možda nisi životinja, Spartakuse... ali ova jadna predstava budi slabe nade... da æeš ikada biti muško.
Det kan godt vaere, du ikke et dyr, Spartacus... men denne ynkelige optraeden giver mig meget lidt hab... at du nogensinde vil blive en mand.
Mislimo da su uzrok nesreæi pretjerano rudarenje i slabe mjere sigurnosti.
Vi mener, det skyldtes mineudvinding og utilstrækkelig sikkerhed.
Amelijina majka, učiteljica iz Gurgaona je oduvek imala slabe nerve.
Amélies mor, Amandine Fouet, en lærerinde fra Gueugnon, har altid været nervøst anlagt.
Njegove su zadnje noge bile tako slabe, da se morao vuæi iz sobe u sobu prednjim nogama.
at han måtte slæbe sig ved forbenene, for at komme fra rum til rum,
Moglo bi biti bilo što, ali to je obièno slabe stare žene, što bi moglo biti kako su vještice-kao- stare-babe legende nastale.
Hvad som helst, men oftest en gammel kone. Det kan være kilden til heksen-er-en-gammel-kone-historierne.
Rešetke i šipke su slabe, ali treba nam neko uže, nekakve ljestve, da se spustimo na drugu stranu.
Porten og bjælkerne er svage, men vi har brug for nogle reb, og en stige, til at få os ned på den anden side.
Kako slabe i umiru, dok ti ostaješ isti, godinu za godinom?
Blive svage og dø mens du forbliver den samme år efter år?
Bili smo u stanju da ga stabilizujemo skoro momentalno, ali sada njegove vitalne telesne funkcije slabe.
Vi var i stand til at stabilitet ham næsten øjeblikkeligt. Men nu er hans ufrivillige kropsfunktioner svækket.
To je samo "èarobna hrana utehe za slabe i neobrazovane"?
Den er bare tryghedsføde til de svage og uuddannede.
da æe pomoæi povreðenima, pretvoriti slabe u jake, i da æe bez oklevanja, poraziti zlo.
At rette op på al uret gøre de svage stærke og uden tøven bekæmpe ondskaben.
Neæu uèestvovati u gledanju emisije koja iskorištava slabe da bi se mi zabavljali.
Jeg nægter at se et program, hvor de svage gøres til underholdning.
Tvoj instikt je da loviš moæne i štitiš slabe.
Jeres naturs drift, er at jage de stærke og beskytte de svage.
Podozrevam da ćemo ih iskusiti još, jer vibracije slabe opnu među našim svetovima.
Og jeg tror, at vi vil se mange flere, for vibrationerne svækker barrieren mellem vores to universer.
Kolone mecha i skittera koje sam video nisu imale slabe taèke.
Jamen, de kolonner af Mechs og Skittere jeg så havde ikke noget svagt punkt.
A tada je grozno Gorgosaurus izdvojio mladunce i slabe iz krda.
Og her adskilte de grimme gorgosaurer de unge og svage fra flokken.
Da štite slabe i da èine dobra dela.
At beskytte de svage og kæmpe for det gode.
Moramo biti spremni da vežemo sve slabe krajeve.
Vi vil ikke have nogen løse ender.
Ja ne volim osobe sa problemima, koje su toliko slabe pa prièaju o njima.
Jeg kan ikke lide folk med problemer, som er så flygtige, at de snakker om dem.
Muškarci preko 40 pate od nesvestica ako propuste obrok, povišen im je nivo stresa, a mišiæi im slabe.
Mænd over 40 kan besvime, hvis de springer maden over er stressede og har slappe muskler.
Ako naši konji umru pre nego što stignemo tamo, ili zaðemo na neprijateljsku teritoriju, slabe i iznemogle od iscrpljenosti neæemo spašavati.
Hvis vores heste dør, før vi kommer frem, eller kommer vi til fjendtligt område svage af udmattelse, vil vi ikke kunne redde nogen.
Gareth... ako bi uistinu bio vitez, svom snagom bi podržavao slabe, tvoje reèi bi govorile samo istinu.
Gareth hvis du virkelig er en ridder vil din styrke støtte de svage du vil kun tale sandhed.
Ako ih slušate i posmatrate, slabe taèke im poput svetleæih reklama blešte iznad glava.
Lytter man til dem, betragter dem, står deres sårbarheder frem som et neonskilt monteret på deres hoved.
Detalji nam pomažu, ali ne menjaju èinjenicu da svi imaju slabe taèke.
Detaljerne hjælper, men det ændrer ikke på at alle er sårbare.
To je trik koji okrutni primenjuju na budalaste i slabe.
Den er et trick, hvormed den onde snyder den dumme og svage.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Han begynder denne tale, som blev optaget i Cambridge kort før hans død. Han begynder med at forklare, hvordan videnskaben fungerer gennem afprøvning af hypoteser, der er udformet til at være sårbare over for modbevis, og derfra fortsætter han.
Ali polovina nije, a slabe veze su način na koji ulaziš u tu grupu.
Men halvdelen er ikke, og svage bånd er nøglen til at få dig selv ind i den gruppe.
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
Vi kender ikke atmosfæren på de her planeter fordi de er så små og lyssvage i forhold til deres stjerner og så langt væk fra os.
Ovi nosioci slabe sile, Zed-ovi, isto.
Med vekselvirkningen af den svage kraft, Z'erne, er det det samme.
Slabima bio sam kao slab, da slabe pridobijem; svima sam bio sve, da kakogod spasem koga.
Jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert Fald kunde frelse nogle.
A sad poznavši Boga, i još poznati bivši od Boga, kako se vraćate opet na slabe i rdjave stihije, kojima opet iznova hoćete da služite?
Men nu, da I have lært Gud at kende, ja, meget mere ere blevne kendte af Gud, hvor kunne I da atter vende tilbage til den svage og fattige Børnelærdom, som I atter forfra ville trælle under?
Molimo vas pak, braćo, poučavajte neuredne, utešavajte malodušne, branite slabe, snosite svakog.
Og vi formane eder, Brødre! påminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!
0.64739298820496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kan godt vaere, du ikke et dyr, Spartacus... men denne ynkelige optraeden giver mig meget lidt hab... at du nogensinde vil blive en mand. 