Na ovom univerzitetu raste sumlja i govorim vam ovo bez omaložavanja vaših uspeha kojima se svi radujemo da ste u vašoj želji za uspehom zaboravili na neke od ovih ideala.
Jeg er bange for, at der i universitetets hjerte er en voksende mistanke - og jeg siger dette uden på nogen vis at fornægte Deres bedrifter, som vi alle glæder os over - at De i Deres iver efter succes måske har tabt visse af disse idealer af syne.
Zakoraèi èetvrti korak, da konaèno možemo da se radujemo.
Tag det fjerde skridt... så vi altid vil være opfyldt af glæde.
Uvek smo imali èemu da se radujemo:
Vi har altid noget at se frem til.
Pa, sada, mi u Polymeru se unapred radujemo dugoj i plodonosnoj saradnji sa Spinal Tapom.
Vi på Polymer ser frem til et langt og frugtbart samarbejde med Spinal Tap.
Svi se radujemo skorašnjoj... proslavi veridbe sa vašom licnom Španskom ružom.
Vi ser frem til at fejre Deres forlovelse med Deres spanske rose.
Radujemo se što æemo videti Skaèuæu Škampu na Nacionalnom
Vi ser frem til at se Te Jumping Shrimp ved de Nationale.
Na nama nije da sumnjamo, nego da se radujemo u njihovoj službi, jer oni su savršenstvo.
Vi skal glædes ved dem og ikke tvivle, da de er perfektion.
Ni ne znate kako vam se radujemo...
Hvor er det godt, du kom.
Unapred se radujemo što æemo upoznati naše nove prijatelje.
Vi ser frem til at lære jer at kende.
Verujem da ti je teško, ali, nekad moramo da okrenemo leða prošlosti i da se radujemo buduænosti.
Du blev uretfærdigt behandlet, men nogle gange må vi lægge fortiden bag os og fokusere på fremtiden.
A sudija Visokog suda je upravo ona klasa gosta kojoj se radujemo.
Og en højesteretsdommer er netop den type gæst, man kunne håbe på.
Radujemo se što æemo vas primiti u našem selu!
Vi er henrykte over at have jer i vores landsby.
Dakle, dok budemo ležali na samrtnièkoj postelji moæi æemo da se radujemo novoj zori koja dolazi posle nas?
Skal vi ligge på vores dødsleje og glæde os over, - at nye tider suser forbi udenfor?
Svi se tako radujemo baterijama, zar ne?
Gid vi alle blev så glade for batterier, ikke?
Svi možemo da se radujemo sa velikim interesovanjem njenoj buduæoj službi na Aljasci, republikanskoj partiji i našoj zemlji.
Vi glæder os til at følge hendes arbejde i Alaska, partiet og vores land.
Svake godine se radujemo što dolazimo, Grofe.
Vi ser altid frem til at komme hvert år, greve.
Imali smo èemu da se radujemo.
Du gav os noget at se frem til.
Hvala što ste nam došli u pomoæ i radujemo se dugoj i plodnoj suradnji.
Vi takker for jeres hjælp og ser frem til et langt samarbejde.
Želim samo da kažem u ime Tatua, kako se radujemo što vidimo da se vas dvoje golupèiæa konaèno spajate.
Må jeg på Thathoos vegne sige at vi er glade for, at I to turtelduer endelig sammenføres.
Ljudi Zandara, došlo je vreme da se radujemo i da se odreknete vaših bednih bogova!
Xandarianere! Tiden er inde til at frydes og afsværge jeres pauvre guder.
Tugujemo za starim ali se radujemo novom.
Vi sørger de gamle, men vi glæder os i den nye.
Unapred se radujemo onim što æete nam ponuditi.
Vi ser frem til at se, hvad dit selskab kan byde på.
Jer se radujemo kad mi slabimo, a vi jačate. A zato se i molimo Bogu, za vaše savršenstvo.
Thi vi glæde os, når vi ere magtesløse, og I ere stærke; dette ønske vi også, at I må blive fuldkommengjorte.
Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojim?
Thi hvilken Tak kunne vi bringe Gud for eder til Gengæld for al den Glæde; hvormed vi glæde os over eder for vor Guds Åsyn,
Da se radujemo i veselimo, i da damo slavu Njemu; jer dodje svadba Jagnjetova, i žena Njegova pripravila se;
Lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi Lammets Bryllup er kommet, og hans Brud har gjort sig rede.
0.45040607452393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er bange for, at der i universitetets hjerte er en voksende mistanke - og jeg siger dette uden på nogen vis at fornægte Deres bedrifter, som vi alle glæder os over - at De i Deres iver efter succes måske har tabt visse af disse idealer af syne. 