Prevod od "se pitala" do Danski


Kako koristiti "se pitala" u rečenicama:

Baš sam se pitala kad æe te stièi.
Jeg undrede mig over, hvornår du ville komme.
Èula sam da radiš ovde, pa sam se pitala... da li si za šolju kafe?
Jeg hørte dig arbejde og tænkte, om du ville have en kop kaffe.
U svakom sluèaju, naletela sam na nešto, pa sam se pitala da li je prepoznajete?
Jeg har fundet noget. Måske genkender De det.
Samo sam se pitala postoji li moguænost... da uradiš nešto ekskluzivno za mene, uh, za èasopis?
Jeg tænkte på, om du vil lave noget kun med mig... for bladet.
Uvijek sam se pitala kako si me pobijedio, Clark.
Jeg har altid tænkt på, hvordan du slog mig.
Uvek sam se pitala kako je to kada priča ima srećan kraj.
Man undrer sig altid over, hvordan det vil gå ved historiens slutning.
Uvek sam se pitala kako nikad nisi doneo neku pastrmku kuæi.
Jeg undrede mig altid over hvorfor du aldrig kom hjem med ørreder.
Neugodno mi je, ali sam se pitala imaš li što za jelo...
Jeg er bange for at spørge, men har du noget man kan spise.
Èesto sam se pitala šta je s tobom.
Jeg har tænkt på dig mange gange.
Oprosti, samo sam se pitala da li danas ti voziš djevojke iz škole.
Undskyld, jeg ville bare høre, om du hentede... - Felicia. -... pigerne fra skole i dag.
Preston Scavo se konaèno vraæao kuæi iz Europe, i njegova porodica se pitala kakvu vrstu suvenira æe im doneti.
Preston Scavo var endelig på vej hjem fra Europa, og hans familie tænkte på hvilke slags souvenirs han havde med til dem.
Mislila sam da idem, pa sam se pitala da li bi išao sa mnom.
Jeg overvejer at tage med. - Vil du følges med mig?
Samo sam se pitala da li je Grace kuæi.
Jeg håbede Grace ville være hjemme.
Gaiuse, tu si, veæ sam se pitala gde si otišao.
Gaius, der er du, jeg var begyndt at undre mig over, hvor du var.
Samo sam se pitala, misliš li da sam lijepa.
Jeg ville bare vide, om du syntes, jeg var smuk.
Kladim se, da si se pitala jesam li stvaran.
I undrede jer sikkert over, om jeg virkelig fandtes.
Da, gða Mek Klaski se pitala šta komšije misle o njoj.
Ja, Mrs. McCluskey havde undret sig om hvad naboerne tænkte om hende
Èesto sam se pitala gde je ostalih 94.
Jeg har ofte tænkt på, hvor de andre 94 blev af.
Nina nikada prije nije imala prijatelja, pa se pitala da li to treba napraviti da bi imala jednog.
Nina havde aldrig haft en ven før, så hun vidste ikke om det var det, man skulle gøre for at få én.
Prolaskom godina uvijek sam se pitala je li gay.
Som årene gik, spekulerede jeg på om han var.
Samo sam se pitala da li ti se sviðaju brinete sa plavim oèima.
Nej. Nej. Jeg overvejede, om du tændte på brunetter med blå øjne.
Jesi li se pitala odakle im brojevi?
Tænker du aldrig over, hvor Research får numrene fra?
Samo sam se pitala da li ste možda slobodni.
Jeg ville bare høre, om du havde tid.
Baš sam se pitala zašto me niko ne zove.
Ih altså! Så er det klart, der ikke er nogen, der har ringet.
Znaš, uvek sam se pitala kako bi bilo biti druga devojka.
Jeg har altid tænkt over, hvordan det mon er at være pige nummer to.
Samo sam se pitala da li te je Megi zvala.
Jeg tænkte bare på om Maggie har ringet.
Samo sam se pitala, poznajem li ga.
Jeg tænkte, om jeg måske kendte ham.
Samo sam se pitala da li je pre smrti nešto čudno rekao u vezi Frančeske Koreje.
Jeg tænkte bare på, om han før sin død sagde noget underligt om Francesca Correa.
Nešto sam se pitala, ali ne želim da spominjem sve loše stvari, posebno sada, zato samo pitam èisto da znam, ok?
Jeg har spekuleret over noget. Men jeg vil ikke rode op i de dårlige ting nu. -Jeg spørger bare for at vide det.
Mora da si se pitala zašto se uopšte ne seæaš detinjstva.
Du må da tænke over, hvorfor du ikke husker din barndom.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Men jeg tænkte på om du har andet på hjertet, vi ved at du fik beskeden i dag lige før du skulle på scenen.
DžK: Samo sam se pitala da li imate još nešto da podelite,
Moderator: Jeg spekulerede bare på om du havde mere at dele.
0.40068602561951s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?