Ne možete spreèiti robove da kradu osim ako ih ne okujete u lance.
Man kan ikke undga at slaver stjaeler disse dage, medmindre man laenker dem.
Oko Capue, opustošili su sela... nateravši naše robove da im se pridruže.
De haergede pa landet omkring Capua... og tvang andre slaver til at folge med dem.
Uverio sam ih da se neæemo mešati... ako odvezu Spartakusa i njegove robove iz Italije.
Jeg har forsikret dem, at vi ikke vil blande os... hvis de transporterer Spartacus og hans slaver ud af ltalien.
Robove æe raspetid kraj puta... celom dužinom odavde do kapija Rima.
Slaverne skal korsfaestes langs vejen... hele vejen herfra til Roms porte.
Videti robove kako podižu glave iz prljavštine... videti ih kako ustaju sa kolena... stoje ponosno... sa pesmom na usnama... èuti ih... kako tutnje planinama vièuæi... èuti ih kako pevaju na livadama.
At se slaver lofte ansigtet fra stovet... at se dem rejse sig op... sta oprejst... med en sang pa deres laeber... at hore dem... storme gennem bjergene og rabe... at hore dem synge langs markerne.
Mi imamo samo pamuk, robove i bahatost.
Vi har ikke andet end bomuld, slaver og hovmod.
Želim da osramotim sve one, koji žele da na nas gledaju kao na robove.
Jeg vil gøre alle, der vil behandle os som slaver, forlegne.
Èesto su gestovi dovoljni za robove kao i za životinje.
Ofte er tegnsprog nok for slaver...
Lincoln je oslobodio robove... ali prije nego što je to napravio, rekao je, "Prvo mi vi crnèuge podignite statuu."
Lincoln befriede slaverne....men forinden sagde han, "Først skal I niggere bygge mig en statue."
Jel mislite da je u redu da tretirate žene kao robove?
Synes I det er i orden at behandle kvinder som slaver?
Da li znaš da je on stvarno posedovao robove?
Vidste du, han har ejet slaver?
Njegova vojska stvara robove od slabih, a vojnike od jakih.
Og hans hær gør de svage til slaver. Og de stærke til soldater.
Da posmatrate njene robove koji nisu imali izbora nego da joj ispune svaku imperijalnu želju.
Slavinderne har intet valg end at underkaste sig alle hendes kejserlige ønsker.
Heihaèi Mišima i njegovi tekenski gestapo nas tretiraju kao robove!
Heihachi Mishima og hans Tekken Gestapo behandler os som slaver.
Carlos je ubio Robove roditelje i onda me lagao o tome.
Carlos dræbte Robs forældre og løj for mig om det.
Sakupili su još hiljade ratnika oslobodivši robove u rudniku Lukanije.
De tilføjede tusinder til at rangere befri minerne i Lucania.
Odbijaju da plate za ubijene robove.
De nægter at betale for myrdede slaver.
Svi studiraju prava, pritiskaju osiguravajuæa društva da ubuduæe odbijaju da osiguraju robove bilo kog broda.
Alle jurastuderende presser forsikringsgiverne til at nægte at forsikre slaver på skibe.
Zakljuèujem da su robovi baèeni u more, ubijeni, jer su vlasnici broda "Zong" izabrali da prevoze robove zbijajuæi ih.
Jeg konkluderer, at slaverne blev kastet over bord og dræbt, fordi Zongs ejere valgte at pakke deres slaver for tæt under transporten.
Bolesti koje su uèinile da robove sa "Zonga" bude nemoguæe prodati.
Sygdomme, som gjorde slaverne på Zong umulige at sælge.
Jasno je da je poèinjena prevara u traženju osiguranja za robove koji su udavljeni iskljuèivo zbog finansijske dobiti.
Det står klart, at der er begået bedrageri ved at kræve erstatning for slaver, som blev druknet udelukkende for egen vindings skyld.
Tortura kojoj je podvrgla svoje robove odjekuje i 179 g. kasnije.
Den tortur hun udførte på slaverne, ville gyde 179 års hjemsøgelser.
Sve što sada pravim su... alati i okovi, kako bi privilegovani zadržali svoje robove.
Alle, der er ramt nu er skide værktøjer og sjækler, at holde slaver af disse privilegerede fucks i hånden.
Neæu da moja porodica bude meðu robove i kurvi.
Jeg ville ikke have min familie anlægsareal blandt slaver og ludere.
Èovek nikada nije ni vikao, na robove ili bilo koga drugoga.
Manden har aldrig hævet stemme i vrede, til slave, eller nogen anden.
Ali Brude ima ljude što uzimaju robove u brdima.
Men Brude har slavejagere i bjergene.
Ali kod kuæa za robove se desilo nešto neobièno.
Men der skete noget mærkeligt ude ved slaveboligerne.
Među svim izuzetnim ljudima koje sam tamo upoznala, upoznala sam i pristalicu nevladine organizacije Oslobodimo robove, koja je posvećena iskorenjivanju modernog ropstva.
Mellem alle de imponerende mennesker jeg mødte der, mødte jeg en tilhænger af Free te Slaves, en NGO dedikeret til at udrydde moderne slaveri.
Počelo je da mi se kuva u stomaku, tako da sam nakon nekoliko nedelja odletela u Los Anđeles da se nađem sa direktorom Oslobodimo robove i ponudila im pomoć.
Det startede et brændende hul i min mave, så i løbet af få uger, fløj jeg til Los Angeles for at mødes med lederen af Free te Slaves og tilbød dem min hjælp.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Jeg skulle stole på Free te Slaves arbejde indenfor systemet for deres befrielse, og jeg stolede på at de gjorde det.
Upoznala sam ga u skloništu gde Oslobodimo robove rehabilituju žrtve ropstva.
Jeg mødte ham på et tilflugtssted hvor Free te Slaves rehabiliterer ofrer for slaveri.
Vozeći se putem u Gani sa partnerima iz Oslobodimo robove, partner abolicionist na motoru, odjednom je ubrzao do našeg džipa i pokucao nam na prozor.
Da vi kørte ned af en vej i Ghana med partnere af Free te Slaves, satte en med-abolitionist på en knallert pludselig farten op og kom op til vores cruiser og bankede på vinduet.
A posle, opet, staše uzimati robove i robinje, koje behu otpustili na volju, i nagoniše ih da im budu robovi i robinje.
Men siden skiftede de Sind og tog Trællene og Trælkvinderne, som de havde ladet gå bort i Frihed, tilbage og tvang dem til at være Trælle og Trælkvinder.
I učini sve, male i velike, bogate i siromašne, slobodnjake i robove, te im dade žig na desnoj ruci njihovoj ili na čelima njihovim,
Og det får alle, både små og støre, både rige og fattige, både frie og Trælle, til at sætte sig et Mærke på deres højre Hånd eller på deres Pande,
2.6018328666687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Man kan ikke undga at slaver stjaeler disse dage, medmindre man laenker dem. 