I ja sam nekada izgubio ženu koju sam volio i to me je dovelo do stanja u kojem se sad nalazim.
For længe siden mistede jeg kvinden, jeg elskede. Og det var faktisk kilden til min onde skæbne.
Nemojte da krivite moje roditelje zbog stanja u kom se nalazim.
Bebrejder ikke mine forældre for hvordan rodet op jeg er.
Zašto se predaješ u vezi njegovog stanja?
Hvorfor vil du gerne opgive ham?
Ove nove promene æe imati posebne kriterijume kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajuæi da su takvi pacijenti spremni na veæi rizik, nego što je to uobièajeno.
Disse nye regulativer vil have kriterier der specifikt henledes til livstruende tilstande. Forudsat at patienten vil tillade, den større risiko, end der normalt vil være.
Oseæao sam da æe, ako ne povedem marš, uzburkane emocije i bezobzirnost dovesti do nekontrosanog stanja osvete, nasilja na obe strane.
Jeg følte, at hvis jeg ikke ledte demonstrationen ville indestængte følelser og spænding fører til en ukontrollerbar gengældelse. En voldelig situation på begge sider.
Tamo je iskoristila svaku priliku za istraživanje svog stanja.
Der greb hun hver mulighed for at forske i sin tilstand.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
Jeg kan udskrive nogle piller, der tager hovedpinen men selve lidelsen kan man desværre ikke tage piller imod.
Dragi Markus, nadam se da te ovo pismo nalazi, dobrog zdravlja i stanja.
Kære Marquis. Jeg håber, at dette brev finder dig, og du er ved godt helbred.
Ostali joj udovoljavaju, ali gdin Lokhart je oèito zbog svoga stanja postao podložan njenim teorijama zavere.
De andre føjer hende. Mr. Lockhart er faldet for hendes konspirationsteorier.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
Men vilkårene nær Big Bang er meget, meget forskellige fra vilkårene for luften i dette rum.
Veliki broj dece, hvala vam - (Aplauz) Jedna od procena u Americi trenutno je da oko 10 procenata dece dobija dijagnoze različitih stanja u okviru širokog spektra poremećaja pažnje.
Forfærdelig mange børn, undskyld, tak -- (Bifald) -- Et skøn i Amerika er at der for øjeblikket er noget i retningen af 10 procent af ungerne, på vej dertil, bliver diagnosticeret med forskellige lidelser under den brede titel attention deficit disorder.
(Smeh) (Aplauz) U većini slučajeva, deca ne pate od psihološkog stanja.
(Latter) (Bifald) Børn lider, for det meste, ikke af en psykologisk lidelse.
Izneću vam ga. Evo ga: sva naša svesna stanja, bez izuzetka su izazvana nižim neurobiološkim procesima u mozgu i ostvaruju se u mozgu kao višem nivou ili svojstvima sistema.
Og her er det: alle vores bevidste tilstande, uden undtagelse, skyldes dybereliggende neurobiologiske processer i hjernen, og de er realiseret i hjernen som et højere niveau eller systemfunktioner.
Kao što bokal vode može preći iz tečnog u čvrsto stanje u zavisnosti od ponašanja molekula, tako i vaš mozak može preći iz stanja svesti u stanje bez svesti u zavisnosti od ponašanja molekula.
Og lige som et glas fuld af vand kan gå fra flydende til fast afhængigt af adfærden af molekylerne, ligeså kan din hjerne kan gå fra en tilstand af at være bevidst til en tilstand af at være bevidstløs, afhængigt af adfærd af molekyler.
Dobro, druga karakteristika nam je pravila tolike probleme, a to je da sva naša svesna stanja imaju svoj kvalitativni karakter.
Okay, er det andet element er denne Det har været noget af en kilde til problemer for os og det er; alle vores bevidste tilstande har denne kvalitative karakter ved dem
To je ključ razumevanja ogromne snage svesnog stanja.
Det er nøglen til at forstå den enorme kraft af bevidsthed.
Vaša mentalna stanja su identična sa vašim ponašanjem?
Din mentale tilstande er identisk med din adfærd?
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
At organisere et maratonløb som en reaktion på en ulykke kan lyde underligt, men på det tidspunkt, selv i løbet af min mest sårbare tilstand, havde jeg brug for at drømme stort.
Smatram da će teške mehanizacije, sigurnost, osećanje stanja fabrike, vaše opreme, to je jedno od mesta gde će odmah da se primeni.
Først og fremmest vil det anvendes industrielt til sikkerhed, at mærke status i værktøj osv.
"MORAM DA PREBACIM 45 MILIONA DOLARA IZ ZEMLJE ZBOG ZDRAVSTVENOG STANJA MOG MUŽA NELSONA MENDELE."
"JEG SKAL FØRE 45 MILLIONER DOLLARS UD AF LANDET PÅ GRUND AF MIN MANDS DÅRLIGE HELBRED."
Ustanovili smo da možemo da otkrijemo uzročnike pozitivnih stanja, veze između aktivnosti leve hemisfere i aktivnosti desne kao uzročnike stanja sreće.
Vi blev klar over at vi kunne opdage årsagsforhold over de positive tilstande, forholdet mellem aktiviteten i den venstre hjernehalvdel og aktiviteten i den højre hjernehalvdel som årsag til lykke.
I ako hoćete da postignete "flow" iz stanja kontrole samo treba da povećate izazove.
Og hvis man vil opnå flow fra kontrol, er man nødt til at øge udfordringerne.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
Ansigtsudtryk - som jeg nævnte før - i følelsesmæssige oplevelser - kan aflæses med det samme med nogle få følsomhedsindstillinger til individuel tilpasning.
0.95660495758057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For længe siden mistede jeg kvinden, jeg elskede. Og det var faktisk kilden til min onde skæbne. 