Glasaš "kriv" kao i ostali onda ti neki zlatousti propovednik smekša srce neprivilegovano dete se nije moglo suzdržati od ubistva a ti menjaš glas.
Du stemte skyldig som resten af os, og så appellerer en gylden taler til dit hjerte - om en underprivilegeret dreng, der ikke kunne undgå at blive morder - og du ændrer din stemme.
U bogatom gradu kao LaHud, propovednik bi bio bogataš.
I en rig by som LaHood ville pastoren blive en velhavende mand.
Misliš da bi tako glasali pre nego što je došao propovednik,...ili da su znali da ga neæe biti?
Tror du, de ville have stemt sådan, før pastoren kom? Hvis de vidste, at han ikke ville være her?
Onda ih je taj propovednik nakljukao drskošæu.
Så kom denne pastor, og han gjorde dem dristige.
Drkacu u ime Isusa, kao propovednik.
Ligesom Zig spiller jeg mig selv op til Jesus.
Neki prevarantski propovednik za koga smo mislili da krade od starijih.
Falsk præst som måske stjæler fra gamle damer.
Svaki beli propovednik koji propoveda Bibliju i æuti ispred svoje bele kongregacije.
Alle hvide præster, som prædiker fra biblen og som tier stille foran hans hvide menighed.
Oven, ovo je čuveni propovednik iz televiziji, znaš?
Nolan, det er den berømte præst fra fjernsynet. Kender du ham ikke?
Cyrus Gold... je bio propovednik u sirotištu u kojem sam odrastao.
Cyrus Gold... Var en prædikant på børnehjemmet hvor jeg var rejst.
Razmišljao sam o tome da postanem propovednik.
Jeg overvejede selv at blive præst.
Propovednik Zakari je oèistio Nensin hronièni artritis samo dodirom ruke.
Zachary helbredte Nancys kroniske gigt alene ved berøring.
Da, problem je u tome što propovednik Zakari ima moæ anðeoskog pera.
Problemet er bare, at Zach har fjerens kræfter på sin side.
Propovednik je ponovo u svojoj crkvi, i dalje se oèajnièki bori da se iskupi za svoje grehove, za grešku koja ga proganja, nadajuæi se da nije prekasno da promeni svoju sudbinu.
Prædikanten er tilbage i sin kirke og søger tilgivelse for sine synder. For den fejl, som hjemsøger ham... Han håber at kunne ændre på sin skæbne.
Da li zaista misliš da propovednik i ja imamo nešto zajednièko?
Tror du virkelig, at prædikanten og jeg har noget til fælles?
Kao što je rekao onaj propovednik, kad prilika naleti, ne oklevajte.
Som præsten sagde: Er der en mulighed... -... så tøv ikke.
Stvarno misliš da propovednik stvarno želi da joj naudi?
Du tror, at prædikant egentlig betyder at skade hende?
Propovednik Džejms misli da je Rejèelina beba nekakv demon.
Preacher James mener, at Rachaels baby er en form for dæmon.
Nekad sam bio propovednik, na javnoj TV stanici u starom Las Vegasu.
Jeg har været præst på en radiostation i det gamle Las Vegas.
Je li propovednik noæas tamo, na misi za Proèišæenje?
Vil ministrene være der i aften til udrenselsesfesten?
Recite mu da ako ovo uradi, propovednik postaje muèenik.
Fortæl ham, at hvis han gør det, så bliver ministeren en martyr.
Beli propovednik ne dozvoljava robu propovedniku da govori o Izraeliæanima ili Faraonu, zar ne?
De hvide lader ikke slaver prædike om israelitterne og farao, vel?
Šta je opselo Furis Rubian nebi li postao propovednik?
Hvad får en Furis Rubian til at blive prædikant?
Te nedelje, kada je propovednik nazvao znao je da ne može više da æuti.
Den søndag, efter prædikantens ord kunne han ikke længere tie.
Kada odete u crnačku crkvu, njihov propovednik počne da propoveda i shvati da mora da angažuje publiku, pa počne s nekom vrstom igre rečima, u početku često, a potom pravi pauzu, i kaže: „O Bože, oni uopšte ne prate."
Man går til en sort kirke, prædikanten starter og han indser, at han skal engagere publikummet, så han starter med en form for ordleg ofte i begyndelsen, og så tager han en pause, og siger: "Åh gud, de er ikke opmærksomme nok."
Taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština.
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, endeløs Tomhed, alt er Tomhed!
Ja propovednik bejah car nad Izrailjem u Jerusalimu.
Jeg, Prædikeren, var Konge over Israel i Jerusalem.
Gle, to nadjoh, veli propovednik, jedno prema drugom, tražeći da razumem.
Se, det fandt jeg ud, sagde Prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min Slutning.
Taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.
A ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod učaše mudrosti, i motreći i istražujući složi mnogo priča.
Endnu skal siges, at Prædikeren var viis; han gav også Folket Kundskab; han granskede og ransagede og formede mange Ordsprog.
Staraše se propovednik da nadje ugodne reči, i napisa šta je pravo, reči istine.
Prædikeren søgte at finde Fyndord og optegnede sanddru Lære, Sandhedsord.
Za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u Hristu, ne lažem), učitelj neznabožaca, u veri i istini.
og for dette er jeg bleven sat til Prædiker og Apostel (jeg siger Sandhed, jeg lyver ikke), en Lærer for Hedninger i Tro og Sandhed.
1.0000751018524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du stemte skyldig som resten af os, og så appellerer en gylden taler til dit hjerte - om en underprivilegeret dreng, der ikke kunne undgå at blive morder - og du ændrer din stemme. 