Prevod od "stresom" do Danski


Kako koristiti "stresom" u rečenicama:

Ja prihvatam izjavu odmah posle ubistva kada se nije setio filmova, bio pod velikim emocionalnim stresom ili ne.
Jeg godtager vidneudsagnet fra lige efter mordet, da han ikke huskede noget om filmene, stort følelsesmæssigt pres eller ej.
A vi niste bili pod velikim emocionalnim stresom, zar ne?
Og du var ikke under følelsesmæssigt stres, var du?
Inaèe bi to bio netko sa nekom vrstom slabosti, znaš, rupica u oklopu kroz koju demon može uæi, netko sa ovisnošæu ili emotivnim stresom.
Det må være en, der har en eller anden svaghed, som dæmonen kan udnytte. En der har et misbrugsproblem eller er følelsesmæssigt presset.
Tako mi doðe kada sam pod stresom.
Sådan bliver jeg, når jeg er stresset.
Zato sam sada pod tolikim stresom.
Det er derfor jeg er så stresset for tiden.
Vidi, mali, ono sinoæ zovemo "vežba paljbe pod stresom".
Hør her, det vi lavede i går aftes, var en såkaldt "stressaffyringsøvelse."
Tvoj tata... èini se da je pod velikim stresom.
Din far... Det virker som om, han er under en del stress.
Okreæeš se tim mislima da bi ti bilo lakše kad si pod stresom?
Tænker du på det for at berolige dig, når du er stresset?
U zadnje vrijeme sam pod stresom.
Jeg har været stresset her på det seneste.
Ne, samo mislim da ste pod velikim stresom.
Nej, du presser bare dig selv.
U poslednje vreme si pod stresom.
Du har bare virket så stresset.
Mi smo pod stresom jer se od nas oèekuje da pobedimo.
Vi er stressede, fordi vi skal vinde.
Jeste li depresivni ili ste trenutno pod nekim stresom?
Føler du dig deprimeret eller stresset?
Kad sam malo pod stresom ili zabrinut, zatvorim oèi i zamislim svoju slepu ulicu, svoju predivnu ženu, Karen, i naša dva sina, Patrika i Majkija.
Når jeg bliver stresset eller får et angstanfald, så forestiller jeg mig min villavej og min vidunderlige kone, Karen, og vores sønner, Patrick og Mikey.
Posle sat vremena u tim uslovima, toliko je ekstremno da, kada zaronim, skoro svaki put povratim u svoj regulator, jer moje telo ne može da se nosi sa stresom hladnoće na glavi.
Efter en time under disse forhold, er det så ekstremt at, når jeg kommer op, ved næsten hvert dyk, brækker jeg mig i min regulator, fordi min krop ikke kan klare belastningen af den kulde på mit hoved.
Svima nam je poznato da se, kada smo pod stresom, ne ponašamo najbolje.
Vi ved alle, at når vi er rigtig stresset, opfører vi os ikke ordenligt.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Det plejede at være den her ting, der forhindrede mig i at gøre alt muligt, og som var skyld i at børn døde, det, der stresser alle, men nu er det et specielt protein, der svækker cellestrukturen.
Pod stresom si, pa malo meditiraš.
Man bliver stresset, man laver noget meditation.
Svi se borimo sa stresom na razne načine.
Jeg formoder at vi alle håndterer stress på forskellige måder.
Vrlo je neugodno tako živeti, kada postanete tako stisnuti i pod stresom.
Det er en meget ubehagelig måde at leve på, når man bliver så stram og stresset.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Han havde bare været stresset over brylluppet og udsigten til at stifte familie med mig.
Ali plašim se da nešto što podučavam poslednjih 10 godina čini više lošeg nego dobrog i ima veze sa stresom.
Men jeg er bange for at noget jeg har prædiket de sidste 10 år gør mere skade end gavn, og det har med stress at gøre.
U životu punom stresnih iskustava ova biološka promena mogla bi da bude razlika između stresom izazvanog srčanog napada u pedesetoj godini i dobrog života u devedesetim.
I løbet af et liv med stressende oplevelser, kunne denne ene biologiske ændring være forskellen mellem et stress fremkaldt hjertestop i en alder af 50 eller et liv til et godt stykke over 90.
Vaše srce ima receptore za ovaj hormon, a oksitocin pomaže srčanim ćelijama da se regenerišu i zaleče od bilo koje štete prouzrokovane stresom.
Ens hjerte har receptorer til dette hormon, og oxytocin hjælper hjerteceller med at regenerere og hele fra enhver stress fremkaldt skade.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Mennesker der brugte tid på at tage sig af andre viste absolut ingen stress relateret forøgelse i dødsraten.
A kada odlučite da stupite u vezu sa drugima pod stresom, možete da stvorite otpornost.
Og når man vælger at række ud til andre under stress, kan man skabe robusthed.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Når man spiser sundere, styrer stress, dyrker motion og elsker mere, får ens hjerne faktisk mere blodtilførsel og mere ilt.
Neke od mojih omiljenih stvari, čokolada i čaj, borovnice, alkohol u umerenim količinama, upravljanje stresom i kanabinoidi nađeni u marihuani.
Nogle af mine yndlingsting, som chokolade og te, blåbær, moderate mængder alkohol, stress håndtering og cannabinoider der findes i marihuana.
"Pod stresom sam" je nešto što najčešće čujem.
"Jeg er stresset" er den, jeg hører oftest.
To me je navelo da napišem ovu pesmu samo za nju, samo da je malo ohrabrim dok se bori sa stresom i pritiskom na poslu.
Så jeg blev ledt til at skrive en sang til hende, bare for at give hende noget opmuntring, samtidig med at håndtere stress og pres på hendes arbejdspress.
Mislio sam da je stavim na internet za sve zaposlene pod stresom, da vam pomognem da se lakše izborite s onim što imate na poslu.
Og jeg synes, at jeg ville putte den på internettet til alle ansatte under stress, som en hjælp til jer, til at håndtere det I går igennem på jeres arbejde.
4.2249798774719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?