I neæeš biti sretan dok ne budeš imao malo prostora.
Og du bliver ikke lykkelig, før du får lidt råderum.
Ali opet, pretpostavljam da tebi ne treba puno prostora.
Men du har jo ikke brug for plads.
Shvatio sam da je topovima trebalo više prostora i rotirajuæi bubanj je uèinio baš to.
Jeg indså, løbene skulle spredes mere så den roterende tromle, jeg lavede, gjorde lige det.
To je korišteno kao privremeni Clean prostora za opasne projekte, ali to je postalo moja stalna laboratorij tijekom godina.
Dette blev brugt som et midlertidigt udrensningsanlæg for farlige projekter. Det er nu blevet mit permanente laboratorium.
Ne prièam o deljenju istog prostora.
Jeg taler ikke om, at optage den samme plads.
Odbrambeni krug ne ostavlja prostora da se napadne frontalni deo.
Vi kan ikke angribe dem. Vi taber slaget.
Neæu ti smetati, i neæu zauzeti mnogo prostora u avionu, obeæavam.
Men... Du får ikke noget bøvl med mig, og jeg fylder ikke ret meget. Det lover jeg.
Moraæemo da joj damo malo prostora i poštujemo njene želje.
Vi må give hende tid, og acceptere hendes ønsker.
Sad u podrumu ima više prostora za mene.
Nu er der mere plads til mig i kælderen.
Prema propisima, od poreza na prihod vam možemo odbiti... procenat radnog prostora koji se odnosi na vaš ukupni...
I kan trække noget fra jeres skattepligtige indkomst. En procentdel af arbejdsområdet set i forhold til jeres hjem.
Morali biste znati svaku reè koju želite upotrebite kao i koliko prostora æe zauzeti.
Du vil skulle vide, præcis hvilke ord du vil bruge, og hvor meget de vil fylde.
Zakrivljenost vremena i prostora oko crne rupe, stvara fluktuacije kvantne mehanike i crna rupa emituje radijaciju.
Krumningen af rumtiden omkring det sorte hul bringer de kvantemekaniske fluktuationer til live, og det sorte hul stråler.
Energija praznog prostora stvara kvantne fluktuacije.
Det tomme rums energi bringer kvantefluktuationer til live.
Ono što zaista želite da uradite je da dođete do onog izuzetnog, ali i praktičnog dela ovog prostora.
Det bedste må være at nå til dette fantastiske men alligevel praktiske område.
Ima milijarde prostora za tranzit i ti prostori, zajedno sa nanočesticama, posežu i grabe molekule vazduha i pokrivaju površinu vazduhom.
Og den har milliarder af interstitielle rum, og de rum, sammen med nanopartiklerne, rækker op og tager fat i luftmolekylerne, og dækker overfladen med luft.
U ovom slučaju, ovaj sferični magnet se ponaša kao 3D piksel u našem prostoru što znači da i kompjuteri i ljudi mogu pomerati ovaj predmet bilo gde u okviru ovog malog 3D prostora.
Egentlig, i dette tilfælde, opfører denne kugleformede magnet sig ligesom en 3D pixel i vores rum, hvilket betyder at både computere og mennesker kan flytte dette objekt hvor som helst inden for dette lille 3D rum.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
Og ved digitalt at programmere objektet, frigør vi objektet fra begrænsningerne af tid og rum, hvilket betyder, at menneskelige følelser nu kan blive optaget og fremvist igen og efterladt permanent i den fysiske verden.
Vi mi dajete prostora da izrazim najdublju istinu onoga što jesam.
I skaber et rum for mig hvori jeg kan udtrykke hvem jeg.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Og jeg elsker at bruge film for at tage os på en rejse gennem portaler af tid og rum, for at gøre den usynlige synlig, fordi hvad der det gør, det udvider vore horisonter, det forvandler vores opfattelse, det åbner vores sind og rører vores hjerte.
Površina prostora u stanu pojedinca je u stalnom porastu i mislim da je to metafora za izbor koji smo napravili kao kultura.
Antallet af kvadratmetre i deres hjem har været konstant stigende, og jeg mener at det er et udtryk for det valg vi har gjort som en kultur.
Umesto toga tražim da stvorimo prostora - fizičkog, mentalnog prostora, da dozvolimo životu da se potpuno odigra, umesto da se samo sklonimo sa puta, starenje i smrt mogu da postanu proces nalik krešendu sve do kraja.
I stedet beder jeg om, at vi gør plads - - et fysisk og psykisk rum til at lade livet udspille sig hele vejen, - - så det ikke blot handler om at komme af vejen - - mens aldring og døden kan blive en proces af ære til det sidste.
A ta svetlost koja pada na naše oči je određena mnogim stvarima u svetu -- ne samo bojom objekata, već i bojom njihovog osvetljenja, i bojom prostora između nas i tih objekata.
Og lyset som falder ind i vores øjne er bestemt af mange forskellige ting i verden - ikke bare farven på objekter, men også farven på deres belysning og farven på rummet mellem os og disse objekter.
(Smeh) Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
Videnskaben har lært os, imod al intuition, at tilsyneladende massive ting, som krystaller og sten, i virkeligheden er sammensat næsten fuldstændigt af tomt rum.
Da neutrino ima mozak, koji je evoluirao u precima veličine neutrina, on bi rekao da je kamenje zbilja sačinjeno od praznog prostora.
Hvis en neutrino havde en hjerne, som den havde udviklet hos forfædre med neutrino-størrelse, ville den sige, at sten rent faktisk består næsten udelukkende af tomt rum.
U ogromnom prostranstvu astronomskog prostora i geološkog vremena, ono što se čini neverovatnim u Srednjem Svetu se može ispostaviti da je neizbežno.
Men i det astronomiske rums og den geologiske tids enorme udstrækning kan det, der synes umuligt i Mellemverdenen vise sig at være uundgåeligt.
Tada se podiže odande, i iskopa drugi studenac, i oko njega ne bi svadje; zato ga nazva Rehovot, govoreći: Sad nam dade Gospod prostora da rastemo u ovoj zemlji.
Så flyttede han derfra og lod grave en ny Brønd; og da de ikke yppede Kiv om den, kaldte han den Rehobot, idet han sagde: "Nu har HERREN skaffet os Plads, så vi kan blive talrige i Landet"
1.3933951854706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du bliver ikke lykkelig, før du får lidt råderum. 