De er født til at tænke, at en afbryder kun kan være tændt.
One su roðene da razmišljaju kako prekidaè služi samo za jedno. Za paljenje.
Der er gået over en halv time, og lampen er ikke tændt.
Је л'? Прошло је више од пола сата, а светло се још није упалило.
Hold din telefon tændt, så ringer jeg til dig i aften.
Drži telefon ukljuèen. Zvaæu te veèeras.
Hvis vi ikke får det tændt, løber vi snart tør for ilt.
Ako ga ne pokrenemo, brzo æemo ostati bez vazduha.
Når vi får tændt op, kommer vi til at tiltrække opmærksomhed.
Radi brzo. Kad je ukljuèimo privuæi æemo puno pažnje.
I burde nok få tændt lyset på Dantes maske, for jeg kunne knap nok se den.
Možda biste trebali nekome da kažete da bi svetla na Danteovoj maski trebala biti ukljuèena, jer se jedva vidi.
I har også et kritisk spørgsmål nu, og I siger, "Okay, er jeg nød til at have lyset tændt hele tiden for at dette virker?"
Imate sigurno ključno pitanje ponekad. Kažete, "U redu, moram li da imam upaljeno svetlo sve vreme da bi ovo radilo?"
Så vores projekt er at forsøge at se på denne udskrift, og forstå hvilke af disse 25.000 gener der bliver tændt.
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Og når vi tager en prøve og vi hybridiserer det til det, får vi et unikt fingeraftryk, om man vil, kvantitativt af hvilke gener der bliver tændt i den prøve.
Kada prebacimo i vežemo naš uzorak za tu platformu, dobijemo jedinstveni otisak, možemo ga tako nazvati, koji pokazuje koji geni su eksprimirani, i u kom stepenu u tom uzorku
Men vigtigst af alt, vi kortlægger nu ind i denne anatomiske struktur, som er en almindelig struktur for mennesker at forstå hvor generne bliver tændt af en.
Najvažnije je to što sada prevodimo naše nalaze u anatomsku mrežu mozga, to je opšta mreža koja omogućava ljudima da shvate gde su geni eksprimirani.
Vi får bekræftelse at, bestemt, generne bliver tændt -- for noget som Prozac, i serotonerge strukturer, ting der med sikkerhed bliver påvirket -- men vi kommer også til at se det hele.
Dobijamo potvrdu da je gen zaista uključen za delovanje "Prozaca" u delovima koji proizvode serotonin, što smo svakako već znali, ali sada možemo analizirati sve.
Det er dette mørke lilla bundfald inden i cellen der fortæller os at et gen er tændt.
Ovaj tamno ljubičasti talog u ćeliji nam govori da je gen eksprimiran.
Medens jeg var hos Phillips, diskuterede vi idéen af "måske teknologi" noget der hverken var tændt eller slukket, men et sted i midten
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Bedstemor: ♫ Det er nogens fødselsdag i dag ♫ ♫ Nogens fødselsdag i dag ♫ ♫ Lysene er tændt ♫ ♫ på nogens kage ♫ ♫ Og vi er alle inviteret ♫ ♫ for nogens skyld ♫ Du er 21 år gammel i dag.
Бака: ♫ Данас нам је диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ теби је рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ Данас пуниш 21.
Jeg har endnu ikke mødt nogen, der bliver tændt af nogen der har brug for dem.
Da mi je videti kako nekog uzbuđuje osoba kojoj je ona potrebna.
Men der var en fjerde besked, og denne besked sagde simpelthen, "77 procent af dine naboer har, i en undersøgelse sagt at de har slukket for deres aircondition og tændt deres ventilatorer.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
Alle disse stearinlys, så mange tusinde stearinlys som mennesker havde tændt som hyldest til dette.
Sve ove sveće, toliko hiljade sveća su ljudi upalili u čast ovome.
LHC vil bestemt, når den bliver tændt til sommer, skrive det næste kapitel i den bog.
LHC će svakako, kada se uključi na leto, napisati sledeće poglavlje te knjige.
Og jeg ser helt bestemt frem til med utrolig glæde at den bliver tændt.
I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi.
Og når du får tændt op, så vil han lære alle de nye ting.
I ako to uspete, onda će ono naučiti sve novine.
Han skaffede Offerhøjene bort, sønderbrød Stenstøtterne, omhuggede Asjerastøtten og knuste Kobberslangen, som Moses havde lavet; thi indtil den Tid havde Israeliterne tændt Offerild for den, og man kaldte den Nehusjtan.
On obori visine, i izlomi likove i iseče lugove, i razbi zmiju od bronze, koju beše načinio Mojsije, jer joj do tada kadjahu sinovi Izrailjevi; i prozva je Neustan.
til Straf for at de har forladt mig og tændt Offerild for andre Guder, så at de krænkede mig med alt deres Hænders Værk, og min Vrede vil blusse op mod dette Sted uden at slukkes!
Zato što me ostaviše, i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih; zato se gnev moj raspalio na to mesto, i neće se ugasiti.
til Straf for at de har forladt mig og tændt Offerild for andre Guder, så de krænkede mig med alt deres Hænders Værk, og min Vrede vil blusse op mod dette Sted uden at slukkes!
Zato što me ostaviše i kadiše drugim bogovima da bi me gnevili svim delima ruku svojih, zato će se izliti gnev moj na to mesto i neće se ugasiti.
0.96462392807007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrata su bila otvorena, svjetla upaljena. 