Rekao sam im da ih neæu odvesti do tebe ako mi ne dozvole da ti ja stavim lisice.
Jeg ville ikke føre dem til dig, hvis jeg ikke selv måtte give dig håndjern på.
Da, i nije važeæe dok ne stavim moj potpis i moj peèat.
Og de træder ikke i kraft, før de bærer min underskrift og mit segl.
Ja æu da odem da stavim ove u vodu.
Jeg sætter dem her i vand.
Hajde da te stavim u krevet.
Lad os få dig i seng.
Znaš, razmišljala sam o tome da stavim baletsku šipku ovde.
Jeg overvejer at lave en balletbarre.
Novčanik je samo nešto u šta sam mogao da je stavim.
Tegnebogen var bare et sted at gøre af det.
Mogu li da stavim Obamin znak u vaše dvorište?
Hej. Må jeg sætte et Obama-skilt op?
Planirao sam da je stavim u kutiju.
Jeg vil lægge den i en kasse.
Hteo bih da stavim dve u moju kontrolnu konzolu.
Jeg gad godt have en hel række stående på mit instrumentbræt.
"Da li bih trebala to da stavim u svoja usta?"
"Skal jeg tage den i munden?"
Možda sam zaboravila da stavim na spisak.
Måske fik jeg det ikke sat på listen.
Pošto sam vešt i moralan kuhar, sve usrane nivoe mjenica koje ne prodam stavim u riblji gulaš, vidite, to nije stara riba, nego potpuno nova stvar, a najbolji deo je da je svi glatko jedu.
Glem det. Som den snu og besværlige kok, skal de obligationer, jeg ikke sælger, laves til suppe. Det er ikke gammel fisk
Moja firma nudi "nindža" zajam, bez prihoda, bez posla, samo stavim rubriku "prihod" praznu ako želim, kompaniju nije briga.
Mit firma tilbyder Ninja-lån til dem uden indkomst eller job. Der står blankt på ansøgningen. Firmaet er ligeglad.
Skinem glavu džogera, stavim je u mašinu za pranje, odakle izlazi èist kao nov.
Jeg kommer moppehovedet i vaskemaskinen, og så er det som nyt.
Još vam nisam rekla ono što mi se najviše sviða, a to je glava koja se skida, koju mogu da stavim u mašinu za pranje veša, posle èega izlazi kao nova.
Jeg har ikke engang fortalt om det aftagelige moppehoved, som jeg kan komme i vaskemaskinen, og så bliver det som nyt.
Ali ako želite da stavim sve svoje ljude da da istražuju ko je ubio jebenu maèku, to æe koštati više.
Men hvis du vil beskæftige mine folk for at finde kattenakkeren, så koster det fandeme mere.
Pomozi mi da ga stavim u gepek.
Hjælp mig med at få ham i bagagerummet.
A ja svojim radom pokušavam da na to stavim lica.
Og det jeg prøver at gøre med mit arbejde, er at sætte et ansigt på dette.
Jedna od njih bila je Earth Fortune i bio sam spreman da stavim Earth Forutune na App Store, pa sam nagovorio roditelje da plate 99 dolara kako bih mogao da stavim svoju aplikaciju na App Store.
En af dem var faktisk Earth Fortune, og jeg var klar til at sætte Earth Fortune på App Store, så jeg overtalte mine forældre til at betale de 99 dollars for at være i stand til at sætte min app på App Store.
Onda dakle - (Smeh) Ipak, ponekad moram da pronađem drugačiji način da nešto uradim tako što se prilagođavam, i želim da stavim te stvari u kategoriju "može se uraditi".
Ja, så -- (Latter) Nogen gange bliver jeg dog nødt til at finde en anden måde at gøre noget på ved at lave små ændringer, og det vil jeg gerne sætte i "kan gøre" kategorien.
Ne proizvodi više energije nego što stavim u njega, ali i dalje izvodi neke stvarno kul stvari.
Det producerer ikke mere energi, end jeg tilfører, men det gør nogle ret seje ting.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Hver 20 minutter, skulle jeg løbe tilbage til vores cruiser for at rense mit udstyr og holde det under en air condition for at genoplive det, og som jeg sad der, tænkte jeg, mit kamera får en væsentlig bedre behandling end disse mennesker.
Bilo mi je jako neprijatno, a fotograf mi je govorio da savijem leđa i stavim ruku tom čoveku u kosu.
Jeg var total utilpas, og fotografen fortalte mig at jeg skulle krumme ryggen og sætte min hånd i fyrens hår.
Dakle, ako stavim ovo u ovu vodu ovde, možete videti srebrni sloj refleksije oko njega i srebrni odbijajući premaz je sloj vazduha koji ne dozvoljava da ga voda dodirne i to je suvo.
Hvis jeg sætter det ned i vandet her, kan man se den sølvfarvede reflektion af belægningen, og den sølvfarvede reflekterende belægning er det lag af luft der beskytter vandet fra at røre ved padlen, og det er tørt.
Dozvolite mi da sve stavim u kontekst zaključka.
Lad mig sætte det i forbindelse her til slut.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Det satte mine erfaringer i ny kontekst, og jeg begyndte at se på verden af ydmygelse og mobning omkring mig og se noget anderledes.
Zašto nisam mogao da stavim gumene bombone u svoju ovsenu kašu?
Hvorfor kunne jeg ikke putte vingummier i min havregrød?
I uzmem slušalicu i stavim je tu.
Så jeg tager telefonpladen og jeg sætter den lige her.
I uzmem vizit-kartu stavim je pred sebe i povezujem oblik crtica na kartici sa oblikom crtica na slušalici.
Jeg tager visitkortet, jeg sætter det lige her, og jeg sammenligner formen af krussedullerne på kortet med formen af krussedullerne på telefonpladen.
Mislio sam da je stavim na internet za sve zaposlene pod stresom, da vam pomognem da se lakše izborite s onim što imate na poslu.
Og jeg synes, at jeg ville putte den på internettet til alle ansatte under stress, som en hjælp til jer, til at håndtere det I går igennem på jeres arbejde.
Ja ti se jamčim za nj, iz moje ga ruke išti; ako ti ga ne dovedem natrag i preda te ne stavim, da sam ti kriv do veka.
havde vi nu ikke spildt Tiden, kunde vi have været tilbage to Gange!"
2.9667360782623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville ikke føre dem til dig, hvis jeg ikke selv måtte give dig håndjern på. 