Što ti je, Jethro? Nismo se valjda toliko promijenili?
Du har ikke forandret dig spor.
Svuda bi te prepoznala. Nimalo se nisi promenila.
Du har ikke forandret dig meget.
Знаш, ниси се много променио. - А?
Du har forandret mit liv, givet mig et mål.
Promijenio si mi život, dao mi cilj.
Det er dig, der har forandret dig.
Znaj da si sad ti drukèiji.
Synes du, jeg har forandret mig?
Reci mi. Da li se nekako razlikujem?
Verden var forandret, men forblev den samme.
Svet se promenio, a ipak ostao isti.
I det øjeblik vidste jeg... mit liv var forandret for stedse.
Tog sam trenutka znao... da moj život više neæe biti isti.
Jeg var ude for noget vidunderligt, der har forandret mig for evigt.
Дато ми је нешто прелепо, нешто што ме је изменило.
I håbet om et nyt liv har Gaia så forandret fantomet?
Sa nadom u novi život, da li je Gaja promenila Fantoma iznutra?
Den her pige har forandret dig, og du ved det ikke engang, mand.
Ova devojka te promenila, èoveèe, i ti to èak i ne znaš, èoveèe.
Du har slet ikke forandret dig.
Ali jedna stvar se nije promenila.
Og selvom alt har forandret sig, er der visse ting, der ikke gør.
Premda se sve promijenilo, neke se stvari nikad ne mijenjaju.
"Næste dag vågnede Allie op til en fuldstændig forandret verden. "
Kad se Allie sutradan probudila, svijet joj se posve promijenio.
I amerikanere vågner op i dag til en forandret verden.
Graðani Amerike, danas ste se probudili u drukèijem svetu.
Du har heller ikke forandret dig.
Ni ti se nisi puno promijenio.
Vi må se anderledes på krigsførelse fordi den ny teknologi har forandret følgerne af den gamle vane i en sådan grad at vi ikke bare ukritisk kan fortsætte fordums mønster.
Moramo drugaèije razmišljati o ratu jer su nove tehnologije potpuno promenile posledice stare navike da jednostavno ne možemo nastaviti po obrascima iz prošlosti.
Jeg bringer det på bane, fordi i 140 år har den grundlæggende tanke ikke forandret sig hos den undslupne.
Ja bi ovo gore jer u 140 godina... Osnovni... um pobegao čoveka nije promenio.
Dette sted har slet ikke forandret sig.
Ovo mesto se nimalo nije promenilo.
Jeg siger, at musikindustrien har forandret sig.
Музичка индустрија се променила. Не можеш...
For syv år siden blev vores liv forandret for altid med virusen fra Umbrella Corporation.
Prije 7 godina, naši su se životi zauvijek izmijenili... Zahvaljujuæi virusu iz "Umbrella" koproracije.
Og siden 1950, har vi fundamentalt forandret vores ø, Jorden, mere, end i hele vores 200.000-årige historie.
A od 1950., mi smo fundamentalno više izmenili naše ostrvo, Zemlju, nego u svoj svojoj 200.000 godina dugoj istoriji.
Efter en uge i skoven havde vi forandret os.
Jedna nedelja u šumi i postali smo veæ drugaèiji ljudi.
Du har vel også bemærket, at Walt har forandret sig.
Ti si sigurno opazila promjenu kod Walta.
Sheldon, du har ikke forandret dig det mindste.
O, Sheldone. Nimalo se nisi promijenio, zar ne?
Men hvis vi vinder, med vores budget, med det her hold så har vi forandret hele spillet.
Ali, ako mi pobedimo, sa našim budžetom i ovim timom, to æe promeniti igru.
Fra nu af, vil verdenen som vi kender den for altid være forandret.
Од овог тренутка, свет којег познајемо заувек је измењен.
Til syvende og sidst er intet forandret.
Na kraju, ništa se zapravo nije promijenilo.
Når du først ved det, vil dit liv for altid være forandret.
Када знате, ваш живот више никада неће бити исти.
Menneskenes verden havde forandret sig, siden jeg forlod den, men visse ting havde ikke ændret sig.
Свет људи се променио док сам био одсутан. Али неке ствари се нису промениле.
Han fik indsprøjtet noget, denne her medicin og det har forandret ham i hovedet.
Dali su mu neku injekciju, neku drogu, i od toga mu se zbrkalo u glavi.
Jeg vil ikke tror, at alt er forandret, og jeg skal starte forfra.
Linkovat æe vas sa mnom da vas mogu pronaæi i vratiti. Ovaj dajte Boni.
Han har bare forandret sig, siden vi kom herud.
Samo mi... deluje drugačije otkako smo došli ovamo.
Jeg tænkte på, om hendes liv havde forandret sig så meget som mit.
Pitao sam se je li joj se život promenio kao meni.
Ingen af os troede Nyssa, da hun sagde, at Oliver var blevet forandret.
Oboje nismo verovali Nisi kad je rekla da su promenili Olivera.
Så meget har jeg da ikke forandret mig, vel?
Нисам се толико променио, је ли?
Så ville jeg kunne forstå, at du var så forandret i går.
Објасни ми зашто си синоћ био другачији са мном.
"Gad vidst, om jeg er blevet forandret i nat?"
"Da se nisam noću ja promenila?"
Nogle af os har forandret sig.
Neki od nas su se promenili.
Jeg besluttede mig for at skrive et stykke for kor et par år senere som en gave til den dirigent som havde forandret mit liv.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
Verden har forandret sig fra analog til digital.
Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni.
Men verden har forandret sig, og det er på tide at opgradere den forestilling og den taksonomi over verden, og at forstå den, som den er nu.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
medens eders Fader har bedraget mig og forandret min Løn ti Gange; men Gud tilstedte ham ikke at gøre mig Skade;
A otac me je vaš varao i menjao mi platu deset puta; ali mu Bog ne dade da me ošteti;
I tyve År har jeg tjent dig i dit Hus, fjorten År for dine to Døtre og seks År for dit Småkvæg, og ti Gange har du forandret min Løn.
Tako mi je bio dvadeset godina u tvojoj kući; služio sam ti četrnaest godina za dva kćeri tvoje i šest godina za stoku tvoju, i platu si mi menjao deset puta.
0.74334788322449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recite mi da se stvari nisu promenile! 