Vi studerer problemet, og har studeret det i næsten 100 år... men vi kommer ingen vegne.
Проучавамо тај проблем, проучавамо годинама, али нисмо много напредовали.
Lige siden har jeg studeret hajer... og det er derfor, jeg tager ind på instituttet i morgen... og fortæller dem, at I stadig har et hajproblem her.
Od tada prouèavam ajkule i zato æu sutra otiæi na institut i reæi im da još imate problem sa ajkulama.
Jeg har studeret hans taktik og jeg har studeret manden.
Prouèavao sam njegovu taktiku, a i liènost.
De har studeret os, fundet vores svagheder!
ТО РАДЕ ВЕЋ ГОДИНАМА, ТРАЖЕ НАШЕ СЛАБОСТИ.
Som alle opdagelser... vil denne fremover blive studeret... analyseret... og gransket.
Попут свих открића и ово ће бити подвргнуто даљем проверавању и проучавању.
Jeg mener, han begik mened, for jeg har studeret høring en nøje.
Mislim da je g. Sandefurova izjava lažana. Pratio sam ga.
Jeg har studeret den ligevægt, du skrev om her på Princeton.
Prouèavao sam teoriju ravnoteže koju ste napisali ovde u Princetonu.
Jeg tror, han har studeret ham i et par uger hans vaner og rutiner og han vidste, at han kunne grave graven her.
Mislim da ga je posmatrao nekoliko nedelja, prouèavao njegove navike, njegovu rutinu. I taèno je znao da može da stane u ovaj grob.
Hallo Agent Perez, og velkommen til den verden du længe har studeret.
Zdravo agente Perez, i dobrodošla u svet koji si tako dugo prouèavala.
Jeg ved tilstrækkeligt om dem Jeg har studeret dem en del.
Знам нешто о тим Људима. Једно време сам их студирао.
Jeg har studeret sumererne i lang tid, og det, jeg har fundet er fascinerende.
Studirao sam sumersku civilizaciju veæi deo moje karijere. A ono što sam otkrio je - intrigantno.
Jeg har studeret det i fem år men der er meget at lære.
Пет година сам учио али имам још много тога да научим.
Den matematik, I hidtil har studeret, har søgt at give entydige og endegyldige svar på entydige og endegyldige problemer.
Matematika kakvu ste do sada poznavali ima za cilj da postigne precizne i konaène odgovore polazeæi od preciznih i konaènih problema.
Hvis hun har studeret, er der håb.
Ako je tamo studirala, postoji nada.
Jeg har studeret hende de sidste tre dage.
Proveo sam tri zadnja dana pokušavajuæi je shvatiti.
Jeg har studeret det her eksemplar i næsten et år.
Ја сам студирао овај узорак скоро годину дана.
Hvis man studerer et andet menneske uden at have studeret sig selv, hvordan ved vi så, vores instrumenter er indstillet?
Ako posmatramo i prouèavamo nekoga a da pre toga nismo pruèili sebe, kako da znamo da li su naši instrumenti dobri? Kako da znamo da li su pouzdani?
Det vil nok overraske dig at høre, at jeg ikke har studeret til læge.
Па, вероватно ћете бити шокиран да чујем да ја не одем на медицинску школу.
Det du gjorde ved ham, vil blive studeret i årtier.
Оно што си урадио на њему, биће проучавано деценијама.
Jeg har studeret storme hele livet.
Gospodine, proučavam oluje celog svog života?
Deres Højhed har studeret lovsamlingen, kan jeg høre.
Vaše Veličanstvo brzo uči kodeks Povlašćenih, vidim.
Vi har studeret 40-årige, som sover under seks timer.
Проучавамо жене испод 40 година које спавају мање од 6х.
Mine forældre er søvnforskere og har altid studeret min søvn.
Извини. Родитељи ми проучавају снове, била сам им заморче цео живот.
Jeg har studeret alle Deres sager.
Proèitala sam dosijee o svim vašim sluèajevima, direktore King.
Jeg har studeret tavlen grundigt, og det er dybt foruroligende læsning.
Proèitao sam ovu ploèu s kraja na kraj i prièa zvuèi prilièno uznemirujuæe.
Jeg har studeret på Lincoln Musikskole!
Studirao sam na Muzièkoj akademiji Linkoln!
Skat, han har studeret i udlandet.
Budi dobar, dušo. Studira u inostranstvu. Stvarno?
(Bifald) Jeg har studeret chimpanser i Tanzania siden 1960.
(Aplauz) Od 1960. proučavam šimpanze u Tanzaniji.
Specielt når chimpanser, og andre dyr med store hjerner, bliver studeret i fangeskab, moderne teknologi hjælper os med at søge efter de øvre kognitive niveau i nogle af disse ikke-menneskelige dyr.
Naročito kada se šimpanze i druge životinje sa velikim mozgom proučavaju zatočene, moderna tehnologija pomaže da se istraže viši saznajni nivoi kod ovih ne-ljudskih životinja.
Hun havde studeret videnskab og matematik på arabisk.
Studirala je nauku i matematiku na arapskom.
Den implikation blev studeret af Boltzmann tilbage i det 19. århundrede.
Implikacije je proučavao Boltcman u 19. veku.
Så vi har studeret sexuelt misbrugte kvinder, og omkring halvdelen af dem udløser ikke oxytocin ved stimulans.
Proučavali smo seksualno zlostavljane žene i oko polovina njih ne odgovara na stimuluse oksitocinom.
Dette udtryk, som er kendt som stolthed, har Jessica Tracy studeret.
Ovaj izraz, koji znamo kao "ponos", izučavala je Džesika Trejsi i pokazala da
For at finde svaret, har jeg studeret folk som jeg kalder "originaler."
Da bih to otkrio, proučavam ljude koje sam nazvao „originalci“.
Jeg havde studeret stastistik, sandsynlighedsregning, matematiske modeller, eksperimentelt design.
Učila sam statistiku, teoriju verovatnoće matematičko modeliranje, dizajn eksperimenata.
Men jeg følte, at jeg havde studeret nok billeder af dodo-kranier til rent faktisk at kunne forstå opbygningen og måske genskabe den -- jeg mener, så svært kan det heller ikke være.
Ipak, činilo mi se kao da sam video dovoljno fotografija lobanja dodoa da bih zaista umeo da razumem topologiju i možda je kopiram - mislim, ne može da bude toliko teško.
Og den gode nyhed ved alt det her er at forskerne der har studeret motivation, har givet os denne nye tilgang.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
1.1409819126129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Проучавамо тај проблем, проучавамо годинама, али нисмо много напредовали. 