Ostalo je dobro za predstavu u Rimu... ali ovde u Capuau oèekujemo više od obiènog kasapljenja... i to i dobijamo.
Resten er i orden for offentlig skue i Rom... men her pa Capua forventer vi mere end simpelt slagteri... og vi far det.
Možemo vam prikazati veštinu maèevanja... što je bolje od bilo èega što vidite u Rimu po bilo kojoj ceni.
Vi kan give Dem en forevisning med svaerd... hvilket er bedre end noget andet De kan se i Rom til enhver pris.
Ostali neka ostanu u Rimu da vas štite od domaæica.
Resten kan blive i Rom, for at beskytte dig fra dine stuepiger.
Mislio sam da si u Rimu.
Jeg troede, du var i Rom.
Ja sam najèedniji èovek u Rimu.
Jeg er den mest kyske mand i Rom.
njihov voða je rekao da je njihova mržnja prema Rimu takva... da je sve što žele da pobegnu od njegove vlasti.
Deres leder sagde, at de hadede Rom sa meget... at det eneste de onskede var at flygte fra hendes styre.
Crassus je jedini èovek u Rimu... koji nije podlegao republikanskoj korupciji, niti æe ikad!
Crassus er den eneste mand i Rom... som ikke har overgivet sig til republikansk korruption, og aldrig vil!
Ovu ženu i dete skloniæete u moju kuæu u Rimu.
Denne kvinde og hendes barn skal transporteres til mit hus i Rom.
U Rimu, dostojanstvo krati život... brže nego bolest.
I Rom, forkorter vaerdighed livet... mere end sygdom.
Neprijatelj svega dobrog i pristojnog u Rimu!
En fjende afalt fiint og anstaendigt Rom nogensinde byggede!
Misliš li da æu je sresti u Rimu?
Tror du, hun kommer til Rom?
A pasta u Rimu nije tako dobra kao tvoja.
Og pastaen i Rom er ikke lige så god som din.
Bilo je u Engleskoj, Rimu, Keniji i na Islandu.
Det har været i England og Rom og Kenya og Island.
Ako se testament održi, a mogao bi, ti si majka najbogatijeg èoveka u Rimu.
Hvis testamentet består, og det gør det måske så er du mor til den rigeste mand i Rom.
U Rimu bar ima dovoljno zlikovaèkog ološa.
Rom har ingen mangel på kriminelt udskud.
Njegovi prijatelji u Rimu jedva èekaju da ga ponovo vide, jednog dana, u bliskoj buduænosti.
Hans venner i Rom ser frem til at se ham igen på et tidspunkt i den nærmeste fremtid.
Sumnjam da su imali pacove torbare u drevnom Rimu.
Der var nok ikke pungrotter i Rom.
Još ne, aIi trebaIo bi da smo u Rimu za jedan sat.
Ikke endnu, men vi er i Rom om en time.
Ironièno, Tim snova je bio u Rimu, manje od 8 km daleko.
Ironisk nok var Drømmeholdet under 8 km væk i Rom.
Njegovo vino je najbolje u Rimu.
De skåler i hans vin i Rom.
Smatraj ovo naknadom za tvoje usluge Rimu.
Betragt dette et forskudshonorar. For dine tjenester til Rom.
Vozići na našim zabavama su najlepši u Rimu.
Det er nogle skønne tog, vi laver til vores fester. De flotteste i Rom.
Topla kupka i toplota žene, ako vrede moji dani provedeni u Rimu.
Varmt bad og komforten af kvinder, hvis mine dage i Rom er af værdi.
Zašto se onda još uvijek vucarate po Rimu?
Hvorfor er du så stadig i Rom?
Ostao sam bez sina i supruge u Rimu.
Jeg mistede min søn og kone i Rom.
Sve ovo vrijeme u Rimu nisam vidjela da si pogledala nekog muškarca kao što si gledala tog roba.
I et helt år i Rom så du ikke på en eneste, som du gjorde på den slave.
Senator i Kasija su se upoznali u Rimu.
Senatoren og Cassia har allerede mødtes... I Rom.
Preživjela je godinu dana u Rimu bez nas.
Hun overlevede et år i Rom uden os.
Nakon boravka u Rimu, nadala sam se da više nikada neæu vidjeti tog orla.
Efter et år i Rom håbede jeg, at jeg aldrig så den ørn igen.
Bilo tko s ritam mašinom i rjeènikom za rimu može repati.
Alle med en rimeordbog kan rappe.
Ako presretneš Bojanove podatke pokazace ti tacnu lokaciju De Luke u Rimu.
Find så Boyanovs data. GPS'en burde afsløre, præcis hvor i Rom De Luca er.
U Rimu, obuèeni smo da slušamo nareðenja, da služimo od malih nogu.
I Rom, er vi uddannet til at adlyde, at tjene, i en tidlig alder.
Mi ovde u Rimu posedujemo mnoga blaga, ali ovo u kutiji je najveæe od svih.
Her i Rom har vi mange skatte. Dette er en af de største.
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
Jeg er ikke den eneste, der voksede op sådan, omringet af folk, der plejede at sige den remse om grene og sten, som om brækkede ben gør mere ondt, end de navne vi blev kaldt, og vi blev kaldt dem alle.
E sad, vikend u Parizu i vikend u Rimu su različite stvari.
En weekend i Paris og en i Rom er forskellige
Zamislite da sam rekao: "Vikend u Rimu, vikend u Parizu ili da vam ukradu kola?"
forestil jer at jeg sagde "En weekend i Rom, en weekend i Paris, eller at din bil bliver stjålet?"
A onu noć stade Gospod pred njega i reče: Ne boj se, Pavle, jer kao što si svedočio za mene u Jerusalimu, tako ti valja i u Rimu svedočiti.
Men Natten derefter stod Herren for ham og sagde: "Vær frimodig, thi ligesom du har vidnet om mig i Jerusalem, således skal du også vidne i Rom."
Svima koji su u Rimu, ljubaznima Bogu, i pozvanima svetima: blagodat vam i mir od Boga Oca našeg i Gospoda Isusa Hrista.
Til alle Guds elskede, som ere i Rom, kaldede hellige. Nåde være med eder og Fred fra Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus!
Zato, od moje strane, gotov sam i vama u Rimu propovedati jevandjelje.
således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde Evangeliet også for eder, som ere i Rom.
0.42608094215393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Resten er i orden for offentlig skue i Rom... men her pa Capua forventer vi mere end simpelt slagteri... og vi far det. 