Vi dækker hver gård og hver sti... i en stor cirkel.
Neko se setio da mi zabije hemijsku olovku u grlo da otvori disajne puteve da bi nešto vazduha prodrlo u njih.
Nogen var så smarte at de satte en Bic pen i min hals for at åbne mine luftveje, så jeg kunne få noget luft ned.
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Og så fandt nogen på at, parallelt med god offentlig transport, parallelt med investeringer i veje, så prøver vi at at afkræve et par euro af bilisterne ved disse flaskehalse.
Popravljao je puteve, sređivao močvare, borio se protiv krivolova.
Han reparerede veje, han ordnede vådområder han bekæmpede krybskytter.
Ispostavlja se da, iako se ebola širi kroz puteve koji su više ograničeni prostorom i imaju veće tragove, postoje druge vrste bolesti koje se mogu širiti kroz kabinu aviona.
Og det viser sig, at selvom ebola spreder sig gennem dråber indenfor en begrænset afstand, er der mange andre typer sygdomme der kan spredes i et flys kabine.
I tako osili Jotam, jer upravi puteve svoje pred Gospodom Bogom svojim.
Således blev Jotam stærk, fordi han vandrede troligt for HERREN sin Guds Åsyn.
Gle, da me i ubije, opet ću se uzdati u Nj, ali ću braniti puteve svoje pred Njim.
se, han slår mig ihjel, jeg har intet Håb, dog lægger jeg for ham min Færd.
Oni se protive svetlosti, ne znaju za puteve njene i ne staju na stazama njenim.
Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej på hans Stier:
Ne vide li On puteve moje, i sve korake moje ne broji li?
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?
Jer su oči Njegove obraćene na puteve čovečije i vidi sve korake njegove.
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;
Jer odstupiše od Njega i ne gledaše ni na koje puteve Njegove;
fordi de veg borf fra ham og ikke regned hans Veje det mindste,
Pokaži mi, Gospode, puteve svoje, nauči me hoditi stazama Tvojim.
Lad mig kende dine Veje, HERRE lær mig dine Stier.
Četrdeset godina srdih se na rod onaj, i rekoh: Ovi ljudi tumaraju srcem, i ne znaju puteve moje;
Jeg væmmedes fyrretyve År ved denne Slægt, og jeg sagde: Det er et Folk med vildfarne Hjerter, de kender ej mine Veje.
Pokaza puteve svoje Mojsiju, sinovima Izrailjevim dela svoja.
Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;
Bezumnici stradaše za nevaljale puteve svoje, i za nepravde svoje.
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,
O zapovestima Tvojim razmišljam, i pazim na puteve Tvoje.
Jeg vil grunde på dine Befalinger og se til dine Stier.
Kazujem puteve svoje, i čuješ me; nauči me naredbama svojim.
Mine Veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine Vedtægter lære du mig.
Razmatram puteve svoje, i obraćam noge svoje k otkrivenjima Tvojim.
Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.
I pevaće puteve Gospodnje, jer je velika slava Gospodnja.
og synge om HERRENs Veje; thi stor er HERRENs Ære,
Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.
du har Rede på, hvor jeg går eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.
Idi k mravu, lenjivče, gledaj puteve njegove, i omudraj.
Gå hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.
Nemoj da zastranjuje srce tvoje ne puteve njene, nemoj lutati po stazama njenim.
Ej bøje du Hjertet til hendes Veje, far ikke vild på hendes Stier;
Bezbožnik prima poklon iz nedara da prevrati puteve pravdi.
Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge.
Ko drži zapovesti, čuva dušu svoju; a ko ne mari za puteve svoje, poginuće.
Den vogter sin Sjæl, som vogter på Buddet, men skødesløs Vandel fører til Død.
Da se ne bi navikao na puteve njegove i metnuo zamke na dušu svoju.
at du ikke skal lære hans Stier og hente en Snare for din Sjæl.
Ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.
Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger.
Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću.
Selv går jeg frem foran dig, Hindringer jævner jeg ud; jeg sprænger Porte af Kobber og sønderhugger Slåer af Jern.
Ja ga podigoh u pravdi, i sve puteve njegove poravniću; on će sazidati moj grad i roblje moje otpustiće, ne za novce ni za darove, veli Gospod nad vojskama.
det var mig, som vakte ham i Retfærd, jeg jævner alle hans Veje; han skal bygge min By og give mine bortførte fri ikke for Løn eller Gave, siger Hærskarers HERRE.
