværere at nå med ordet ateist, end med ordet ikke-teist, eller et andet ikke-konfronterende ord.
Ovo je malo teže za decu, ali siguran sam da vi možete da se snađete.
Det her er lidt svært for børn, men jeg tror, I kan klare det.
A to znači da je nama teže da obratimo pažnju na tiho, suptilno, neizrečeno.
Og det betyder, at det er sværere for os at være opmærksomme på det stille, på det subtile det underspillede.
(Smeh) To mi mnogo teže pada, jer koliko god da sam počastvovana da sam ovde sa vama, to nije moja prirodna okolina.
(Latter) Det er meget sværere for mig, for uanset hvor beæret jeg er over at være her med jer alle lige nu, er dette ikke mit naturlig miljø.
A onda mi je palo na pamet, možda, kada bi mogli da pogledaju u oči ljudi koje su klasifikovali kao građane drugog reda, možda bi im bilo teže da ih tako klasifikuju.
Og så gik det op for mig, måske hvis de kunne kigge ind i øjnene på de mennesker som de fordømte i andenrangs borgerskab ville det måske gøre det sværere for dem at gøre det.
Mnoge ove stvari su nekompatibilne, i kako istraživanje upravo počinje da pokazuje, jednostavno ih je teže i stresnije ostvariti odjednom tokom tridesetih.
Mange af de her ting passer heller ikke sammen, og som forskningen nu begynder at vise, er de bare sværere og mere stressende at gøre på en gang i vores 30'ere.
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
For det meste er det muligheden for at nyde, men nogle gange er det noget vanskeligere.
Možete izabrati različite stilove života da menjate svoju težinu u okviru tog opsega ali je mnogo, mnogo teže ostati izvan njega.
Man kan benytte livsstilsvalg til at bevæge ens vægt op og ned indenfor dette spektrum, men det er meget, meget hårdere at holde sig udenfor det.
722 je 500 -- ooh, ovo je teže.
722 er 500...uha den er sværere.
No ponekad više ima smisla raditi stvari koje su teže i manje prijatne, zarad šire slike.
Men andre gange giver det meget mere mening at lave ting, der er sværere og mindre behagelige, set i et større perspektiv.
Nakon oko 400 miliona godina, nastale su prve zvezde, i onda su taj vodonik i helijum počeli da se kuvaju u teže elemente.
Efter cirka 400 millioner år, begyndte de første stjerner at forme sig og den brint og helium begyndte at simre og blive til tungere stoffer.
Moguće je i da je teže nego ikad ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
Måske har det aldrig været sværere at slappe af, at være fri for karriere-angst.
Ima i drugih razloga -- (Smeh) Ima i drugih razloga zašto je danas možda teže biti pribran nego ikad ranije.
Der er andre grunde -- (Publikum griner) Der er andre grunde til, at det måske er sværere end nogensinde før at føle sig afslappet.
Blago onome koji na Gospoda stavlja nadanje svoje, i ne obraća se oholima i onim koji teže na laž.
Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn.
1.0868129730225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er hårdere, end jeg troede. 