I morgen lederjeg seks kohorter fra garnisonen... mod slaverne pa Vesuv.
Sutra æu povesti 8 kohorti iz ovog garnizona... protiv robova na Vezuvu.
Slaverne skal korsfaestes langs vejen... hele vejen herfra til Roms porte.
Robove æe raspetid kraj puta... celom dužinom odavde do kapija Rima.
Hvad der betyder noget, er, at slaverne tror på det.
Bitno je da robovi u njega veruju.
Du skulle bringe mig hovedet af sjakalen, der vil befri slaverne.
Poslao sam te da mi doneseš glavu šakala koji æe osloboditi robove.
Slaverne tilbeder deres gud... og jeg tjener kun dig.
Robovi obožavaju svog Boga... a ja služim samo tebi.
Det ville kræve mere end en mand at lede slaverne fra trældom.
Èovek ne može spasiti robove od robstva.
Der kommer én til plage... men den vil komme over slaverne fra Goshen!
Još æe se jedno zlo sruèiti... samo ovaj put na robove Gošena!
Nå, er det dem, slaverne graver efter?
Tokom vekova, razneli su ih ratovi. Preprodavali su ih lopovi kao vi.
Sydstaterne har udviklet sig af frygt... frygt for indianerne, frygt for slaverne... frygt for unionen.
Jug je evoluirao u strah, strah od Indijanaca, strah od robova, strah od proklete Unije.
Slaverne er bange for ham... og de er bange for Dem.
Svi ga se robovi boje... a boje se i vas.
Der er en underjordisk jernbane, som slaverne i sin tid...
Postoji "podzemni put" kojim su robovi...
De bliver herrerne, og vi bliver slaverne.
Oni postaju gospodari, a mi robovi.
Det er brutalt at piske slaverne.
Ovo mi se bièevanje èini uistinu nasilnim.
Samme år, Lincoln befriede slaverne, befriede Rusland sine trælle.
Pa, istorija ukazuje da imamo te sposobnosti.
Jeg tror, de fangede slaverne og bragte dem hertil for at drive minedrift.
Pretpostavljam, da su robove dovodili ovamo kako bi kopali na ostrvu.
Slaverne har sluttet sig til ham.
Robovi su se pridružili njegovim redovima.
Far kan ikke lide, når jeg knepper slaverne.
Tatica ne voli kad se jebem s robovima!
De perfektionerede taskenspillerkunsten så de kunne stjæle mad og give det til slaverne.
Кажу да су усавршили "брзе прсте" да краду храну од фараона и да је дају робовима.
Yunkaierne foretrækker at lade slaverne kæmpe.
Junkaijani preferiraju da se njihovi robovi bore za njih.
Forsikringstager hævder, at slaverne blev kastet over bord for at sikre skibet.
U osiguranju se tvrdi da su robovi izbaèeni radi bezbednosti broda.
Slaverne blev kastet i vandet. Alle lænket til samme kæde.
Robovi su baèeni u vodu vezani zajedno kao jedan.
Slaverne blev ikke kastet over bord, fordi der ikke var nok drikkevand.
Robovi nisu bili baèeni u more jer je ponestajalo zaliha.
Jeg konkluderer, at slaverne blev kastet over bord og dræbt, fordi Zongs ejere valgte at pakke deres slaver for tæt under transporten.
Zakljuèujem da su robovi baèeni u more, ubijeni, jer su vlasnici broda "Zong" izabrali da prevoze robove zbijajuæi ih.
De var bekendt med risikoen, da denne form for transport er kendt for at forårsage sygdom blandt slaverne.
Znali su koji je rizik s obzirom na to da je naèin prevoza poznat po tome da izaziva bolesti robova.
Sygdomme, som gjorde slaverne på Zong umulige at sælge.
Bolesti koje su uèinile da robove sa "Zonga" bude nemoguæe prodati.
Den tortur hun udførte på slaverne, ville gyde 179 års hjemsøgelser.
Tortura kojoj je podvrgla svoje robove odjekuje i 179 g. kasnije.
Hvis det var op til mig, ville jeg overlade slavearbejdet til slaverne.
Da mene pitaš, dao bi boraniji da mi guli krompir u kujni.
Nu ved jeg, hvordan slaverne havde det.
A ja oèekujem da æeš se lepo ponašati.
Trukket ned i dybet med slaverne i lænker.
Da, mnogo njih. Povukao dole, ljude sa lancima.
Alle helgenerne var pseudonymer for unga-bunga-guderne, fordi plantageejerne ikke ville have, at slaverne tilbad dem mere.
Svi sveci su imali scenska imena, jer posednici plantaža nisu želeli da se robovi klanjaju nekome.
Præcis som frigivelsen af slaverne og den 13. forfatningsændring gjorde for mange år siden.
Kao što su emancipacija, proklamacija i 13. amandman ucinili pre mnogo godina.
Hvor slaverne kæmpede mod andre slaver til døden?
Gde su se robovi borili sa robovima do smrti?
Han ville hellere ødelægge byen end se slaverne løftet op fra jorden.
On bi radije razorio tvoj grad nego da vidi slobodne robove.
Jeg kan ikke lide, at vores datter leger med slaverne.
Ne sviða mi se da se naša kæer igra s robovima.
Hun har befriet slaverne fra deres lænker og korsfæstet herrerne.
Skinula je lance robovima, i razapela gospodare zbog njihovih grehova.
På gårsdagens tur, straffet af vejens støv, skulle jeg drikke først, inden slaverne og mine mænd hvis tørst var større end min.
После јучерашњег марша, тешког и прашњавог пута, хтедох први да пијем из бунара, пре поверених ми робова, који жеднији беху од мене.
Så slaverne ville gå ned med skibet.
Како би сви робови потонули са бродом.
Hvordan ser Deres overskud ud nu, hvor Daenerys har frigjort slaverne?
Kakva vam je sada dobit kada je Deneris oslobodila sve robove?
Hver har smalle, private værelser, hvor slaverne, kvinder, samt nogle unge kvinder og drenge, nogle så unge som syv år gamle, er tvunget til at underholde kunder, og opfordrer dem til at købe mere mad og alkohol.
Svaki ima male, privatne sobe, gde su robovi, žene sa mladim devojčicama i dečacima, neki od njih imaju samo sedam godina, naterani da zabavljaju mušterije i da ih ohrabruju da kupe još hrane i alkohola.
Hvis dette er rigtigt, må vi genforene den politiske og økonomiske sfære og bedre gøre det med et fok i kontrol, ligesom i oldtidens Athen bare uden slaverne eller eksklusionen af kvinder og migranter.
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
1.2498691082001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeste li došli osloboditi robove ili šta? 