Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Fra Sean O'Connell, der aldrig, så vidt jeg er orienteret, har ønsket at tale med ledelsen.
Ovaj je blog je priča o dva muškarca i njihovim, iskreno rečeno, smešnim doživljajima, koje uključuju ubistva, misterije i haos.
Denne blog er historien om to mænd og deres meget mærkelige eventyr. Mord, mysterier og rabalder.
Koristio sam programe koje mi je rečeno da koristim.
Jeg brugte min dyre computer. Jeg brugte den software, de har givet mig.
(smeh) "Profesoru Hakstejnu je rečeno iz privatnih izvora da je asteroid ubio dinosauruse"
(Latter) "Det er blevet personligt åbenbaret for professor Huxtane, at en asteroide dræbte dinosaurerne."
Kao što je već rečeno, svi smo mi ateisti za većinu božanstava u koje je čovečanstvo ikada verovalo.
Som det er blevet sagt før: Vi er alle ateister mht. de fleste af de guder, som menneskeheden nogensinde har troet på.
Kokoške, patke, guske i ćurke su praktično rečeno, jako glupave.
Og høns og ænder og gæs og kalkuner er stort set så dumme som døre.
U svojim dvadesetim, bio je uspešni direktor reklamne agencije i, kao što je rečeno u Ljudima sa Menhetna, težak alkoholičar.
I hans 20'ere var han en stor reklamechef, og som Mad Men har fortalt os, en alkoholiker.
Rečeno mi je da prihvatim identitet koji će mi drugi dodeliti.
Jeg skulle acceptere identiteten, som andre ville give mig.
Kod osoba koje su primile ovu poruku primećeno je izrazito smanjenje potrošnje energije jer im je rečeno šta rade njihove komšije.
De mennesker, der modtog denne besked viste et markant fald i deres energiforbrug blot ved at være fortalt, hvad deres naboer gør.
To je baš ono što je učesnicima bilo rečeno u proučavanju sprovedenom na univerzitetu Harvard.
Det er præcis det deltagerne blev fortalt i en undersøgelse der blev gennemført på Harvard University.
Rečeno nam je da put ka unutrašnjem miru nije trka, već više kao maraton.
Vi er blevet fortalt, at vejen til fred ikke er en sprint, men det er mere som et maraton.
Uobičajeno, bilo im je rečeno da će biti razmenjeni za ratne zarobljenike.
Som regel blev de fortalt at de ville blive udvekslet for krigsfanger.
To znači da postoji jaz u znanju, između onoga što imamo i onoga što mislimo da imamo, ali imamo, blago rečeno, veliki jaz između onoga što smatramo pravednim i onoga što mislimo da imamo.
Det betyder, at vi har en videnskløft mellem hvad vi har, og hvad vi tror vi har, men vi har et mindst lige så stort hul mellem hvad vi mener er rigtigt, og hvad vi tror vi har.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
Det er først når du ved at du skal arbejde på problemet, og du starter med overspringshandlingerne, stadig med opgaven aktiv i baghovedet, at du begynder at ruge på ideerne.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
Til den anden gruppe af læger sagde de "I går da du gennemgik journalen opdagede du at der var to slags medicin du ikke har prøvet ibuprofen og piroxicam."
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Når vi får at vide, at det at være bankmand er en meget respekteret profession, så vil mange af os gerne være bankmand.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
De fortalte mig, at en af beboerne, en gammel dame i sine 90'ere, så ting. Og de tænkte på, om hun var blevet skør. Eller, for hun var en gammel dame, om hun havde haft et slagtilfælde, eller om hun havde Alzheimers.
I iskreno rečeno, ja ga nisam želeo.
Og jeg ville ikke have et, for at være helt ærlig.
I usput budi rečeno, on je održao govor ''Ja imam san'', a ne ''Ja imam plan''.
Og, for øvrigt, gav han "Jeg har en drøm" talen, ikke, "Jeg har en plan" talen.
Kada je treća grupa ušla, rečeno im je da su anagrame i flomastere izabrale njihove majke.
Nu da den tredje gruppe kom ind, blev de fortalt at deres anagrammer og deres markere var blevet valgt af deres mødre.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(Latter) I virkeligheden, børnene der blev fortalt hvad de skulle gøre, hvad enten det var af Miss Smith eller deres mor, blev faktisk givet præcis den samme aktivitet, som deres modstykke i den første gruppe havde valgt frivilligt.
Zapravo, neka deca su bila vidno posramljena kada im je rečeno da su konsultovane njihove majke.
Faktisk, nogle af børnene blev synlig flove da de fik fortalt at deres mødre var blevet konsulteret.
(Smeh) Postoji jedan ugao, uzgred budi rečeno, koji nikome neću otkriti, gde internet radi.
(Latter) Der er et hjørne, forresten, som jeg ikke fortæller nogen om, hvor WiFi virker.
Jer mi je rečeno rečju Gospodnjom: Ne jedi hleba ni pij vode onde, niti se vraćaj putem kojim otideš.
thi der er sagt mig med HERRENs Ord: Du må hverken spise eller drikke der, og du må ikke vende tilbage ad den Vej, du kom!"
I da prinesu prilog, kao što je rečeno u zakonu Gospodnjem, dve grlice, ili dva golubića.
og for at bringe Offer efter det, som er sagt i Herrens Lov, et Par Turtelduer eller to unge Duer.
A on im reče: Ne tražite više nego što vam je rečeno.
Men han sagde til dem: "Kræver intet ud over, hvad eder er forordnet."
Zato ne bojte se, ljudi; jer verujem Bogu da će tako biti kao što mi bi rečeno.
Derfor, I Mænd! værer ved godt Mod; thi jeg har den Tillid til Gud, at det skal ske således, som der er blevet talt til mig.
On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
Og han troede imod Håb med Håb på, at, han skulde blive mange Folkeslags Fader, efter det, som var sagt: "Således skal din Sæd være;"
Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
hvilke jo tjene ved en Afbildning og Skygge af det himmelske, således som det blev Moses betydet af Gud, da han skulde indrette Tabernaklet: "Se til, sagde han, at du gør alting efter det Forbillede, der blev vist dig på Bjerget."
I dane biše svakome od njih haljine bele, i rečeno im bi da počinu još malo vremena, dokle se navrše i drugari njihovi i braća njihova, koji valja da budu pobijeni kao i oni.
Og der blev givet dem hver især en lang, hvid Klædning, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile endnu en liden Tid, indtil også Tallet på deres Medtjenere og deres Brødre blev fuldt, hvilke skulde ihjelslås ligesom de.
1.0828790664673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?