Herren fortæller mig, at han kan få mig ud af dette rod, men du er fortabt.
Gospod mi kaže da æe me izvuæi iz ovog haosa, ali je prilièno siguran da si ti najebao.
Resten er det rod, du efterlader på din gennemfart.
Ostatak je nered koji ostavljaš za sobom.
Hvis det går ned forkert, de kommer til at dumpe hele dette rod i dit skød, du kender?
Ako se ovo izjalovi, sve æe natovariti tebi, znaš?
Det er et rod, men der er kun værdier for 50 dollars.
Хаос је, али све овде вреди укупно око 50$.
Jeg fik lavet noget rod, far prøver at rydde op.
Tata sve pokušava srediti. Šta se dogodilo?
Du har sænket mit slagskib, Rod, godt og grundigt.
Potoneš li moj brod, Rod, ti ćeš potonuti dublje.
Næppe noget godt råd, når man ser på det rod, som Kontrollen efterlod sig.
Ne smatram to pametnim savetom, obzirom na nered koji nam je ostavio.
Man kan ikke kvæle en tanke, når først den har slået rod... der.
Ne možeš ubiti ideju, zar ne? Ne kad se jednom ugnezdi... ovde.
Du skal ikke beskylde dem for det rod, du har skabt.
Nemoj da ih kriviš zbog tvog sranja.
Men sidste år så jeg, at alt hans rod bare lå ved siden af sengen igen.
Onda, prošle godine, videla sam da su sve njegove stvari opet na krevetu.
Og dit hår var et stort rod.
И коса ти се свуда разлетела.
Hvis Nick Fury mener kan han få hans udklædte bøller og strejke kommandosoldater til at moppe op sin rod, er han desværre fejl.
Ако Ник Фјури мисли да може да убаци своје маскиране барабе и Страјк командосе да почисте његов неред, грдно се вара.
Jeg kan ikke blive i det her Mark-rod.
Ne mogu zauvek da se bavim Markom.
Jeg mener, at Janes problem har rod i det åndelige.
Mislim da Jane ima problem duhovne prirode.
Thea, jeg ved du er sur, på mor og jeg men vi har måske, fundet en vej ud af det finansielle rod hvor vi ikke kommer til at miste alting.
Thea, znam da ste ludi na mamu i mene,, ali smo pronašli izlaz ovog financijskog nereda gdje nismo će izgubiti sve.
På parkeringspladsen, da I bragte os herop, så jeg en rod.
Na parkiralište, kad ste nas dovodili ovamo, vidio sam, jednog ništariju.
Alvorligt, hvis jeg havde to mindre IQ point, vi aldrig ville have fået i dette rod.
Ne šalim se. Da mi je IQ manji za 2, sad ne bismo bili u ovoj frci.
Vi har boet mange steder, men nu er det på tide at slå rod.
Živeli smo na raznim mestima. Sada je konaèno vreme da pustimo korenje. Je l' tako?
skål for det rod vi laver hun sagde en smule galskab er godt det giver verden mere kulør
Za haos koji napravismo... Rekla mi je... Ključ je u malo ludosti...
Det hele er et stort rod.
Imamo ga pod kontrolom, ali nered je tamo.
Den hedder Quadro 2000 Dowser Rod.
Zove se Kvadro 2000 Dauzer Rod.
I er måske ikke allesammen et rod, som nogle af os andre, (Latter) og nogle af jer har muligvis et sundt forhold til deadlines, men husk: Abens snedigste trick er når der ingen deadline er.
Sad, možda svi niste nered, poput nekih od nas, (Smeh) a neki od vas možda imate zdrave odnose s rokovima, ali upamtite: najprepredeniji Majmunov trik je kad nema rokova.
Men nu er der en dristig ny mulighed for at få os ud af det rod.
Ali postoji smelo, novo rešenje koje će nas izvaditi iz ovog nereda.
Jeg tror at, hvis vores studerende, hvis vores gymnasieelever -- hvis alle de amerikanske borgere -- kendte til sandsynlighed og statistik, så ville vi ikke være i det økonomiske rod som vi er i i dag Ikke bare -- tak -- ikke bare det...
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas. Ne samo -- hvala vam -- ne samo to,
Knap er de plantet, knap er de sået, knap har Stiklingen Rod i Jorden, så ånder han på dem, de visner; som Strå fejer Storm dem bort.
Kao da nisu posadjeni ni posejani, i kao da im se stablo nije ukorenilo u zemlji, čim dune na njih, posahnu, i vihor kao plevu raznese ih.
Thi se, Dagen kommer, luende som en Ovn; og alle de frække og alle, som øver Gudløshed, skal blive som Strå, og Dagen, som kommer, skal lade dem gå op i Luer, siger Hærskarers HERRE, så der ikke levnes Rod eller Gren at dem.
Jer, gle, ide dan, koji gori kao peć, i svi će ponositi i svi koji rade bezbožno biti strnjika, i upaliće ih dan koji ide, veli Gospod nad vojskama, i neće im ostaviti ni korena ni grane.
Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
I kad obasja sunce, povenuše, i budući da nemahu žila, posahnuše.
Men han har ikke Rod i sig og holder kun ud til en Tid; men når der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges han straks.
Ali nema korena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga poteraju reči radi, odmah udari natrag.
Og da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.
A kad obasja sunce, uvenu, i budući da nemaše korena, usahnu.
og de have ikke Rod i sig, men holde kun ud til en Tid; derefter, når der kommer Trængsel eller forfølgelse for Ordets Skyld, forarges de straks.
Ali nemaju korena u sebi, nego su nepostojani, pa kad bude do nevolje ili ih poteraju reči radi, odmah se sablazne.
Men de på Klippen ere de, som modtage Ordet med Glæde, når de høre det, og disse have ikke Rod; de tro til en Tid og falde fra i Fristelsens Tid.
A koje je na kamenu to su oni koji kad čuju s radosti primaju reč; i ovi korena nemaju koji za neko vreme veruju, a kad dodje vreme kušanja otpadnu.
Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme,
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter.
Jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zadjoše od vere i na sebe navukoše muke velike.
og ser til, at ikke nogen går Glip af Guds Nåde, at ikke nogen bitter Rod skyder op og gør Skade, og de mange smittes ved den;
Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.
1.636381149292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neko bi trebao da najebe zbog ovoga. 