Gomila ljudi sedi zajedno sa strane... a jedam stalno upire prstom u obojenog i dere se.
Der er en hel masse mænd, der sidder sammen på den ene side.....og en mand peger hele tiden på den farvede mand og råber.
Mislim, ljudi upiru prstom u tebe u ovom gradu.
Folk ser op til dig her i byen.
Na kraju je upro prstom prema horizontu i rekao: "Faja."
Til sidst pegede han mod horisonten og sagde: "Faya."
Doyle neæe ni prstom mrdnuti dok je Hickey izvan grada.
Doyle gør ikke en skid uden Hickey.
Ja èak ne dopuštam da mi iko vrti prstom pred glavom!
Jeg lader ikke engang folk vifte med fingeren i ansigtet på mig.
Sada mi daješ taj pogled kao da sam ti prstom karao maèku.
Nu ser du på mig, som om jeg fingerkneppede din kat.
Onda, hoæeš li pronaèi naèin da pronaðemo tu vješticu, ili æeš sjediti ovdje i igrati se s tim prstom?
Skal vi finde heksen, eller vil du bare sidde der og pille ved din lille pind?
Šta vam se desilo sa prstom?
Hvad er der sket med din finger?
Oni neæe ni prstom da mrdnu ako im ne kaže Malamadre.
De gør alt, hvad Malamadre siger.
Ludi pokazuju prstom i smeju mi se celo jutro.
Folk har peget på mig og leet ad mig hele morgenen.
Pustit æemo pse unutra, vi pobjegnite preko krova, otiðite do zgrade preko puta, a ja æu èekati ovdje s prstom na dugmetu.
Vi lukker hundene ind, I hopper op på taget og over på bygningen ved siden af. Jeg venter med fingeren på knappen.
Mogao bih vas saviti sa svojim prstom i palcem, kao trska se osjeæate u mojim rukama.
Jeg kunne bøje dig mellem min pege- og tommelfinger. Du føles som et strå i mine hænder.
Sve što trebaš uèiniti je da pokažeš prstom na bilo koju sliku i napraviš neki zvuk.
Du skal bare pege på et af billederne og lave en lyd.
Nemam ništa, osim èinjenice da su oružja tvoja i poštovanog èlana Saveta koji upire prstom na tebe.
Jeg har ingenting undtagen mordvåben fra dit lager og et respekteret medlem af en grundlæggende familie som peger på dig.
Rat me je nauèio da je jedina stvar dovoljna za trijumf zla da dobri ljudi ni prstom ne maknu.
Krigen havde lært mig, at ondskaben altid triumferer hvis gode mænd lader stå til.
Mogu da ubijem èoveka njegovim prstom.
Bare rolig. Jeg kan dræbe en mand med hans egen finger.
Neæeš morati da mrdneš ni prstom.
Vi skal ikke løfte en finger.
Ja sam agent Grant Vord, i mogao bih da ti probijem slezinu sa levim malim prstom... vezanih oèiju!
"Jeg er agent Ward, og jeg kan sprænge din milt med lillefingeren." -"Med bind for øjnene."
Ako sreæa hoæe da budem kralj, zakraljiti me ona može, a ja ni prstom da ne krenem.
Hvis skæbnen vil gøre mig til konge må skæbnen selv krone mig, uden at jeg hjælper til.
Ali nemoj opet da radiš ono sa prstom.
Bare du ikke gør det der med tommelfingeren igen.
Reci joj, kad pred njom postroje osumnièene da pokaže prstom na Rona i kaže, "To je on."
Når hun skal udpege den skyldige, så bed hende om at udpege Ron.
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
Det er åh så nemt at sidde der og være negativ, når man ikke selv gør noget.
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
Og forhandlingerne fik en temmelig vanskelig start da vicepræsidenten for Tjetjenien begyndte ved at pege på russerne og sige, "I burde blive lige her i jeres sæder, fordi i vil blive anklaget for krigsforbrydelser."
I ako možemo da ga ućutkamo i uđemo i kažemo: "Uradiću ovo", pogledamo u kritičara koji upire prstom i smeje se, a on je, u 99 posto slučajeva, ko?
Og hvis vi kan få den til at være stille og gå ind og siger "Jeg gør det her, " og vi kigger op, og den kritiker vi ser, der peger og griner, hvem er det 99 procent af tiden?
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
Og jeg husker denne plan, undfanget i frustration over et barn, der blev ved at kalde mig "Yogi, " og pegede på min mave og sagde, "For mange skovturskurve."
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Så lavede vi disse ben som er støbt i muld med en kartoffels rodsystem, der vokser i dem, og rødbeder, der kommer ud i toppen, Og en skøn tå af messing.
I uzevši krvi od teleta pomaži rogove oltaru prstom svojim, a ostalu krv svu prolij na podnožje oltaru.
og tag noget af Tyrens Blod og stryg det på Alterets Horn med din Finger og udgyd Resten af Blodet ved Alterets Fod.
I izgovorivši ovo Mojsiju na gori sinajskoj, dade mu dve ploče svedočanstva, ploče kamene pisane prstom Božijim.
Da han nu var færdig med at tale til Moses på Sinaj Bjerg, overgav han ham Vidnesbyrdets to Tavler, Stentavler, der var beskrevet med Guds Finger.
I zakla ga Mojsije, i uzevši krvi njegove pomaza rogove oltaru unaokolo prstom svojim, i očisti oltar, a ostalu krv izli na podnožje oltaru, i osveti ga da se na njemu čini očišćenje od greha.
Derefter slagtede Moses den, tog Blodet og strøg med sin Finger noget deraf rundt om på Alterets Horn og rensede Alteret for Synd; men Resten af Blodet udgød han ved Alterets Fod; således helligede han det ved at skaffe Soning for det.
I dade mi Gospod dve ploče kamene, ispisane prstom Gospodnjim, na kojima behu reči sve koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg.
og HERREN gav mig de to Stentavler, beskrevne med Guds Finger; og på dem stod alle de Ord, HERREN havde talt til eder på Bjerget ud fra Ilden, den Dag I var forsamlet.
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem på Menneskenes Skuldre;men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger.
A ako li ja prstom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo Božije.
Men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved Guds Finger, da er jo Guds Rige kommet til eder.
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
Men han sagde: "Ve også eder, I lovkyndige! thi I lægge Menneskene Byrder på, vanskelige at bære, og selv røre I ikke Byrderne med een af eders Fingre.
A Isus saže se dole i pisaše prstom po zemlji (ne gledajući na njih).
Men Jesus bøjede sig ned og skrev med Fingeren på Jorden.
0.56431412696838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er en hel masse mænd, der sidder sammen på den ene side.....og en mand peger hele tiden på den farvede mand og råber. 