Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at indse, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
I skjul, men søgende, kun for at finde ud af, jeg tilhører en verden, der er gemt for menneskene.
Žao mi je što si ovako saznala.
Jeg er ked af, du opdagede det.
To je sve što sam saznala.
Det er det eneste jeg ved.
Da li si bila razoèarana kada si saznala da sam ja Nomad?
Blev du skuffet over at finde ud af, jeg var Nomad?
Ostala sam da bih saznala nešto.
Fordi jeg skulle finde ud af noget.
Kada si saznala za to, jesi li vrištala?
Da du fandt ud af det, skreg du så?
Kako si uopšte saznala za to?
Tak. Hvordan har du hørt om det?
Volim da vidim koliko je sreæna bila pre nego što je saznala.
Jeg kan godt lide at se, hvor glad hun var, inden hun vidste det.
Plakala je kad je saznala da su oni veæ mrtvi.
Hun græd, da hun hørte, at de var døde.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
Det værste, hun har oplevet, er at bo i et hus, hvor en familie døde. Hun har hørt om mordene og fået ondt af den lille pige. Og så malede hun et skide billede!
Saznala sam da sam trudna tri meseca.
Jeg fandt ud af, at jeg var tre måneder henne i en graviditet.
Škola je saznala jer je hakovala server i dala sebi nagradu za najbolje pohaðanje.
Ingen opdagede det, for hun hackede sig ind på serveren og gav sig selv prisen for "nul fravær".
Saznala sam ko ti je otac.
Jeg fandt ud af, hvem din far er.
Seæam se dana kada je to saznala.
Jeg kan huske den dag, hun fik det at vide.
Moja žena koja nije imala pojma o mojim kriminalnim aktivnostima, je bila prestravljena kad je saznala o tome.
Min kone var uvidende om min kriminelle løbebane. Hun blev forfærdet over det, jeg havde gjort.
Èini se da sam jedina koja je upravo saznala za "Zong" sluèaj.
Jeg er vist den eneste, der først nu har hørt om Zong-sagen.
Kad sam saznala za anðeosku Tablicu, jesam rekla Kastijelu da je se domogne po bilo koju cenu.
Da jeg hørte om engle tavlen, bad jeg Castiel finde den for enhver pris.
Znaèi Sintija je èudom saznala da ideš na matursko sa tim luzerom, iako više ni ne izlaziš sa njim?
Hvorfra ved Cynthia så, at vi skal til gallafest, selv om vi ikke er sammen?
Naučiću te sve što sam saznala za ovih dvadeset godina.
Jeg kan lære dig alt, hvad jeg har lært gennem 20 år.
Saznala je da je varam sa Endi i rešila je da mi održi lekciju.
Hun opdager min utroskab og beslutter at give mig en lærestreg.
Kako je ova jebena pizda saznala naša jebena imena?!
Hvordan har det fissehul fundet frem til vores navne?
Ipak sam tek sada saznala za sve ovo.
Men jeg har også lige hørt det.
Ako je Debra saznala da je Taj bio s tom jadnom devojkom...
Hvis Debra fandt ud af, at Ty var sammen med den stakkels pige...
Posle dve godine sam saznala da se ovaj proces u psihologiji naziva "revizija života".
Et par år senere opdagede jeg, at den proces, jeg havde været igennem, kalder psykologer "at foretage en livsrevision."
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
Og jeg vågnede i en hovedskade- rehabiliteringsfløj, og var blevet taget ud af college, og jeg fik at vide, at min IQ var faldet med to standardafvigelser, hvilket var meget traumatisk.
Ono što sam saznala je to da je taj proces dizajniranja i pravljenja elektronike na razne načine problematičan.
Og hvad jeg har fundet er, at processen med udformning og bygning elektronik er problematisk i alle mulige måder.
U ovom trenutku sam saznala, gledajući profil za profilom koji su bili poput ovog, da moram malo da ispitam tržište.
På dette tidspunkt vidste jeg, efter at have klikket på profil efter profil efter profil, der så sådan her ud, at jeg skulle lave nogle markedsundersøgelser.
Vozila sam se u kamionama i pešačila maršrutama i intervjuisala sam ljude u kancelarijama i postrojenjima širom grada i dosta toga sam saznala, ali sam još bila autsajder.
Jeg kørte i skraldebilerne og gik turene og interviewede fra kontorer og forskellige anlæg over hele byen og jeg lærte meget men jeg var stadig en outsider
Takođe sam saznala o nemilosrdnosti smeća.
jeg lærte også om ubønhørligheden af affald
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
(latter) Jeg fandt snart at der skulle betales en høj pris for min frihed og for at sætte spørgsmålstegn ved patriarkatet.
Saznala sam za ženu sa sklerodermom, autoimunom bolešću vezivnog tkiva, kojoj su godinama govorili da je sve to u njenoj glavi.
En af kvinderne med sclerodermi, en autoimmun bindevævssygdom, som i årevis fik at vide, at det hele var i hendes hoved.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
Og det hun fandt ud af var, at for hver 10 investeringsselskab som arbejdsgiveren tilbød, faldt deltagelsen med to procent.
4.1922919750214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at indse, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket. 