senka po danu, svetli po noæi, da sprovodi moju volju, po svetlosti punog meseca.
Skyg om dagen, lys om natten udfør min vilje i månens skær!
Izgubiæe pamet zbog varljivih usana i punog meseca... i htela ja to ili ne, suoèiæu se sa posledicama.
Hun bliver blændet af en veltalende mand og en fuldmåne, og jeg kommer til at hænge på konsekvenserne.
Što Poetièka naèela savjetuju kad netko želi pobjeæi iz broda punog ludih holograma?
Nå, Tuvok, siger "Poetikkens regler" noget om hvordan man flygter fra et skib med psykotiske hologrammer?
Oženiceš Gabrielu do sledeceg punog meseca... ili cu te srediti kako god znam i umem.
Gift dig med Gabriela før næste fuldmåne, eller jeg kommer efter dig med alle midler.
Ponovo sam se digao protiv njega punog srca i sahranio ga u njegovoj sopstvenoj krvi.
Jeg rejste mig igen helhjertet og begravede ham i hans eget blod.
Pa tvoj otac te oèekuje u selu do sledeæeg punog meseca.
Din far venter at du er hjemme i landsbyen inden næste fuldmåne.
Sa ove razdaljine od 36 miliona milja vi posmatrate Sunce sa dva procenta od punog sjaja.
Fra denne distance: 5.793.638, 40 kilometer, ser du solen skinne med 2 procent af dens fulde styrke.
Nikad ne zapoèinji putovanje u nedelju ili za vreme punog meseca.
Man skal aldrig starte en rejse på en søndag eller ved fuldmåne.
Slušajte, podignite kljunove gore i okrenite lica prema svetlosti velièanstvenog punog meseca... i spavajte.
Læn jer tilbage, stik jeres næb I vejret og vend ansigtet mod den storslåede fuldmånes lys og sov.
Pa, otkako me ugrizao vukodlak, izlazim samo za vreme punog meseca.
Lige siden jeg blev bidt af en varulv, kan jeg kunne komme ud når der er fuldmåne.
Od tada, vukodlaci se pretvaraju samo tokom punog meseca, a vampiri su oslabljeni suncem.
Siden da, har varulve kun kunne forvandles når der var fuldmåne Og vampyrer bliver svage af solen.
Valjda je to naèin prirode da nas zaštiti od okrutnosti punog meseca.
Måske er det naturens måde at give os beskyttelse på imod fuldmånens brutalitet.
Pa, malo odmora, polovina termofora punog AB-negativne veæina rana nije za odsecanje i zarašæe vampirski reèeno.
Ja, lidt hvile en halv køletaske fuld af AB-negativ vil de fleste sår, som ikke er en manglende arm, reparere sig selv vampyrisk set.
Zahvalna si Klausu što te je oslobodio bola koji dobijaš preobražajem tokom punog meseca.
Du er taknemlig for at Klaus befriede dig fra smerten at ikke forvandle hver fuldmåne.
Pa, nikad nisam mislila da æu videti Rona Burgundyja punog samosažaljenja.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle se selve Ron Burgundy være så ynkelig.
Neæu da stojim na putu pokraj kampera punog trave.
Jeg står ikke bare her og glor.
Italijanska polica od punog drveta, prva polovina...
Italiensk bogskab i solidt træ. Første halvdel af...
Ne previše, ali imamo vremena... prije sljedeæeg punog mjeseca.
Ikke meget, men vi kan nå det før det bliver fuldmåne igen.
Ljudi koji su mogli da se preobraze u vukove tokom punog meseca.
der kunne forvandle sig til ulve ved fuldmåne.
Pa, ja ne nosim naoèare punog spektra koje sam dizajnirao pa... ne znam taèno.
Det er ikke mig, der bærer de fuldspektrede beskyttelsesbriller, jeg designede så jeg aner det ikke.
Održalo se na otvorenom, za vreme punog meseca.
Det var ude på en mark, og der var fuldmåne.
Kad se beba rodi, Hejli će se opet preobraziti tokom punog meseca.
Når barnet kommer, vil Hayley igen forvandles ved fuldmåne.
Mrtvo je 12 nedužnih i potrebna je još jedna pre punog meseca.
12 uskyldige dødsfald, og kun én mere tilbage inden månen står højest.
Do sledeæe komete ili punog meseca ili pomraèenja.
Indtil den næste komet, fuldmåne eller formørkelse.
Pomozi nam da ih zaustavimo, a onda se vrati svom domaæinskom životu punog mira i suflea.
Kom og hjælp os med at stoppe dem, så kan du tage tilbage til dit huslige liv med ro og soufflé.
Zar... zar nisam pokazala dovoljno veselosti nakom pomeranja celog grada punog nevinih ljudi zbog tebe?
Det ved du da. Nej. Der skete noget andet derinde, noget du ikke vil indrømme.
Izlažeš se sigurnoj smrti zbog ostrva punog slabiæa i nezahvalnika?
Vil du ofre dit eget liv for en ø fuld af utaknemmelige svæklinge?
Kada kažem - stvaranje izobilja - ne govorim o stvaranju luksuznog života za svakog na ovoj planeti već o stvaranju života punog mogućnosti.
Når jeg tænker på at skabe overflod, så er det ikke for at skabe et liv af luksus for alle på planeten; det er om at skabe et liv med muligheder.
Imali su osobine koje - došli su blizu toga - najbliže iskorišćavanju svog punog potencijala od svih igrača koje sam imao.
Så de havde kvaliteter der -- de kom tæt på -- så tæt på muligvis at nå deres fulde potentiale som nogen spillere jeg nogensinde har haft.
Dovodi nas toliko bliže shvatanju punog potencijala izbora, inspirisanju nade i dostizanju slobode koje izbori obećavaju ali ne ispunjavaju uvek.
Det bringer os meget tættere på at forstå det fulde potentiale af valg, til at inspirere håbet og opnå friheden som valg lover men ikke altid leverer.
I zato se onamo navraćaju neki iz naroda njegovog, i piju vodu iz punog izvora.
Derfor vender mit Folk sig hid og drikker Vand i fulde Drag.
Da se uteše srca njihova, i da se stegnu u ljubavi, i u svakom bogatstvu punog razuma, na poznanje tajne Boga i Oca i Hrista,
for at deres Hjerter må opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus.
2.0189278125763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skyg om dagen, lys om natten udfør min vilje i månens skær! 