Da li je kamen bio gladak, kao stena iz svete reke?
Var stenen meget glat, som en sten fra en hellig flod?
Ode li iza stena, neæemo ga pogoditi.
Han må ikke slippe ind mellem klipperne.
Da, ona je mnogo odgovornija od mene i Stena.
Ja, hun er meget mere ansvarlig.
Zašto ne pokupiš Stena i Moli iz škole?
Hvorfor henter du ikke Stan og Molly fra skolen?
Ali prvo, kapetan Spardžen Taner æe morati da vodi letelicu kroz meæavu stena, peska i leda koje èine kometin rep ili pramen.
Men først må kaptajn Spurgeon Tanner føre rumskibet gennem det virvar af sten, sand og is der udgør kometens hale, komaen.
Vrhovi stena su uskoro obojeni u ružièasto izmetom desetina hiljada pingvina koji se gnezde.
Klipperne farves lyserøde af titusinder af pingviners efterladenskaber.
Samo na tlu gotovo sasvim pokrivenom ledom, gola stena se može ubrajati u oaze.
Kun i en verden af is kan nøgne klipper betragtes som en oase.
One koriste oblutke kosina da bi zaštitile jaja, sakrivajuæi ih do metar ispod stena.
Æggene lægges i stenmasser ned til en meter under stenene.
Sluèaj mi se nije raspao, zatvoren je, a svedok mi je bio èvrst k'o stena.
Min sag faldt ikke fra hinanden. Den blev lukket. Vidnet var godt nok.
Betonska stena i ugalj neodoljiva kombinacija.
Betonsten og grillkul er en uovervindelig kombination.
Izgledaæe odlièno u kolekciji sa onima koje je veæ dobio od Lenarda Nimoja, Karla Sagana i Stena Lija.
Det vil se pænt ud sammen med dem han allerede har fra Leonard Nimoy, Carl Sagan og Stan Lee.
Izgledaš kao stena Rej, je l' bilduješ?
Du ser stærk ud. Har du pumpet jern?
Volite ovoga više nego što momci vole Stena Lija?
I er vildere end Stan Lee-nørderne. - Hvem er Stan Lee?
Od sada pa nadalje, ti si stena.
Fra nu af er du en klippe.
Pošto je Atina gomila stena, drva, odeæe i prašine... a kao i prašina, nestaæe u vetru.
Athen er en bunke af sten træ, stof og støv. Og som støv vil den blæse bort med vinden.
Pošto je Atina gomila stena, drva, odeæe i prašine.
Athen er en bunke af sten træ, stof og støv.
Biæu stena koja te drži gore i podiže visoko... tako da stojiš ponosno.
jeg vil være klippen der løfter dig så du knejser stolt
Ispred mene je ogromna, jebena stena.
Jeg er ved en kæmpestor sten.
Onda æe da se vrati napad moj, a izvrsno se oseæao bejah, beh zdrav k'o kremen, kao stena èvrst, slobodan kao vazduh iznad nas.
Så får jeg feber igen. Ellers var jeg fuldkommen hård som den marmor, vi træder under vor fod og så uendeligt fri som luften.
Šaka mu je bila èvrsta kao stena.
Hans næve føltes som en sten.
Pre mnogo godina je otkrivena Stena mira i primirje zbog vode ustanovljeno.
Det var mange år siden, Fredsklippen sidst var dukket frem og der blev indgået vandfred.
Kiše će se vratiti i reka će nadoći, a kad ova stena nestane, primirju će doći kraj.
Regnen vil vende tilbage, og floden vil stige igen. Og når klippen her er dækket, så er freden forbi.
Žerom je obišao celo mesto, i tamo bukvalno postoji samo jedna sigurna zona do koje se može, i rekao nam je da je to ona stena tamo.
Jerome har været hele øen rundt. Der er kun et sikkert landingssted og det er den klippeskrænt der.
Jer svrh stena vidim ga, i s humova gledam ga. Gle, ovaj će narod nastavati sam, i s drugim narodima neće se pomešati.
Jeg ser det fra Klippernes Top, fra Højderne skuer jeg det, et Folk, der bor for sig selv og ikke regner sig til Hedningefolkene.
Kako bi jedan gonio hiljadu a dvojica terala deset hiljada, da ih nije stena njihova prodala i Gospod ih predao?
Hvor skulde een kunne forfølge tusind, og to slå ti Tusind på Flugt, hvis ikke deres klippe havde solgt dem og HERREN givet dem til Pris!
Jer stena njihova nije kao naša Stena; neprijatelji naši neka budu sudije.
Thi deres Klippe er ikke som vor, det ved vore Fjender bedst selv!
I reći će: Gde su bogovi njihovi? Stena u koju se uzdaše?
Da spørger han: "Hvor er nu deres Gud, Klippen, på hvem de forlod, sig,
I reče: Gospod je moja Stena i Grad moj i Izbavitelj moj.
Han sang: "HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier,
Bog je Stena moja, u Njega ću se uzdati, Štit moj i Rog spasenja mog, Zaklon moj i Utočište moje, Spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.
min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn, min Tilflugt, min Frelser, som frelser mig fra Vold!
Jer ko je Bog osim Gospoda? I ko je stena osim Boga našeg?
Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud,
Reče Bog Izrailjev, kaza mi Stena Izrailjeva; koji vlada ljudima neka je pravedan, vladajući u strahu Božijem;
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde: "En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt,
Zaista, kao što gora padne i raspadne se, i kao što se stena odvali s mesta svog,
Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden,
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?
Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?
Kad se trag moj oblivaše maslom, i stena mi točaše ulje potocima,
da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,
I biće vam svetinja, a kamen za spoticanje i stena za sablazan obema domovima Izrailjevim, zamka i mreža stanovnicima jerusalimskim.
Han bliver en Helligdom, en Anstødssten og en Klippe til Fald for begge Israels Huse og en Snare og et Fangegarn for Jerusalems Indbyggere,
Uzdajte se u Gospoda doveka, jer je Gospod Gospod Večna stena.
Stol for evigt på HERREN, thi HERREN er en evig Klippe.
I stena će njegova proći od straha, i knezovi će se njegovi prepasti od zastave, veli Gospod, čiji je oganj na Sionu i peć u Jerusalimu.
hans Klippe viger bort af Rædsel, hans Fyrster skræmmes fra Fanen. Så lyder det fra HERREN, hvis Ild er i Zion, som har sin Ovn i Jerusalem.
Evo mene na tebe, goro, koja satireš, govori Gospod, koja zatireš svu zemlju, i zamahnuću rukom svojom na te i svaliću te sa stena, i načiniću od tebe goru izgorelu.
Se, jeg kommer over dig, du ødelæggende Bjerg, lyder det fra HERREN, du, som ødelægger hele Jorden; jeg udrækker Hånden imod dig og vælter dig ned fra Klipperne og gør dig til et afsvedet Bjerg;
I svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše Hristos.
og drak alle den samme åndelige Drik; thi de drak af en åndelig Klippe, som fulgte med; men Klippen var Kristus.
Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
Eder altså, som tro, hører Æren til; men for de vantro er denne Sten, som Bygningsmændene forkastede, bleven til en Hovedhjørnesten og en Anstødssten og en Forargelses Klippe;
2.1365489959717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plejede at være som en sten. 