Uanset hvad, så er pointen at du ikke trækker dig tilbage, fordi du tror på det der.
Bilo šta. Poenta je da ne odustaješ, jer veruješ u ono što prièaš.
Pointen er, at vi nu ved noget, som vi ikke vidste før.
Želim reæi da sada znamo nešto što pre nismo znali.
Hvad er pointen med at ride på en tyr i 8 sekunder?
Koji je smisao jahati komad stoke 8 sekundi?
Du skræmte fandme livet af dem men det er ikke pointen.
Smrtno si ih prestravio, ali nije u tome stvar.
Det er dét, der er pointen.
Pa, mislim da je to poenta.
Det er ikke det, der er pointen.
Nije to važno. -To je dobro.
Det er jo det, der er pointen.
Zar ne shvataš da je u tome cela poenta?
Pointen er, at uanset hvad hun siger, kan jeg stole på hende.
Хтео сам рећи, шта код каже могу јој веровати.
Hele pointen ved kærlighed er at sætte en andens behov før sit eget.
Sav smisao ljubavi je postaviti tuðe potrebe iznad vlastitih.
Jeg blev lidt forvirret midt i det hele, men jeg fattede pointen.
Mislim, malo sam se izgubila u sredini, ali sam se vratila.
Det er hele pointen med kunst, ikke sandt?
To je cijeli smisao umjetnosti, zar ne?
De har forstået pointen, med hvad du mener.
Shvatili su. Shvatili su šta želiš da kažeš.
Hvad er pointen ved at være kriminel, hvis man har ansvar?
Koja je svrha biti odmetnik kada imaš odgovornosti?
Ja, men det er ikke pointen.
Jeste, ali poenta je da nije važno.
Pointen er, at du har startet en storm, med de folk her og indtil det værste har lagt sig, så kommer du under beskyttelse.
Poenta je da si podigla oluju i dok se sve ne slegne biæeš zaštiæena.
Pointen med at vi er her nu er for at sige, at vi ikke vi kan ikke stoppe nu!
Разлог због кога смо овде је да кажемо да ми не... Не можемо сада одустати.
Det er pointen, er det ikke?
Pa, to je poenta, zar ne?
Hvad er pointen med pokaler, medaljer og fly hvis man ikke har det sjovt?
Imaju li svrhe milioni kupova, medalja i aviona ako u svemu nema i malo zabave?
Hvilket betyder at hvis jeg ikke får succes med alt - hvad var pointen så?
Što znači da ako se ja ne uspjeti u svemu, onda ono što jetočka?
Det er vel det, der er pointen.
To je, zapravo, suština, zar ne?
Pointen er, at nu kommer jeg efter dig, Bette Hund!
Poenta je da dolazim po tebe, Majušni psu!
Pointen er, at han vil have noget, og som enhver god forælder vil jeg gøre alt for at skaffe ham den.
Stvar je u tome, da on želi nešto, a ja, kao i svaki dobar roditelj, neću stati dok mu to ne obezbedim.
Men pointen er det, som begynder at ske så snart du begynder at læne dig tilbage.
Али поента је оно шта се дешава једном када започнете тихо повлачење?
(Latter) Pointen med denne historie er at stile for for meget på følelsen om at være på den rigtige side af noget som helst kan være meget farligt.
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
Men for mig, det der er mest forbløffende og mest tragisk ved det her er at det rammer ved siden af hele pointen ved at være menneskelig.
Оно што ми је овде најтрагичније и што највише збуњује, то је да потпуно промашује смисао људскости.
Pointen blev fint opsummeret af poeten John Milton der skrev, "Sindet er dets eget sted, og i sig selv kan lave himmel af helvede, og helvede af himmel."
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Pointen i det var at lytte til ham, snakkende som han ville have skrevet det.
Poenta je bila da ga slušamo kako govori u stilu pisanja.
Hele pointen med uddannelse er at få folk til at lære.
Svrha obrazovanja je navesti ljude da uče.
Pointen er at uddannelse ikke er et mekanisk system.
Poenta je da obrazovanje nije mehanički sistem.
Fordi hele pointen af at genforene det politiske og økonomiske er -- at hvis vi ikke gør det, så vil teknologisk innovation skabe et massivt fald i samlet efterspørgsel, hvad Larry Summers refererer til som sekulær stagnation.
Jer je čitava svrha ponovnog ujedinjenja politike i ekonomije - ako to ne uradimo, onda će tehnološke inovacije stvoriti tako velik pad u sveukupnoj potražnji, nešto što Leri Samers označava kao sekularnu stagnaciju.
men pointen er, dette er den samme situation, der kan oppiske den fjendtlige fantasi i nogle af os, der gør os til udøvere af ondskab, kan inspirere den heroiske fantasi hos andre.
али ствар је у томе да је ово ситуација која може да покрене непријатељску машту код неких од нас, да нас наведе да учинимо зло, а да инспирише друге на херојство.
Vi har mange intuitioner i vores liv, og pointen er at mange af disse intuitioner er forkerte.
Mnoge intuicije su sastavni deo naših života, ali poenta je da su mnoge od tih intuicija pogrešne.
Men pointen er, at det ikke føles sådan.
Ali se radi o tome da je osećaj drugačiji.
Igen er pointen at sige, at vi kunne faktisk trække to til tre hundrede millioner mennesker ud af fattigdom meget radikalt hurtigt på omkring to til fem år.
Поново, поента је да заправо можемо извући две до три стотине милиона људи из сиромаштва, драстично брзо, за око две до пет година.
Pointen er at uddannelse faktisk ikke virker ved at lære én noget.
Poenta je da obrazovanje ne funkcioniše tako što vas uči nečemu.
Pointen er, at den hvide pille ikke er lige så god som den blå pille er ikke så god som kapslen som ikke er så god som nålen.
Poenta je da bela pilula nije tako dobra kao plava pilula, nije tako dobra kao kapsula, nije tako dobra kao igla.
Det er let nok at tegne grafer og alle de ting, men pointen er at vi har brug for at ændre kurverne.
Веома је лако цртати графике и сличне ствари, али требало би да преокренемо те кривуље.
Og pointen er, at modellens natur er bestemt af, hvordan den skal bruges, snarere end af den involverede type af sansedata.
Poenta je da priroda modela zavisi od toga kako će biti korišten, a ne modalnošću uključenih čula.
1.0700922012329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo šta. Poenta je da ne odustaješ, jer veruješ u ono što prièaš. 