Hteo sam da svi znaju... da su se stvari ovde promenile.
Jeg ville have, at alle skulle vide, at tingene havde ændret sig.
Znam, ali stvari su se promenile.
Jamen det er noget andet nu.
Onda se pojavio Roki i stvari su se promenile.
Men så kom "Rocky" og alt forandredes.
Kada sam se poèela drugaèije da gledam, stvari su se promenile.
Da jeg ændrede mit syn på mig selv, var det slut med at være kikset.
Recite mi da se stvari nisu promenile.
Fortæl mig tingene ikke har forandret sig.
Okolnosti su se promenile, tako da je imalo smisla da doðemo ovde i poènemo ispoèetka.
Og omstændighederne ændrede sig, og det gav mere mening for os at komme hertil, og starte forfra.
Naše uloge su se malo promenile tokom poslednjih nekoliko godina.
Så vores roller har ændret en smule løbet af de sidste par år.
Možda je taèno... da su se stvari promenile.
Det passer måske, at ting har ændret sig.
Pre ovog rata, pre nego što su se sve uloge promenile, tvoj otac nije verovao Flintu ništa više od ostalih u Nasau.
Før krigen begyndte, og alle skiftede roller mistroede din far Flint i samme grad som andre i Nassau.
iznenada postale veoma značajne. Naravno, knjige samopomoći su se promenile kako bi zadovoljile prohteve u "Kako osvojiti prijtalje i uticati na ljude".
Og søreme om ikke selvhjælpsbøgerne ændrer sig for at møde disse nye behov, og de begynder at have navne som "Sådan Vinder Du Venner og Påvirker Folk."
Onda smo pročitali vašu knjigu i promenile svoje ime u "Havarisani komadi".
Og så læste vi din bog og gav os selv et nyt navn "Sammenbrudstøserne."
Prva stvar koja je bila dobra su, naravno, ovih pet revolucija koje su, po mom viđenju, značajno promenile način na koji živimo i produbile naše demokratsko iskustvo.
For det første var der selvfølgelig de 5 revolutioner som i mine øjne har ændret den måde vi lever på og forbedret vores demokrati radikalt.
i iako su se moje fizičke sposobnosti drastično promenile, moja ličnost je ostala ista.
og selvom mine fysiske evner har ændret sig drastisk, er jeg som person den samme.
Ovo na slici je Tim, koji me je pre ove slike podsetio i rekao: "Džesika, u poslednjoj laboratorijskoj grupi u kojoj sam radio bio sam na terenskom radu u kišnim šumama Kostarike i stvari su se za mene ozbiljno promenile."
Dette er et billede af Tim, der, lige da jeg tog dette billede, mindede mig om, han sagde, "Jessica, den sidste laboratoriegruppe jeg arbejdede i, lavede jeg feltarbejde i regnskoven i Costa Rica, og tingene har ændret sig dramatisk for mig."
Dakle, tehnologija se promenila. Stvari su se promenile.
Så teknologi har ændret sig. Ting har ændret sig.
A stvari su se promenile, čak i u osnovnoj školi.
Og selv i folkeskolen, har tingene ændret sig.
Ideje koje su stvorile Gugl, Fejsbuk, Tviter i ostalo, u mnogome su promenile naše živote, i zaista su korisne, jer je društvo sada povezanije.
På mange måder har idéerne, der gav liv til Google, Facebook, Twitter og så mange andre, virkeligt transformeret vores liv, og det har givet os mange virkelige fordele, som et mere forbundet samfund.
Popne se na binu i, 11 minuta kasnije, ostavlja svoje pripremljene beleške da bi izgovorio 2 reči koje su promenile tok istorije: „Imam san“.
Da han er på scenen, 11 minutter inde, afviger han fra sine forberedte kommentarer for at udtale fire ord, der ændrede historiens gang. "Jeg har en drøm."
Ove ideje se nisu mnogo promenile nekoliko hiljada godina, do osamdesetih godina 19. veka, kada su neurolozi pokušali da osavremene teoriju histerije.
Disse idéer var stort set uforandrede i adskillige årtusinder frem til 1880'erne, hvor neurologer prøvede at modernisere hysteri-teorien.
0.75106406211853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville have, at alle skulle vide, at tingene havde ændret sig. 