I razmatram da proverim skladište u kojem je radio.
Jeg vil hen og kigge på det lager, hvor han arbejdede.
Samo sam hteo da proverim jesi li...
Jeg ville bare sikre mig at...
Dobio sam ideju, pustio je pored vas... da proverim vaše reakcije, i otišao predaleko.
Jeg fik idéen og afprøvede den, så jeres reaktioner, og kørte den for langt.
Kad se nisi pojavio, poslali su me da proverim da li si mrtav ili šta.
Davidson gav drinks på Houston. Da du ikke kom, sendte de mig for at se om du var død eller noget.
Dok èekam, možda sam mogao i da proverim moju buduæu partnerku.
Mens jeg venter, kan jeg lige så godt tjekke min kommende kone.
Idem da proverim šta je to.
Jeg ser efter hvad det er.
Idem da proverim sobe pre nego što kaže 'bum'.
Lokalerne skal tjekkes inden det siger bum.
Trebala bih, da proverim kako je Kris.
Jeg bør se til Chris. Chris?
U redu, ti se drži "Sirka", a ja æu da proverim njegovu radnju.
Okay, bliv du hos hr. Piskefløde.
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Jeg tjekker gerne ligningen, men tal lyver ikke, Penny.
Moram da se vratim i proverim šta se dešava.
Jeg må op og tjekke, hvad der sker.
Tako da sada ja moram da se smaram i proverim njegovu prièu, a ako to ne uradim, njegov matori æe da sredi mene, mog nadreðenog, celo moje odeljenje.
Så nu skal jeg spilde min tid, på at tjekke denne burger venders historie. Hvis jeg ikke gør, vil denne gamle mand brokke sig til min chef, hele mit kontor. Politik, hva?
Samo sam hteo da proverim kako si.
Jeg ville bare ringe, for at høre hvordan du har det.
Pa samo da proverim, možda postoji šansa da to rešimo kasnije.
Lad mig lige se. Måske der er en god chance for, at vi kan finde udaf det senere.
Samo æu... da proverim jesu li dobro.
Jeg ser bare lige til dem.
Hoæeš mi pokazati kako da proverim ove tablice?
Kan du vise mig, hvordan man tjekker en nummerplade?
Samo sam svratio da proverim kako si.
Jeg kom bare for at se til dig.
Nisam poslan ovamo da vas proverim.
Jeg blev ikke sendt hertil for at undersøge din baggrund.
Dobro, Mejsone, ako proverim zadatke, hoæu li naæi tvoj?
Ligger din opgave i kurven? Nej.
Moraæu da proverim u našoj evidenciji.
Jeg er nødt til at kigge i arkivet.
Ne, idem u kancelariju da proverim govornu poštu, pa kreæem.
Jeg skal lige ringe til et par folk, og så kører jeg hjem.
Idem da proverim sa Tripom koliko nam je još ostalo.
Jeg spørger Trip, hvor langt vi har igen.
Hteo sam da proverim jesi li dobro.
Jeg ville se, om du havde det ok. Ja.
U redu, idem samo da proverim da li je ona lenèuga na putu.
Lad mig lige se om bilen er på vej.
Mogu da proverim preko puta kod Tarnersovih.
Jeg kan gå over til Turners.
Gospoðo, predsednik me je zamolio da proverim da li ste spremni.
Præsidenten bad mig se, om De var klar. Frue?
Met je javio da nedostaju kesice krvi u bolnici, pa sam mislio da proverim stvar.
Nej, jeg sørgede bare for, du fik mulighed for at slappe af.
Hoæeš da proverim da li ima otisaka ili tako nešto?
Så jeg skal undersøge, om der er mærker på?
Ok, skeniraæu da proverim ima li hemijskih pokazatelja.
Okay, jeg søger efter en kemisk signatur.
Motor se ne pali, moram da ga proverim.
Jeg er nødt til at tjekke motoren.
Hteo sam da proverim s vremena na vreme da vidim kako vam ide.
Jeg kigger ind til dig en gang i mellem, for at se hvordan det går. Forresten, ikke så godt.
Zato sam izašao iz laboratorije, da proverim da li ovo ima smisla u našim životima.
Så jeg har forladt laboratoriet for at se om det nu også holder i det daglige liv.
Došla sam jednog jutra da proverim rad od prošle noći.
Jeg mødte ind en morgen og gennemså sidste aftens arbejde.
Zato sam ustao sa dupeta da to proverim.
Så jeg fik røven med mig og tog af sted for at tjekke det ud.
OK, gospodin s leve strane kaže, "Jebi se, ja ću da proverim moj uređaj".
OK, manden til venstre siger "Fuck dig, jeg tjekker min mobil."
2.8773939609528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil hen og kigge på det lager, hvor han arbejdede. 