Sjediti držeæi te za ruku preko stola, s onim uplakanim ženama okolo, s njihovom djecom koja urlaju, stražari koji me gledaju kao da nešto skrivam pod haljinom.
At sidde dér og holde din hånd over bordet med flæbende koner omkring, med deres hylende afkom vogtere, der på ser mig, som om jeg skjuler noget under kjolen.
Ostali Jaffa stražari se povlaèe ovamo.
Resten af Jaffa patruljen trækker sig tilbage hertil.
Bio je, nakon što su ga stražari obradili.
Jo, da vagterne havde slået ham.
I nemoj da stražari vide da se osmehuješ.
Og lad ikke vagterne se dig smile.
Okolni stražari su manje predvidljivi, ali oni su tamo samo preko noæi.
Vagterne ved ydergrænsen er mindre forudsigdig, men de er kun på om natten.
Stražari su prebrojili ljudi i osigurali podruèje.
Vagterne har talt fangerne og de har sikkert området.
Ako se budeš borila kad skinem lisice, stražari æe izbiti život iz tebe.
Går du amok uden håndjernene, smadrer vagterne dig.
Stražari su možda glupi, Tauren, ali kralj nije.
Vagterne er muligvis dumme, men det er kongen ikke.
Stražari ne daju da vidim ženu.
Jeg må ikke se min kone.
Jednom kada voz stane, stražari neæe moæi da vide ovu ogradu, ili ono što se dešava iza nje.
Når først toget er stoppet, er vagten ikke i stand til at se hegnet, eller andet der sker bag ved det.
Ti samo stražari, i budi spreman da pomogneš oko tela.
Du skal bare være klar til at hjælpe med liget.
Stražari nisu videli da je on, ali skinsi jesu.
Vagterne så ham ikke gøre det, men det gjorde de andre.
Šta æe biti kada svi njegovi stražari poènu da uzvraæaju vatrom jer ste im ubili voðu pred njihovim oèima?
Hvad gør du, når vagterne skyder fordi du har dræbt deres leder?
Moji su stražari provodili sve više vremena u kuhinji dok sam ja primala pacijente.
Mine vagter begyndte at tilbringe tiden i køkkenet, mens jeg tilså patienterne.
Kladim se da su se stražari vratili upravo zbog toga.
Jeg gætter på, der er derfor de vagter er tilbage.
Zidovi i stražari, psi i obrambeni jarci.
Mure og vagter, hunde og voldgrave.
Stražari nisu trebali da ga ostave pacovima.
Vagterne burde ikke have overladt ham til rotterne.
Stražari su je našli kod kapije hrama.
Vagterne fandt hende ved templets indgang.
Trebamo nekoga na perimetru ko æe da stražari.
Nogen skal blive her, det kunne være mig.
Èak su i stražari dirnuti tvojom rukom, Gospode.
Selv vagterne er blevet berørt af dig, Herre.
Na tvoju nesreæu, stražari u Taèki Išèezavanja neæe biti tako prosti.
Uheldigvis for dig er vagterne i Forsvindingspunktet ikke så nemme at påvirke.
I stražari rekoše Jonatanu i momku koji mu nošaše oružje: Hodite k nama da vam kažemo nešto.
Og Mændene, der stod på Forpost, råbte til Jonatan og hans Våbendrager: "Kom op til os, så skal vi lære jer!"
I kad car idjaše u dom Gospodnji, nošahu ih stražari, a posle ih opet ostavljahu u riznicu svoju.
og hver Gang Kongen begav sig til HERRENs Hus, bentede Livvagten dem, og bagefter bragte de dem tilbage til Vagtstuen.
I kad idjaše car u dom Gospodnji dolažahu stražari i nošahu ih, a posle ih opet ostavljahu u riznicu stražarsku.
og hver Gang Kongen begav sig til HERRENs Hus, kom Livvagten og hentede dem, og bagefter bragte de dem tilbage til Vagtstuen.
A ja i moja braća i momci moji i stražari što idu za mnom nećemo svlačiti sa sebe haljina; u svakog da je mač i voda.
Og hverken jeg eller mine Brødre eller mine Folk eller Vagten, der fulgte mig, afførte os vore Klæder, og enhver, der blev sendt efter Vand, havde Spyddet med.
Kad će drhtati stražari kućni i pognuti se junaci, i stati mlinarice, što ih je malo, i potamneti koji gledaju kroz prozore,
Tiden, da Husets Vogtere bæver, de stærke Mænd bliver krumme, da Møllepigerne svigter, fordi de er få, og de bliver mørke, som kigger ved Gluggerne,
Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu. Videste li onog koga ljubi duša moja?
Vægterne, som færdes i Byen, traf mig: "Så I mon ham, som min Sjæl har kær?"
Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu, biše me, raniše me, uzeše preves moj s mene stražari po zidovima.
Vægterne, som færdes i Byen, traf mig, de slog og såred mig; Murens Vægtere rev Kappen af mig.
Stražari će tvoji podignuti glas, podignuće glas, i svi će zapevati, jer će očima videti gde Gospod vodi natrag Sion.
Hør, dine Vægtere råber, de jubler til Hobe, thi de ser for deres Øjne HERREN vende hjem til Zion.
Svi su mu stražari slepi, ništa ne znaju, svi su psi nemi, ne mogu lajati, sanjivi su, leže, mio im je dremež.
Blinde er alle dets Vogtere, intet ved de, alle er stumme Hunde, som ikke kan gø, de ligger og drømmer, de elsker Søvn;
Kazujte narodima; evo oglašujte za Jerusalim da idu stražari iz daleke zemlje, i puštaju glas svoj na gradove Judine.
Kundgør Folkene: Se! Lad det høres i Jerusalem! Belejrere kommer fra et Land i det fjerne, de opløfter Røsten mod Byerne i Juda.
I od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.
Men de, som holdt Vagt, skælvede af Frygt for ham og bleve som døde.
A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.
Men da Herodes vilde til at føre ham frem, sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet.
2.7462358474731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
At sidde dér og holde din hånd over bordet med flæbende koner omkring, med deres hylende afkom vogtere, der på ser mig, som om jeg skjuler noget under kjolen. 