Služili su nekakva slana riblja jaja, ali nisu mi se svidela.
De serverede nogle salte fiskeæg, men jeg kunne ikke lide dem.
Gde ste služili pre dolaska u ovaj bataljon?
Hvor gjorde De tjeneste, før De kom hertil?
Živimo samo da bismo vam služili.
Vi lever kun for at tjene dig.
Služili su "frenks", što je njegovo ime minus "s" na kraju.
Og de havde frankfurtere. Det er hans fornavn, bare uden "furter".
Veæ je bilo dobro, sad Kad ste mi služili I zaštitili me.
Hav en god aften. - Det harjeg, fordi du har betjent mig.
Tata me je vodio u MekDonalds, kad su prvi put služili doruèak.
Min far tog os med, første dag MacDonald's havde morgenmad.
Pre rata je tamo bilo prenocište gde su služili dorucak u krevetu.
Der lå et herberg før krigen. Hvor der var morgenmad på sengen hele dagen.
Mnogi iz vašeg okruženja, su služili zatvorske kazne.
Mange af dem, du omgås, må have siddet i fængsel
Sve što možete je nadati se i verovati da ste verno služili njenim potrebama, da može ostati nešto svetlosti života kakvog ste poznavali.
Alt, du kan gøre, er at håbe og stole på, at når du har tjent den at der så er en anelse tilbage af det liv, du engang levede
Pošto ste bivši èovjek vojske, sigurno ste to vidjeli, možda kada ste služili sa poruènikom Kirklanderom.
Nu hvor du selv har været i hæren, har du sikkert se det ske, måske da du tjente sammen med løjtnant Kirklander?
Služili smo dve smene u Anbaru zajedno.
Vi var to gange i Anbar sammen.
G. Povjerenièe, ljudi koji su služili s Carterom podržat æe...
De mænd, der gjorde tjeneste med Carter, støtter...
I kako se dogaða na ovakvim mjestima, razgovarali smo i saznali da su njih šest ili sedam služili s Carterom kad je sâm potukao Kaisera.
Som det sker sådan et sted, kom vi i snak, og det viste sig, at seks eller syv af dem gjorde tjeneste med Carter, da han slog Kaiser helt alene.
Da bi ste nam služili, morate nam se pridružiti.
For at tjene os, skal du tilslutte dig, os.
Lièno mislim da ih vode u Avalon da bi služili Oberonu, kralju vila.
Personligt tror jeg, de bliver taget til Avalon for at tjene Oberon, feernes konge.
Nekolicina nas bi služili kao veza i patrolirali bi lukama, tražeæi mete pogodne velièine -- velike, bogate jahte koje putuju daleko.
Nogle af os ville spille arbejdere og patruljere havnene på udkig efter det rigtige skib fede, rige yachter, som afgår til fjerntliggende havne.
Momci koji su služili sa tvojim ocem, su meðu najhrabrijima koje sam ikad video.
Jeg har aldrig mødt mere tapre mænd, end din fars soldaterkammerater.
Ovo je sahrana člana porodice Belflor, Arlin, i ovako se sahranjuju muškarci iz porodice Belflor, budući da su dostojanstveno služili ovoj zemlji, kroz sve generacije otkad smo stigli ovde iz La Šonta na Loari.
Det er en Bellefleur-begravelse. Sådan begraves vores mænd. De har tjent landet i hver generation, siden vi kom hertil.
Bez obzira gde i kada su služili, bez obzira zna li njihova imena ceo svet ili samo mi, svaki uvaženi kolega je izvor nadahnuæa i hrabrosti.
Hvor de end var i tjeneste... og om deres navne er kendte i hele verden eller bare blandt os... forbliver hver af disse værdsatte kolleger... en konstant kilde til inspiration og mod.
Nema potrebe ovo reæi ali ste služili sjajno.
Jeg behøver ikke at sige det, men De har tjent flot.
