Nisam proveo 8 godina proučavajući pravo ni za šta.
Jeg har læst jura i fængslet.
Proveo sam cijeli semestar proučavajući njegov rad na AI kad sam bio na Stanfordu.
Jeg brugte et helt semester på Stanford med at studere hans arbejde.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
Og vi ved dette, fordi når vi studerer forskellige sproggrupper og forbinder dem med deres kulturer, ser vi, at forskellige sprog langsomt lader ideer strømme mellem grupper.
Ono o čemu želim da vam govorim je ono što možemo da saznamo proučavajući genome živih ljudi i izumrlih ljudi.
Jeg vil gerne tale om hvad man kan lære ved at udforske genomerne hos nulevende og uddøde folk.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Latter) Hvis jeg fik disse data ved at undersøge jer i lokalet, ville jeg være lykkelig, for man kan helt klart se en sammenhæng ud af dem, og det betyder, at jeg kan få min forskning udgivet, hvilket er det vigtigste.
I kada to vide, kažu: "Zašto gubiš vreme proučavajući sreću na Harvardu?
"Shawn, hvorfor spilder du din tid på at studere lykke på Harvard? Hvad i alverden kunne en Harvard-studerende have
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Jeg lærte om disse ting ved at studere skam.
Dobio sam svoj doktorat proučavajući zdravlje pčela.
Jeg fik min Ph.D. i at studere honningbiers helbred.
Ali što se mene tiče, ja sam proveo poslednjih 20 godina proučavajući ljudsko ponašanje na vrlo neuobičajen način, a to je: džepareći.
Men for mig selv, i fortiden, har jeg brugt de sidste 20 år på at studere den menneskelige adfærd på en temmelig uortodoks måde: at stjæle.
Provela sam 25 godina svog profesionalnog života proučavajući šta čini lidere dobrim.
Jeg har brugt 25 år af mit professionelle liv på at observere, hvad der skaber gode ledere.
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Kunst, tænkte jeg, kunne lære mig noget om, hvordan man observerer... En meget givende kundskab for en dreng, der ikke kunne forandre - - meget af det, han så.
Zato sam rešio da putujem po svetu proučavajući ovaj globalni podzemni svet kriminala pričajući sa policajcima, pričajući sa žrtvama, pričajući sa korisnicima nelegalnih roba i usluga.
Og så besluttede jeg mig for at rejse rundt i verden, for at undersøge denne globale kriminelle underverden ved at snakke med politibetjente, ved at snakke med ofre, ved at snakke med forbrugerne af illegale varer og tjenester.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
(Bifald) Så, dette er et trick jeg ofte lærer unge børn der er interesserede i magi, fordi man kan lære en hel masse om vildledelse ved at studere denne meget -- selvom det er et meget simpelt trick metodisk set.
0.86952805519104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har læst jura i fængslet. 