Inaèe, svedoèenja onih ljudi preko puta deèakovog stana su bila ubedljiva.
Vidneudsagnet fra de mennesker på den anden side af gangen var meget stærkt.
Imamo nalog za pretres vašeg stana.
Vi har en ransagnings tilladelse til at gennemsøge din lejlighed.
Dvoje od pet ljudi sa slika iz stana poruènika Rigga su mrtvi.
2 ud af 5 mennesker på Rigg's vægge er døde.
Znaš, prije nego što si sav natekao, zapravo sam mislio da me pokušavaš držati van mog stana kako biste mi mogli prirediti zabavu iznenaðenja.
Før du svulmede op, troede jeg, du ville holde mig væk, så I kunne lave et surpriseparty. Nå ja, du har jo fødselsdag.
Sinoæ je naš stroj za spavanje, koji ublažava buku kamiona ispred stana, ponavljao: "Ubojico jastoga, ubojico jastoga... "
I går nat talte vores søvnhjælper, der skal drukne trafiklarmen. Og den sagde til mig: "Hummermorder.
Ja sam jedina sa kljuèem od stana.
Jeg er den eneste med en nøgle til min lejlighed.
Jesam li sinoæ spavao i sa kim iz ovog stana?
Havde jeg sex med nogen i den her lejlighed i går?
Znaèi da mora da je došlo iz kuæe ili stana.
Så det må være komme fra en vindue i et hus eller en lejlighed.
Kada nije u gradu, njegov neæak voli da dovodi društvo, da se razmeæe pogledom iz stana.
Når han ikke er i byen, viser hans nevø stedet frem.
Na kraju smo otišli do njenog stana, i odjednom sam shvatio da sam tamo veæ bio.
Uanset hvad, så tager vi endelig hjem til hende og pludselig indser jeg, at jeg har været der før.
Kao sveštenik, pokušao sam ritualno èišæenje stana, ne zato jer sam mislio da je u pravu, veæ zato jer sam mislio da æe joj to psihièki pomoæi.
Jeg foretog en rituel renselse af lejligheden. Ikke fordi jeg troede, hun havde ret, men fordi jeg ville berolige hende.
Otišla sam do tamo, do njegovog stana, njemu ni traga ni glasa.
Jeg tog hen til hans lejlighed, men der var intet spor af ham.
Proverila sam sa sa vlasnikom stana, čovek koji je tamo živeo je umro.
Jeg tjekkede med udlejeren. Ham, der boede der, var død.
Magnusenov ofis je na poslednjem spratu, ispod njegovog privatnog stana.
Magnussens kontor ligger på øverste etage.
G. Solomon je divan starac koji živi u ulici Grand a oni pokušavaju da ga isele iz njegovog stana.
Hr. Solomon er en vidunderlig ældre mand der bor på Grand Street og de forsøger at smide ham ud fra hans lejlighed.
Sad Vas molim da odjebete iz mog stana da ne bih zvala sigurnosni tim.
Og skrid så, før jeg ringer til mine sikkerhedsvagter.
Pogledaj ovu kuhinju, veæa je od našeg stana.
Se lige et køkken. Det er større end lejligheden.
Pokupiæu samo neke stvari iz stana, i onda idem tamo.
Jeg skal hente et par ting og så ud.
Ne smeš to da iznosiš iz stana.
Det kan du ikke tage med ud.
Kupili smo dva stana u istoj zgradi.
Vi købte to lejligheder i samme ejendom.
Mi mislimo da ono što je ostalo od Utah Teama, da ih drže na èetvrtom katu, u severozapadnom uglu stana.
Vi tror, at resten af Utah-holdet holdes på fjerde etage i det nordvestlige hjørne.
Zaštite oko tvog stana su neverovatno napredne.
Dit hjems skjolde er overraskende avancerede.
Ovo je put sa kojim ideš do stana svakog dana.
Er det ruten til din lejlighed?
Iz stana preko puta ulice, neko posmatra.
Nogen i lejligheden overfor, holder øje med os.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
Og igen får den jeg følelse, da banker på vores hoveddør i vores lejlighed i Brooklyn, og min søster og jeg åbner op til en pizzamand med en pizza, som vi ikke havde bestilt.
Zamenili smo prijatelje površinom stana, zamenili smo veze stvarima i rezultat je da smo jedno od najusamljenijih društava ikada.
Vi har handlet kvadratmetre for venner. Vi har handlet ragelse for tilknytninger, og resultatet er, at vi er et af de ensomste samfund, der nogensinde har været.
Pogledaj iz svetog stana svog s neba, i blagoslovi narod svoj Izrailja i zemlju koju si nam dao kao što si se zakleo ocima našim, zemlju u kojoj teče mleko i med,
Se derfor ned fra din hellige Bolig, fra Himmelen, og velsign dit Folk Israel og den Jord, du gav os, som du tilsvor vore Fædre, et Land, der flyder med Mælk og Honning!"
Ti čuj s neba, iz stana svog, i smiluj se i učini i podaj svakome po svim putevima njegovim, koje znaš u srcu njegovom; jer Ti sam znaš srca svih sinova čovečijih;
den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive og gøre det, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender alle Menneskebørnenes Hjerter,
Tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i podaj im pravicu,
så høre du i Himmelen, der, hvor du bor, deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret,
Ti čuj s neba, iz stana svog, i oprosti i podaj svakome po putevima njegovim, šta znaš u srcu njegovom, jer Ti sam znaš srca sinova čovečijih;
den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender Menneskebørnenes Hjerter,
Tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu, i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili.
så høre du i Himmelen, der, hvor du bor, deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret, og du tilgive dit Folk, hvad de syndede imod dig!
I Gospod Bog otaca njihovih slaše k njima zarana jednako glasnike svoje, jer mu beše žao naroda Njegovog i stana Njegovog.
HERREN, deres Fædres Gud, sendte tidlig og silde manende Ord til dem ved sine Sendebud, fordi han ynkedes oer sit Folk og sin Bolig;
Iščupaće se iz stana njegovog uzdanica njegova, i to će ga odvesti k caru strašnom.
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge;
Toga radi Bog će te poraziti sasvim, izbaciće te i iščupaće te iz stana, i koren tvoj iz zemlje živih.
Derfor styrte Gud dig for evigt, han gribe dig, rive dig ud af dit Telt, han rykke dig op af de levendes Land! - Sela.
Dok ne nadjem mesta Gospodu, stana Bogu Jakovljevom."
før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!"
Bezbožniče, ne vrebaj oko stana pravednikovog, i ne kvari mu počivanje.
Lur ej på den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
Thi så sagde HERREN til mig: "Rolig ser jeg til fra mit Sæde som glødende Luft i Solskin, som Dugsky i Høstens Tid."
Raširi mesto šatora svog, i zavese stana tvog neka se razastru, ne brani, produži uža svoja, kolje svoje utvrdi.
Vid Rummet ud i dit Telt, spar ikke, men udspænd din Boligs Tæpper. Du må gøre dine Teltreb lange og slå dine Teltpæle fast.
0.92120814323425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du fjerner dit lort fra min lejlighed. 