I sve gore svoje obratiću u puteve, i staze će moje biti povišene.
jeg gør alle Bjerge til Vej, og alle Stier skal højnes.
Vidim puteve njegove, ali ću ga isceliti, vodiću ga i daću opet utehu njemu i njegovima koji tuže.
Jeg så hans Vej, men nu vil jeg læge og lede ham og give ham Trøst til Bod;
Premda me svaki dan traže i radi su znati puteve moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja sud Boga svog; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k Bogu.
Mig søger de Dag efter bag og ønsker at kende mine Veje, som var de et Folk, der øver Retfærd, ej svigter, hvad dets Gud fandt ret. De spørger mig om Lov og Ret, de ønsker, at Gud er dem nær:
I tvoji će sazidati stare pustoline, i podignućeš temelje koji će stajati od kolena do kolena, i prozvaćeš se: Koji sazida razvaline i opravi puteve za naselje.
Da bygges på ældgamle Tomter, du rejser længst faldne Mure; da kaldes du "Murbrudsbøder", "Genskaber af farbare Veje".
Ovako govori Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Popravite svoje puteve i dela svoja, pa ću učiniti da stanujete na ovom mestu.
Så siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Bedrer eders Veje og eders Gerninger, så vil jeg lade eder bo på dette Sted.
Nego doista popravite svoje puteve i dela svoja, i sudite pravo izmedju čoveka i bližnjeg njegova.
Men bedrer eders Veje og eders Gerninger! Dersom I virkelig øver Ret Mand og Mand imellem,
Jer oči moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih očiju.
Thi mine Øjne er rettet på alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.
Zato popravite puteve svoje i dela svoja, i poslušajte reč Gospoda Boga svog, i sažaliće se Gospodu sa zla koje je izrekao za vas.
Bedrer dog eders Veje og eders Gerninger og hør på HERREN eders Guds Røst, at HERREN må angre det onde, han har talet imod eder.
Veliki u namerama i silni u delima; jer su oči Tvoje otvorene na sve puteve ljudske da daš svakome prema putevima njegovim i prema plodu dela njegovih;
rig på Råd og stor i Dåd, hvis Øjne er åbne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;
Zagradi puteve moje tesanim kamenom, i prevrati staze moje.
Han spærred mine Veje med Kvader, gjorde Stierne kroge.
I oko moje neće te požaliti, niti ću se smilovati, nego ću puteve tvoje obratiti na te, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod.
Jeg viser dig ingen Medynk eller Skånsel, men gengælder dig dine Veje, og dine Vederstyggeligheder skal blive i din Midte; og du skal kende, at jeg er HERREN.
Zato će biti svešteniku kao narodu; pohodiću ga za puteve njegove i platiću mu za dela njegova.
Men Præst skal det gå som Folk: jeg hjemsøger ham for hans Færd, hans Id gengælder jeg ham.
Zato sada ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.
Derfor, så siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det går eder!
Ovako veli Gospod nad vojskama: Uzmite na um puteve svoje.
Så siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det går eder!
I reče gospodar sluzi: Izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuća.
Og Herre sagde til Tjeneren: Gå ud på Vejene og ved Gærderne og nød dem til at gå ind, for at mit Hus kan blive fuldt.
Pokazao si mi puteve života: napunićeš me veselja s licem svojim.
Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Åsyn."
Reče: O napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! Neprijatelju svake pravde! Zar ne prestaješ kvariti prave puteve Gospodnje?
"O, du Djævelens Barn, fuld af al Svig og al Underfundighed, du Fjende af al Retfærdighed! vil du ikke holde op med at forvende Herrens de lige Veje?
Zato poslah k vama Timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u Gospodu; on će vam opomenuti puteve moje koji su u Hristu Isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi učim.
Derfor har jeg sendt Timotheus til eder, som er mit elskede og trofaste Barn i Herren, og han skal minde eder om mine Veje i Kristus, således som jeg lærer alle Vegne i enhver Menighed.
Toga radi rasrdih se na taj rod, i rekoh: Jednako se metu u srcima, ali oni ne poznaše puteve moje;
Derfor harmedes jeg på denne Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet; men de kendte ikke mine Veje,
2.0916769504547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi dækker hver gård og hver sti... i en stor cirkel. 