Kuæa... na selu u Picenumu biæe ti data za utoèište.
Et hus... et bondehus i Picenum er blevet stillet til radighed for dit eksil.
Ne bi smjela samo tako iskakati na ulicu, nismo više na selu.
Du kan da ikke bare løbe over.
Jedne noæi bi zaspali u selu, a iduæeg jutra se probudili na ovoj leteæoj holo-palubi.
I falder i søvn i landsbyen og vågner op på dette flyvende holodæk.
Ako ste u ovom selu videli nešto što nije trebalo, nauèili bi da se pretvarate da ništa niste videli.
Hvis man så noget, man ikke skulle have set her i byen lærte man at se den anden vej.
Odgovor: "Živela sam u francuskom selu u kome nisu èuli za kolaèe Sare Li."
Et sted, hvor man aldrig har hørt om Sara Lee."
Tada sam živeo u selu i èesto sam odlazio u biblioteku.
Jeg boede i Greenwich Village og kom meget på biblioteket der.
Mislio sam da se provozamo po selu, vreme je lepo.
Jeg tænkte, vi kunne køre på landet senere. Det er jo smukt vejr.
Mala devojèica koja je bila drugaèija od drugih ljudi u selu.
Hvad? En lille pige der var anderledes... Som var anderledes fra de andre folk i hendes by...
Šta si video u tom selu?
Hvad så du i den landsby?
Ovo je adresa naše kuæe na selu.
Det er adressen på vores hus på landet.
Imam tri mrtva iz DRK-a, još pet ili šest u Feliksovoj kuæi na selu, i onda, bum, još dva u Barseloni, najverovatnije španski graðani, svi ubijeni od strane Amerikanca.
Der er tre lig i Congo, fem-seks i Felix' hus på landet og så to i Barcelona formentlig spanske statsborgere, dræbt af en amerikaner i Spanien.
Kaže da ima mala prodavnica u obližnjem selu, Druzina.
Så du ved... Han siger, der er en lille forretning i landsbyen, Drusina. Det er tæt på.
Uvek si govorio da se ne smemo približavati ljudskom selu.
Du har altid sagt, man ikke må nærme sig en menneskelandsby.
Uglavnom, ljudi ostaju u svom selu, daleko od tmine džungle.
Mennesker bliver for det meste i deres landsby langt fra den mørke jungle.
Ako želiš to da radiš, radi to u ljudskom selu.
Det her hører til i menneskelandsbyen.
Život na selu održava me mladim.
Livet på landet holder mig ung.
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Så hun fortalte vores team, hun sagde, "I har gjort mig synlig i en landsby, hvor folk engang var flove over at se på mig. "
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Det her er -jeg ved ikke om I så det på CNN for nyligt- de gav Heroes Award til en ung kenyansk hyrde som ikke kunne læse om aftenen i hans landsby, som de andre børn i landsbyen kunne det, fordi røgen fra petroleumslampen havde skadet hans øjne.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
Moj tata je upravo izgradio najbolji poljski klozet u našem malom selu u Ukrajini.
Min far har netop bygget det bedste udehus i vores lille landsby i Ukraine.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Nogle medlemmer af African National Congress mente at han i bushen ville få ro til at komme til hægterne, væk fra offentlighedens søgelys og det passer da også at løver kan være ret yderst effektivt middel imod presse og paparazzier.
Mesto dešavanja je mala ženska klinika u jednom selu u Bangladešu.
Stedet er en lille kvindeklinik i en landsby, i Bangladesh.
Čitala sam, na primer, o južnoafričkom kralju Gungunhani, koji je predvodio pokret otpora protiv Portugalaca u 19. veku, o bračnim ritualima u zabačenom selu na obalama Kaspijskog mora u Turkmenistanu.
Jeg læste for eksempel om den sydafrikanske konge Ngungunhane, som ledte modstanden mod portugiserne i det 19. århundrede, og om ægteskabs ritualer i fjerne landsbyer ved kysten af det Kaspiske Hav i Turkmenistan.
Ako grad vodi računa o selu, selo će voditi računa o gradu.
Hvis byen passer på landet, så passer landet også på byen.
On pobi deset hiljada Edomaca u slanoj dolini, i uze Selu ratom, i prozva je Jokteil, koje osta do danas.
Det var ham, der slog Edom i Saltdalen, 10.000 Mand, og indtog Sela, og han kaldte det Jokte'el, som det hedder den Dag i Dag.
Posla Sanavalat i Gisem k meni i poruči: Hodi da se sastanemo u kome selu u polju ononskom.
sendte Sanballat og Gesjem Bud og opfordrede mig til en Sammenkomst i Kefirim i Onodalen.
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
Og han sendte ham hjem og sagde: "Du må ikke gå ind i Landsbyen, ej heller sige det til nogen i Landsbyen."
I približiše se k selu u koje idjahu, i On činjaše se da hoće dalje da ide.
Og de nærmede sig til Landsbyen, som de gik til; og han lod, som han vilde gå videre.
1.5492370128632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Et hus... et bondehus i Picenum er blevet stillet til radighed for dit eksil. 