Sig til ham at jeg ikke er her. Jeg har ikke lyst i dag.
Ako si raspoložena, May... hteo bih ti reæi nešto šta veæ odavno nameravam.
Hvis du har lyst, May... er der noget, jeg har villet snakke med dig om.
Baronica Rodmilla je bila raspoložena da prica o tome.
Baronesse Rodmilla tøvede med at tale om det.
Jesi li raspoložena za jednu šetnju?
Har du lyst til en spadseretur?
Sada, ovisno kako je raspoložena, mogla bi da gleda TV ovde ili potajno puši tamo.
Hun kan enten se fjernsyn her eller snige sig til en smøg der.
Pretpostavljam da si raspoložena za druženje u kadi.
Kunne du ikke tænke dig at gøre mig selskab?
Nisam raspoložena za tvoja sranja danas.
Jeg er ikke i humør til dit vrøvl i dag.
Raspoložena sam za nešto glupo, debelo i soèno.
Jeg er i humør til noget dumt, tykt og saftigt.
Mogu li da budem samo dobro raspoložena, a da to ne bude ništa posebno?
Må jeg ikke bare være i godt humør?
Znaš šta, ako me ti i Kvin zajebavate stvarno nisam raspoložena.
Jeg er ikke i humør til, at du og Quinn gør nar ad mig.
Bila je ona i bolje raspoložena.
Hun har været i bedre humør.
Ne, nije bila raspoložena da pokazuje kuæu, pa ja èekam umesto nje.
Hun var ikke i humør til at holde åbent hus, så jeg trådte til i stedet for hende.
U redu Jun, jesi li uvek tako neprijateljski raspoložena svo vreme?
Skal du være så fjentlig hele tiden, June?
I ako nisi raspoložena za doæi na posao, reci.
Og hvis du ikke har lyst til at gå på arbejde, så sig til.
Ignorisaæu ovo jer sam tako dobro raspoložena.
Det vil jeg ignorere, for jeg er i fantastisk humør.
Ali èini se da nije raspoložena.
Men hun er vist ikke i humør til det.
Veèera nije baš raspoložena, zar ne?
Årh, Middagen har en kort lunte, må jeg sige. Vent.
Želim imati neku povezanost s njom, ali nije prijateljski raspoložena sa mnom.
Jeg vil gerne have et forhold, men hun er ikke så venligt stillet.
Mislim da je majka priroda danas malo loše raspoložena.
Jeg tror Moder Natur er en smule gnaven i dag.
Minny ima dobre prièe, i to dosta, ali trenutno nije raspoložena da prièa o belcima.
Minny har skam nogle historier,..men hun er ikke særlig vild med, at snakke med nogen hvide lige nu.
Bože, nisam raspoložena za paparazze jutros.
Jeg kan ikke klare paparazzoen her til morgen.
Ali, poslednjih par meseci, uopšte nisam bila raspoložena za seks.
Men i de sidste par måneder havde jeg slet ikke lyst til sex.
Toliko sam dobro raspoložena da mislim da ni on to ne moe da upropasti.
Jeg er i så godt humør, ikke engang han kan ødelægge det.
Izgleda da si raspoložena za igru.
Har du lyst til et spil?
Jesi li možda raspoložena da popijemo neko piæe i nastavimo razgovor?
Jeg var lige ved at gå. Du skulle vel ikke have lyst til en drink og til at snakke lidt?
Mislio sam da æeš biti raspoložena za slavlje.
Jeg troede du måske ville fejre det.
Baš mi je drago što si raspoložena.
Godt, at det hele ser så lyst ud.
Molim vas, nemojte se uvrijediti ako nisam prijateljski raspoložena, ali ja æu uskoro živjeti sa svojim ocem, i stvarno ne želim trošiti vrijeme na kratkoroènim odnosima.
Bliv ikke fornærmet, hvis jeg ikke er så venlig, men jeg flytter snart herfra, og jeg vil ikke spilde min tid på korte bekendtskaber.
Mislim da je danas loše raspoložena.
Jeg tror, hun er i dårligt humør.
Desetak ih je otišlo jer nisi bila raspoložena.
Ti gæster gik, fordi du var i dårligt humør.
Baš i nisam raspoložena igrati s tobom, Olivere.
Har ikke rigtigt lyst til at danse med dig, Oliver.
Hteo sam da ti kažem, ali ti si bila tako dobro raspoložena, i bila je "suši" noć.
Jeg ville sige det, men du var så glad, og det var sushi aften.
Pogled je prelep, ako si raspoložena.
Der er en skøn udsigt, hvis du er i humør til det.
Nisam baš raspoložena za težak razgovor.
Jeg kan ikke klare en dyb samtale nu.
Po tvom izrazu bih rekla da nisi raspoložena za druženje?
Du ser ud som om, du ikke mente det, da du sagde, jeg skulle kigge forbi.
A ako nije raspoložena za prièe?
Og hvis hun ikke vil tale?
Da, znam, samo stvarno nisam raspoložena veèeras.
Ja, jeg ved det. Jeg er bare ikke rigtig i fest-humør i aften.
Ja nisam raspoložena za tvoja sranja!
Jeg er ikke i humør til dit pis!
Vidi, ako æeš me nazvati, nestalnom, stvarno nisam raspoložena.
Hvis du vil kalde mig ustabil igen, er jeg ikke oplagt.
Nisam baš raspoložena za to veceras.
Jeg er ikke rigtig klar til det i aften.
Znala si kada sam raspoložena, a kada nisam.
Du kendte mig på mit højeste og mit laveste.
Ako je nešto hitno, danas nisam raspoložena.
Er det vigtigt, for jeg er ikke på toppen?
0.72600197792053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig til ham at jeg ikke er her. Jeg har ikke lyst i dag. 