Okrenuæu svetlo na moje postolje kamere i bolje pogledati.
Jeg tænder for lyset på mit kamerastativ så jeg bedre kan se.
Može li neko da upali svetlo?
Vil nogen være sød at tænde lyset?
Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.
Som på et pergament kort, de lyse pletter på dette kludetæppe viser opgivne grunde.
Toplo svetlo da ga podeli ljudski rod, a onda æe se podsetiti šta je prava moæ.
En lun glød til glæde for hele menneskeheden. For så at blive mindet om, hvad sand magt er.
"Toplo svetlo za ljudski rod", reèe Loki Fjuriju u vezi s kockom.
"En lun glød til glæde for alle." Lokes spydige bemærkning til Fury.
Svi se seæaju gde su bili kada se svetlo na planeti Zemlji ugasilo.
Alle husker hvor de var, da lyset gik ud på jorden.
Da nema magle, mogli bismo da vidimo zeleno svetlo.
Var det ikke for tågen kunne vi se det grønne lys.
Ove stvari, svetlo i tama, dan i noć, su meðusobno razdvojene.
Lys og mørke dag og nat er skilt ad.
Šta æe se desiti ako ona ode u svetlo?
Hvad sker der, hvis hun går ind i lyset?
Jesu li ti dali zeleno svetlo?
Har de givet dig grønt lys?
Možete li, molim vas, ugasiti svetlo?
Vil De være sød at slukke lyset?
Prizivam te Božanska Majko, što daješ život i svetlo.
Jeg opsøger dig, guddommelige moder. Du, der skænker liv og lys.
Arnold je gledao svog sina kako dolazi na svet, a zatim je gledao kako se to svetlo gasi.
Arnold havde set sit søn komme til verden. Og han så det lys blive slukket.
To je svetlo, i svetlo je oko nas već mnogo miliona godina.
Dets lys, og lys har været der i mange millioner år.
Kao što biste očekivali, to je svetlo, stona lampa.
Som man ville forvente, det er lys, en skrivebordslampe.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
Og hvis man kigger på lyset, lyser den som man ville forvente.
I kao što vidite, svetlo sa tavanice dolazi ovde dole u prijemnik.
Og ser I, selv lys fra loftet kommer ned til denne modtager.
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.
Den kan ignorere det konstante lys, fordi det eneste modtageren er interesseret i er de fine ændringer.
Tako je, svuda se nalazi svetlo.
Så der er lys overalt i løbet af en dag.
Tako da niko, ako ja imam svetlo ovde, ako hoću bezbednost podataka, niko sa druge strane ove sobe kroz onaj zid neće moći da prima te podatke.
Så ingen, hvis jeg har et lys her, hvis jeg har sikker data, ingen på den anden side af dette lokale, gennem den væg er i stand til at læse den data.
I ona koristi svetlo da osvetli prostor tamo dole.
Og de bruger lys til at oplyse stedet dernede.
Dečak: Oh, to je zato što svetlo radi samo ovde, a ne ovde.
Dreng: Åh, fordi lyset virker kun her, ikke her.
Samo pritisnete prekidač i pojavi se električno svetlo.
Du trykker på en kontakt og der er elektrisk lys.
Niko vam ne mora dati zeleno svetlo za vašu ideju.
Ingen behøver at give grønt lys til dine ideer.
I nisam se ni okrenula, a imala sam na sebi svetlo plavi volonterski prsluk, moju identifikacionu karticu, i potpuno me je obučio moj šef od 89 godina.
Så, bare sådan uden videre, havde jeg fået en lyseblå frvilligvest. Jeg havde fået et ID-kort med foto og var blevet oplært at min 89-årige chef.
Onda sam stavio nalepnice na prekidač za svetlo, i na slavinu, i svaki put kad je odvrnem, voda.
Så jeg satte små klistermærker på stikkontakten og på vandhanen, og hver gang jeg åbnede for vandhanen, vand.
I jednostavno je zadivljujuće kako glavonošci, svojim očima, neverovatnim očima, osećaju svoje okruženje, gledaju u svetlo, gledaju u teksturu.
Og det er ganske enkelt fascinerende hvordan cephalopoder, med deres øjne, utrolige øjne, fornemmer deres omgivelser, ser på lys, ser på mønstre.
Plave stvari reflektuju plavo svetlo, crvene stvari reflektuju crveno svetlo i tako dalje.
Blå ting reflekterer blåt lys, røde ting reflekterer rødt lys, og så videre.
Crvenije svetlo od sunca upije se na putu do leda.
Det røde lys fra solen absorberes på vej ind igennem isen.
Ali šta je to u izvođenju muzike što pali svetlo u mozgu?
Men hvorfor lyser hjernen så meget op, når man spiller musik?
I, dok uzima proizvod, sistem može prepoznati proizvod koji uzima, koristeći ili prepoznavanje slika ili tehnologiju markera i dati mu zeleno ili narandžasto svetlo.
Og, når han samler et produkt op kan systemet genkende produktet som han samler op, og bruger enten billede genkendelse eller afmærknings teknologi, og giver ham et grønt lys eller et orange lys.
I pratim sve udare svetlosti na ovome i brinem da, dok držim svetlo u istom položaju, dobijam isti odraz na njemu - do te mere se detaljno unosim u ovo.
Og jeg følger alle lysreflektionerne og sikrer mig, at når jeg holder lyset i samme position, at jeg får den samme reflektion tilbage -- det er denne detaljegrad, jeg går efter.
(Smeh) Ali postoji svetlo na kraju tunela.
Men der er en god side,
To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.
den gode side er, synes jeg, en af grundene til at adfærdsøkonomi er spændende,
Na početku je bilo jedno svetlo.
Først var der til et lys.
Žuta predstavlja Amerike; tamno plava Afriku; smeđa je Europa; zelena Bliski Istok; a ova svetlo plava je Južna Azija.
Gul er Nord- og Sydamerika, mørkeblå er Afrika, brun er Europa, grøn er Mellemøsten, og lyseblå er Sydasien.
Strela puštena proći će kroz telo njegovo, i svetlo gvoždje izaći će iz žuči njegove; kad podje, obuzeće ga strahote.
en Kni kommer ud af hans Ryg, et lynende Stål af hans Galde; over ham falder Rædsler,
Pokaži svetlo lice svoje sluzi svom; spasi me milošću svojom.
lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.
Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću.
Dersom da hele dit Legeme et lyst, så at ingen Del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som når Lyset bestråler dig med sin Glans."
2.2719211578369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tænder for lyset på mit kamerastativ så jeg bedre kan se. 