Jeste li vi momci služili vojsku?
Har I været i de væbnede styrker?
Legende govore, kada su zmajevi bili živi, da su služili èoveèanstvu.
Legenderne fortæller, at dragerne tjente menneskeheden.
Kada su zmajevi bili živi... služili su èoveèanstvu.
Da dragerne var i live tjente de menneskeheden.
Kaže mi tip kome su zloèinci služili kao mete za vežbanje.
Det siger ham, der plejede at bruge kriminelle som målskiver?
Služili smo zajedno u Sigejtu kad sam bio tamo.
Jeg mødte ham i Seagate Fængsel, da jeg kom dertil.
Mnogi su služili, podeljeno je mnogo darova.
Mange tjente, og mange flere gaver blev givet.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.
Bogstaveligt talt havde hvert bord, hver stol i lejligheden opgivet sin oprindelige funktion for nu at yde som overflade for svajende stakke af bøger.
NT: Sve što sam uradio, uradio sam za čovečanstvo, kako u svetu siromašni ne bi bili izloženi poniženju usled brutalnosti bogatih, gde bi rezultati intelekta, nauke i umetnosti služili poboljšanju i ulepšavanju života.
NT: Alt hvad jeg gjorde, var for menneskeheden, for en verden hvor der ikke ville være nogen ydmygelse af de fattige, af de riges vold, hvor intellektets, videnskabens og kunstens produkter ville tjene samfundet for forbedringen og forskønnelsen af livet.
Služili su se i legalnim i ilegalnim aktivnostima.
En blanding af lovlig og ulovlig aktivitet blev brugt.
Dvanaest godina behu služili Hodologomoru, pa trinaeste godine odmetnuše se.
I tolv År havde de stået under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;
Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
I skal i Bund og Grund ødelægge alle de Steder, hvor de Folk, I driver bort, dyrker deres Guder, på de høje Bjerge, på Højene og under alle grønne Træer!
Čuvaj se da se ne uhvatiš u zamku pošavši za njima pošto se potru ispred tebe, i da ne potražiš bogove njihove, i kažeš: Kako su ovi narodi služili svojim bogovima, tako ću i ja činiti.
så vogt dig for at lade dig lokke til at gå i deres Fodspor, efter at de er udryddet foran dig, og for at spørge dig for angående deres Guder, idet du siger: "Hvorledes plejede disse Folkeslag at dyrke deres Guder? Således vil også jeg bære mig ad."
Zato sada bojte se Gospoda i služite Mu verno i istinito; i povrzite bogove, kojima su služili oci vaši s one strane reke i u Misiru, pa služite Gospodu.
Så frygt nu HERREN og tjen ham i Oprigtighed og Trofasthed, skaf de Guder bort, som eders Forfædre dyrkede hinsides Floden og i Ægypten, og tjen HERREN!
I Gal sin Evedov reče: Ko je Avimeleh i šta je Sihem, da mu služimo? Nije li sin Jerovalov? A Zevul nije li njegov pristav? Služite sinovima Emora oca Sihemovog. A što bismo služili tome?
Da sagde Ga'al, Ebeds Søn: "Hvem er Abimelek, og hvad er Sikem, at vi skal være hans Trælle! Var ikke Jerubba'als Søn og hans Foged Zebul Trælle for Hamors, Sikems Faders, Mænd hvorfor skal vi da være hans Trælle?
Jer ću tada promeniti narodima usne, te će biti čiste, da bi svi prizivali ime Gospodnje i služili Mu složnim ramenima.
Thi da vil jeg give Folkene rene Læber, så de alle påkalder HERREN og tjener ham endrægtigt.
Znajući ovo da se stari naš čovek razape s Njime, da bi se telo grešno pokvarilo, da više ne bismo služili grehu.
idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden.
0.51962399482727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De serverede nogle salte fiskeæg, men jeg kunne ikke lide dem. 