Trenutak smeha, èak i u lošem èoveku, može dati smisao živoru.
Et øjebliks kærlighed, selv i en ond mand, kan give mening til et liv.
Mislim, da doðe èas, kada se èovjek mora zapitati da li želi sretan život ili život koji ima smisao.
Før eller senere må man vælge mellem et lykkeligt liv og et meningsfuldt liv.
Ipak, za život, koji ima smisao, èovjek je osuðen na lutanje po prošlosti i buduænosti.
Et meningsfuldt liv indebærer, at man svælger i fortiden og frygter fremtiden.
Mislim da je smisao za humor kljuèan, ali mislim da ga ja nemam.
Jeg tror, at humor er nøglen. Det gør jeg ikke besidder det.
Imate smisao za dramu, draga moja Kraljice.
De har dramatisk flair, kære dronning.
Nije bio u pitanju njen izgled, veæ smisao za humor.
Jeg faldt ikke for hendes ydre, men for hendes humor.
Ali, pisanje nije smisao tvog života.
Men dine skriverier er ikke det, der giver dit liv mening.
Ti i ja, sada i ovde, ovaj naš brak, to je smisao tvog života.
Dig og mig, vores ægteskab, er det, der giver dit liv mening.
Svetlost slobode umanjuje smisao vašeg života zbog lude borbe za moæ ili identitet.
Frihedens fristelser forringer jeres livsglæde i en vanvittig kamp om magt og identitet.
Imam prilièno glup smisao za humor, brate.
Jeg har en syg form for humor, makker.
Koji je smisao držanja moje grupe ako æeš nas samo izgladnjivati do smrti?
Hvorfor holde liv i gruppen, hvis I sulter os ihjel?
Gde ti je smisao za jebenu finoæu?
Hvor er din sans for finesse?
Ajnstajn nije bio samo genije, imao je i sjajan smisao za humor.
Einstein var ikke kun brillant, han havde også humor.
Smisao za humor nikad ne preživi ovo mesto.
Noget, ingen bevarer her, er deres humoristiske sans.
Neko ima bolestan smisao za humor.
Nogen har fået en syg form for humor.
To je ono što našim životima daje smisao i svrhu.
Det er det der giver formål og mening i vores liv.
I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
Og så er vi ulykkelige, og vi leder efter formål og mening, og så føler vi os sårbare, og så får vi os et par øl og en bananmuffin med nødder.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Vi fortæller hele tiden historier og jeg tror, vi gør det, fordi verden er et skørt og kaotisk sted, og med historier prøver vi at få verden til at give mening, at bringe noget orden ind i den.
To je za nas smisao života i to je svrha života."
Det er hvad livet betyder, og det er hvad livet er til."
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Så folk forstår at mening er vigtigt, de forstår bare ikke størrelsesordenen af vigtigheden, i hvor stor grad det er vigtigt.
Osećajno srce koje nalazi radost i smisao u povezivanju sa drugima i da, vaše fizičko srce koje jako kuca radeći naporno da bi vam pružilo snagu i energiju
Det medmenneskelige hjerte der finder glæde og mening i at række ud til andre, og ja, ens bankende fysiske hjerte, arbejder så hårdt på at give en styrke og energi,
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
Morate da se setite da mi Englezi, naravno, imamo vrlo sofisticiran smisao za humor.
Og hvad du må huske om os englændere, er selvfølgelig, at vi har en særdeles sofistikeret sans for humor.
Ali za Heder, to jest za prevarene partnere, krucijalno je da se bave onim što im vraća osećanje sopstvene vrednosti, da se okruže ljubavlju, prijateljima i aktivnostima koje im vraćaju užitak i smisao i identitet.
Men for Heather, eller andre svigtede partnere, er det essentielt at gøre ting, der genskaber en følelse af selvværd, At omgive sig med kærlighed og dyrke venner og aktiviteter, der giver glæde, mening og identitet.
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
Der hvor glæde betyder noget er hvis man har både engagement og man har mening, så er glæde toppen af kransekagen.
I ispostavilo se da su sposobnosti za sreću, sposobnosti za zadovoljan život, za obavezivanje, za smisao, drugačije od sposobnosti za oslobađanje od nesreće.
Og det viser sig at evnerne til lykke, evnerne til det behagelige liv, evnerne til engagement, evnerne til mening, er forskellige fra evnerne til at lindre fortvivlelse.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Men når man opdeler glæde sådan som jeg gør det -- ikke kun positive følelser, det er slet ikke nok -- der er et flow i livet, og der er mening i livet.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Som Laura Lee fortalte os, design, og, mener jeg, underholdning og teknologi, kan bruges til at også øge meningsengagement i livet.
Uvek postoji soba, uvek mesto koje je u stanju da da smisao svim komponentama u strateškom planu.
Der er altid et rum, altid et sted, hvor man kan forstå alle komponenterne i den strategiske plan.
I čitahu knjigu, zakon Božji, razgovetno i razlagahu smisao, te se razumevaše šta se čitaše.
og de oplæste Stykke for Stykke af Bogen med Guds Lov og udlagde det, så man kunde fatte det.
Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;
formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed, som er i dem på Grund af deres Hjertes Forhærdelse,
0.73324418067932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mancom. Skaber gode ting i mening i livet. 