Rekao je da je tako i sa ljudima ali sa ljudima ponekad može biti suprotno.
Han sagde, at det også gjaldt folk, men nogle gange med folk, kunne helheden være mindre.
To je smešno, jer sam ja jednom uradio baš suprotno.
Hvor morsomt, jeg gjorde engang det modsatte.
Znaš ono kada prièaš suprotno radi šale?
Kender du det hvor man siger det modsatte, for et godt grin?
Drugim reèima - suprotno od onoga što predlaže Frojd.
Med andre ord det modsatte af, hvad Freud foreslår.
Suprotno onome što prièaju, zatvor nije osvježenje za duh.
I modsætning til rapporter er fængsel ikke godt for sjælen.
Nikome ne dozvolite da vam kaže suprotno.
Lad ikke nogen, fortælle jer noget andet.
Raèunaj da se ukrcao sve dok e ne nazovem i javim suprotno.
Jeg ringer, hvis han ikke gå om bord.
Ne. upravo suprotno, gdine-- preuzela je vrlo teško liniju.
Tværtimod. Hun lagde en hård linje.
Zašto si sve ove godine govorio suprotno?
Hvorfor har du ikke sagt det i alle de år?
To je suprotno od onoga što radimo ovde.
Det er lidt det modsatte af det, vi gerne skulle frem til.
Ali ti si uradio sve suprotno od toga.
Men du har gjort noget helt andet, ikke?
Ali ako je ona Morganova prijateljica, smatraæemo je prijateljicom carstva dok se ne dokaže suprotno.
Men er hun ven af Morgan, er hun en ven af riget, indtil det modsatte er bevist.
I onda neko drugi ima nešto potpuno suprotno vašoj listi.
Og at en helt anden har noget helt modsat af dine ting.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Okay, så det, vi får ud af dette, er, at modsat det gamle udtryk "at efterabe" viser det sig overraskende nok, at alle de andre dyr faktisk ikke er i stand til at gøre dette - i hvert fald ikke i særlig grad.
Znači, ponašala se kao da je ono što ona želi potpuno suprotno od onoga što su bebe želele.
Adr badr." Så hun lod som om, hun ville have det modsatte af, hvad børnene ville have.
Ono što PIPA i SOPA rizikuju da urade je da uzmu vekovima star pravni koncept, nevin dok se ne dokaže suprotno, i da ga preokrenu - kriv dok se ne dokaže da je nevin.
Så det, PIPA og SOPA risikerer at gøre, er at tage et århundrede år gammelt legalt koncept, uskyldig indtil det modsatte er bevist, og vende det om -- skyldig indtil det modsatte er bevist.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
De er mere tilbøjelige til at forsinke det at vælge -- at udsætte, selv når det går imod deres bedste egeninteresse.
da li ste sigurni da će vam dati i sjajnu karijeru kada sve upravo govori suprotno?
Men er man så sikker på, at det vil give én en fantastisk karriere, når alle beviserne viser det modsatte?
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
For mig skulle dette hele tiden være en typografisk løsning, hvad jeg kalder det modsatte af Skrift 101.
A ovo će biti suprotno od toga.
Dette bliver det modsatte af det.
A kad je preko donjeg sloja, što je suprotno, dobija se ovo.
Da den er oven på det egentlige omslag, som er det modsatte, skaber det dette.
Ljudi sa malim očekivanjima upravo rade suprotno.
Mennesker med lave forventninger gør det modsatte.
Ako je štednja bol u sadašnjosti u zamenu za uživanje u budućnosti, pušenje je upravo suprotno.
Hvis opsparing er smerte i nutiden i bytte for fremtidig glæde, er rygning lige det modsatte.
ali u stvarnosti je suprotno i sada smo u ekonomiji znanja.
men virkeligheden er at vi er skiftet og nu lever vi i en videns økonomi.
Sa kamerama velike brzine možemo da uradimo suprotno od "time lapse"-a.
Med højhastigheds-kameraer, kan vi gøre det modsatte af tidsforskydningen.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Til kontrast, når vi hører nogen le på en opstillet måde, hvad vi ser er disse områder i pink, som optager hjerneområder forbundet med mentalisering, at tænke over hvad andre tænker.
Beli objekti reflektuju sve boje svetlosti, dok crne stvari čine upravo suprotno i apsorbuju sve frekvencije.
Hvide ting reflekterer alle lysfarver, mens sorte ting gør præcis det modsatte og absorberer alle frekvenserne.
I ako to dobro radite, bićete otvoreni za suprotno od deža vua.
Og gør du så det, så åbner du op for det modsatte at déja vu.
S druge strane, priroda funkcioniše potpuno suprotno.
Naturen, på den anden side, arbejder fuldstændig modsat.
Suprotno onome šta nam psihologija govori o donjih 50 procenata ljudi na lestvici pozitivnog afektiviteta, mislim da je Len jedan od najsrećnijih osoba koju poznajem.
Modsat det psykologien fortalte os om den nederste 50 procent af den menneskelige race i positiv følelsesmæssighed, mener jeg Len er en af de lykkeligste mennesker jeg kender.
Upravo suprotno. Stalo nam je do toga.
det er fordi vi netop ikke er ligeglade.
(smeh) Postoji izreka da, šta god da kažete o Indiji i suprotno od toga je tačno.
(Latter) Der er en talemåde som lyder, at uanset hvilken sandhed du kan sige om Indien er det modsatte også sandt.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Så lad os aldrig glemme, om det er hos TED eller andet steds, at uanset hvilke fantastiske idéer du har eller hører, så kan det modsatte også være sandt.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
I modsætning hertil, i udviklingslandene, langt væk, var ambitionerne for den gennemsnitlige familie at få mad hver dag.
Lakoća kojom postiže da naš um uradi baš suprotno od onoga što nam je potrebno da bismo se oporavili je izvanredna.
Den lethed hvormed den påvirker os i modsat retning, væk fra det vi trænger til, er påfaldende.
1.3448960781097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Man er uskyldig, indtil andet er bevist. 