Pokušavam da se setim kog trenutka je sve sjebano.
Jeg prøver at regne ud, nøjagtig hvornår det hele blev noget lort.
Daj, Oèe, ne èini li se to i tebi sjebano?
Synes du ikke selv, at det lyder tosset, fader?
Da izneseš na vidjelo sve laži i sjebano razmišljanje.
For at afsløre alle løgnene og de syge tanker.
Sjebano je jer je tip došao donde gdje je trebao, a ona toga nije bila ni vrijedna.
Men det er forkvaklet, for manden opnåede det, han ville, og hun var ikke det værd.
Pa, prièaj koliki hoæeš sjebano, gazda, i dokle hoæeš i budi mizeran i sjeban.
Tal du bare sort lige så længe du vil, chef... så du kan være elendig og ond.
Drogirati ga da bi se ponašao kao da je sve normalno je totalno sjebano.
At bedøve ham, så han virker, som om alting er fint, er sindssygt.
Yo, ono što si uradio je sjebano èoveèe.
Det var noget lort, det du lavede.
Ali sve što napravim završi sjebano.
Men der går kage i alt, hvad jeg laver.
Stvarno poèinjem razmišljati da je ovo što radimo neko sjebano sranje.
Jeg begynder at tro, det er noget forpulet lort.
Sjebano je to što ja tako stvarno mislim.
Det er faktisk hvad de gør, ok?
To je sjebano, ali si u pravu.
Det er sygt, men du har ret.
Sa 20 preostalih minuta, ovo je sjebano.
Der er 20 minutter igen. Så syg er jeg.
Pošto je sada sve sjebano, ljudi æe tražiti krivca.
Når det går så galt, vil folk have en syndebuk.
Upravo smo se vratiti, ništa ne nedostaje, samo što je sve sjebano....
Det hele er ødelagt. Der mangler ikke noget. Det hele er bare...
Bez obzira da li je prièao sa tobom o tome ili ne, kad sam vidio kako me gleda, izgledao je potpuno sjebano.
Det kan godt være, at han ikke taler om det. Men da han så på mig, var han skrækslagen.
Ne mogu da popravim sve što je sjebano.
Det er ikke alt jeg kan ordne.
Opasao je bombu kao odgovor na pretrpljenu bol, a ima decu, ljude koji su ga uistinu voleli, a ne onako sjebano kao Nazir.
Som mente at påføre sig en bombe var svaret på, hvad der generede ham? På trods af hans datter, hans søn folk som elskede ham i det virkelig liv og ikke i Abu Nazirs sindssyge verden?
U stvari, izgledaš slabo i sjebano.
Du virker ellers både svagelig og hundesyg.
Oseæati se sjebano, biti uplašen i ne biti u stanju da uradiš bilo šta po tome, dok ne oguglaš ili se nekako izvuèeš iz toga.
At være bange og ikke kunne gøre noget ved det, lige indtil følelsen går væk, eller man finder en udvej.
Rekla sam ti da je sjebano.
Jeg sagde jo, det var langt ude.
Moj stomak je sve sjebano iz mog varati dan, tako da ostajem pri meke hrane.
Min mave er helt ødelagt, fordi jeg snød, så jeg holder mig til blød mad.
Pa, iæi joj iza leða je malo sjebano.
Det er langt ude at gå bag hendes ryg.
No, kako bi se potpuno sjebano, ne bi li?
Men det ville være skørt, ikke?
Znaš li koliko je to sjebano?
Ved du, hvor sygt det er?
Jer te volim, i samo ako je sranje sjebano sada ne znaèi da bi trebao prestati pokušavati.
Fordi jeg elsker dig. Og det er hårdt, men derfor giver man ikke bare op.
U prvih šest mjeseci sve je sjebano.
I de første seks måneder tænkte jeg:
O, moj Bože, ovo je baš sjebano!
Det er sgu for langt ude.
Pa, moraš shvatiti, ona je izgubila svoju kuhinju, ona je izgubila svoje djevojke, a kosa joj je sve sjebano.
Tja, hun har mistet sit køkken, sine piger, og hendes hår er helt til rotterne.
A da, misliš da je sve totalno sjebano.
Ja, du syntes alting er noget lort.
To je bilo sjebano, šta su mi uradili.
Det var noget svineri, de udsatte mig for.
Svet je prilièno sjebano mesto pa ipak moramo da živimo u njemu.
Men verden er ret langt ude, og jeg skal jo leve i den.
Jer, ko bi planirao nešto tako sjebano?
For hvem planlægger noget så sindssygt?
Sve je sjebano, osim ðoke mog brata.
Lidt ligesom dig, ikke? Helt tom, ud over min brors pik.
Mislim da mu je razmišljanje sjebano i da se ti slažeš s tim.
Jeg tror, at der er en brist i hans kognitionsevne. Og jeg tror, at du ser det på samme måde.
Vidi, Marko, moraš sada da razumeš, sve je postalo stvarno sjebano kad se Deni vratio kuæi.
Du er nødt til at forstå, alting gik helt i ged, da Danny kom hjem.
0.57676100730896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg prøver at regne ud, nøjagtig hvornår det hele blev noget lort. 