Otvorena vrata na Watergate zgradi moguæa provala.
Åben dør i Watergate kontorbygning... muligvis et tyveri.
Izvršena je provala u štab Demokrata.
Der var indbrud i demokraternes hovedkontor.
Najmanje 15 telefonskih poziva je obavljeno do 15-tog Marta, što je taèno tri meseca pre nego što se provala odigrala!
Mindst femten opkald fra før d. 15. marts, hvilket vil sige... tre måneder før indbruddet!
Bila je provala prošle nedelj na Winfield putu.
Der var et indbrud på Winfield Road i sidste uge.
Ne znam kako si došao do mesare gde je bila provala pre mene ali garantujem ti...
Jeg ved ikke, hvordan du nåede hen til indbruddet hos slagteren for mig, Men Hør her:
Da, ali ovo je obijanje i provala.
Ja, men det her er indbrud.
Lily Marsden je hapšena zbog provala u laboratorije sa životinjama, spaljivanja terenskih vozila, upadanja u vojne baze, prskanja graðana koji nose krzno crvenom bojom...
Lily Marsden har begået indbrud på dyrelaboratorier, sat ild til biler, brudt ind hos militæret, hældt maling på folk, der går med pels...
Još jedna provala u crkvu u sektoru 2 prošle noæi.
Et nyt kirkeindbrud i går aftes. - Madison Park Metodistkirke.
Umjesto toga, bila je jednostavno provala, besmisleno ubojstvo.
I stedet var der indbrud og et meningsløst mord...
Njen opis odgovara jednom koji imamo za seriju provala u ovom komšiluku.
Hendes beskrivelse stemmer overens med de andre indbrud.
On ima... iznenaðenje, iznenaðenje vrhusnki elektronski alarmni sistem koji æe ga uzbuniti ako bude provala u strukturu.
Han har naturligvis en topmoderne tyverialarm, som underretter ham, hvis der er indbrud.
Vratar je rekao da mu je policija rekla da je bila provala, što obièno znaèi da je to stranac uèinio.
Portneren fortalte politiet, der var blevet brudt ind her, - så det er nok en fremmed. - Vi er ikke sikre på, hvad der skete.
To je trebalo da bude prosta provala.
Det skulle ha været et simpelt indbrud.
Èuj, znam da je teško, ali nije prijavljena provala, njegove stvari nedostaju, ukraden je konj...
Hør, jeg ved det er svært, men der er ikke nogle tegn på indbrud, hans ejendele mangler, en hest er blevet stjålet...
Problematièna adolescentkinja, pljaèka, provala na drugoj godini i lista optužbi zbog kraða
Hun var en ballademager. Tyveri. - Vent lidt, Carter.
Rekao je da je Klej iza provala.
Han sagde, at Clay stod bag indbrudene.
I misliš da je kuæna provala povezana s Gerijevim lešom?
Så du tror røveriet i huset og Garys lig har en forbindelse?
Da li ima neke imovine iz tih provala u ovom stanu?
Finder vi ejendele her fra de indbrud?
Mrtav stanar, Ben Tatl, zloupotreba droga, iznenadna aktivnost na vašem bankovnom računu, a sada, slučajno, provala.
Den døde lejer, Ben Tuttle, narkomisbrug, pludselig aktivitet på din bankkonto, og så tilfældigvis et indbrud.
Ovo nije bila tvoja standardna provala.
Du ser trænet ud. Ikke din typiske forbryder.
Hej, Frank, netko je razbio prednje staklo kod Dawsonove željezarije - moguæa provala.
Hej Frank, nogen har smadret, vinduet ude foran på Dawsons Isenkram. Muligt indbrud.
Poèeæemo sa pretragom neobiènih aktivnosti u krugu od nekoliko stotina kilometara, provala, kraða, napad.
Lad os lede efter usædvanlig aktivitet. Indbrud, tyveri, overfald.
Ovo nije pogrešno parkiranje ili provala.
Det handler ikke om en ulovlig parkeret bil.
Mogu da izvedem nekoliko miliona provala za jednu noæ, sa sve crvenim odelom i zvonèiæima.
Jeg kan bryde ind i mange millioner hjem på én nat.
Dve nedelje kasnije dogodila se provala.
To uger senere var der indbrud.
Bila je provala u laboratoriji, krajem novembra.
Der var indbrud på laboratoriet, i slutningen af november.
Jeg regnede med et overfald eller indbrud. 