Prvi put kada sam probala je bilo mesec dana nakon njihove smrti.
Første gang, jeg forsøgte, var... en måned efter, de døde.
Ovo je najgori šamapnjac koji sam ikada probala.
Det er den dårligste champagne, jeg nogensinde har smagt.
Probala sam da naðem smisao, gospodine.
Jeg har forsøgt at forstå det.
Najbolja stvar koju sam ikada probala!
Det er det lækreste, jeg har smagt.
Jesi li ikada probala da trèiš po pesku?
Har du prøvet at løbe i sandet?
Jesi li probala da mu staviš malo viskija u èašicu?
Har du prøvet med lidt whisky i hans kop?
Piše "probala sam te nazvati veæ 4 puta."
Der står, "Jeg prøvede at ringe fire gange."
Kada su poèele da joj rastu stidne dlake, maznula je tatin brijaè i probala da ih obrije.
Da hun fik kønshår, prøvede hun at fjerne dem med fars barberkniv.
Bilo je komplikovano, probala sam joj pomoæi, ali mi nije dopustila.
Det var kompliceret. Hun ville ikke lade mig hjælpe hende.
"Probala sam to uèiniti sama, ali nemoguæe je.
"Jeg prøvede at gøre det selv, men det var umuligt.
Probala sam da te pozovem sinoæ.
Jeg prøvede at ringe i går.
Jesi li probala da iskljuèiš aerodrom?
Har du prøvet at tage stikket til Lufthavnsbasen?
Nisam probala baš sve recepte, ima ih tako puno, a onda sam našla izdavaèa, odštampana je u Sent Luisu.
Jeg prøvede ikke alle opskrifterne. Der var jo så mange. Og så fandt jeg en udgiver, et lille forlag i Saint Louis.
Kako znaš ako nikad nisi probala?
Hvordan ved du det, når du aldrig har prøvet?
probala sam sa Something Special, Royal Line, Deo Volente...
Jeg har sendt Something Special, Royal Line, Deo Volente...
Proveravaæu raèun i ako vidim da si probala da ga kontaktiraš, moraæu da ti oduzmem telefon.
Jeg tjekker regningen, og hvis jeg ser, du har prøvet at kontakte ham må jeg tage den tilbage. Okay?
Ja bih probala s jedenjem tijesta za kolaèe.
Jeg havde nok valgt at spise kagedej.
Kako zna da joj se neæe svidjeti ako nije nikad probala?
Hvordan ved hun, hun ikke kan lide det, uden at prøve?
Ako te vide da ponovo vraæaš kašiku u lonac kojom si probala, možeš slobodno sve da baciš.
Hvis de ser at du, stikker skeen du bruger tilbage i gryden,..kan de lige så godt smide det hele ud.
Probala sam da ga zovem, ali kao da nešto nije u redu s telefonom.
Ingen besked fra ham. Jeg prøvede at ringe, men måske er der noget galt med telefonen.
Garantujem da æeš biti sreæna što si probala.
Jeg garanterer, du ikke fortryder det.
Kako znaš, ako nikad nisi probala?
Det kan du jo ikke vide, når du aldrig har haft nogen.
Policija je probala da uðe u napuštenu graðevinu u Glejdsu ali ih u tome spreèava èinjenica da su svi ulazi u zgradu minirani.
Politiet har forsøgt at komme ind i bygningen men sprængladninger forhindrer det.
Je li probala ovako nešto ranije?
Har hun prøvet den slags før?
Ako bi probala moje srce, imalo bi ukus otrova.
Hvis du kunne slikke mit hjerte, ville du kun kunne smage gift.
Lisa, nisi niti probala svoju veèeru.
Lisa, du har overhovedet ikke spist noget.
Jeste, ali nije ni prva koja je to probala.
Det er hun ikke den første kvinde, der har forsøgt.
Evo još jedno ovde. Kri devojka, koja je probala da mi otvori toraks.
En kree-pige forsøgte at flå brystkassen op på mig.
Ovo je nešto najodvratnije što sam probala.
Det er det mest afskyelige, jeg nogensinde har smagt.
Probala sam da malo prièam s njim, ali nije mu bilo do razgovora.
Jeg prøvede at tale lidt med ham, men det gad han ikke.
Probala sam ali ih uporno povraæa.
Jeg prøvede, men han kaster det op.
Probala sam da je zaustavim, ali moja baka je pravi katolik, i poludela je, i pozvala svestenika, koji je poslao isterivaca.
Jeg prøvede at stoppe hende, men min Bedstemor er en rigtig katolik, og efter alt det hurlumhaj noget, ringede hun efter præsten, som så sendte en eksocist over.
Probala sam da budem onakva kakva žena treba biti.
Jeg har prøvet at være alt det, en kone skal være.
Šta, nikad još nisi probala pivo?
Har du aldrig drukket øl før?
Ali probala sam da budem ono što si tražio.
Jeg prøvede at være det, du ville have.
Danas sam probala i ne hvala.
Det har jeg allerede prøvet i dag. Nej tak.
I onda bi donela još jednog pingvina i probala sa tim baletskim, seksi nastupom klizeći niz taj ledeni breg ovako.
Så derefter fik hun fat på endnu en pingvin og prøvede denne ballet-lignende sexede fremvisning hvor hun gled ned af isbjerget sådan her.
DMUP beleži trenutak kada je medijska industrija odustala od pravnog sistema koji postavlja razliku između legalnog i nelegalnog kopiranja i jednostavno probala da spreči kopiranje tehničkim onemogućavanjem.
DMCA'en markerer tidspunktet, hvor mediebranchen opgav det juridiske system med at differentiere mellem lovlig og ulovlig kopiering og bare forsøgte at forhindre kopiering gennem tekniske midler.
Kaže da postoji ograničen broj načina na koje možeš da se krešeš - dobro, ona to kaže na drugi način - i probala ih je sve.
Hun siger der er kun en begrænset mængde af måder man kan havde sex - hun siger det godt nok på en anden måde - og at hun har prøvet dem alle.
Nisam mogla da znam - nisam znala da ne mogu da progovorim ili razumem jezik dok nisam probala.
Så jeg kunne ikke vide -- jeg vidste ikke, at jeg ikke kunne tale eller forstå sprog, før jeg prøvede.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Og hun sagde, "Ud fra det faktum at jeg troede at min intuition var rigtig..." - hun troede at hendes intuition var rigtig - var det meget svært for hende at acceptere at afprøve et vanskeligt eksperiment for at se om hun tog fejl.
1.2074081897736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Første gang, jeg forsøgte, var... en måned efter, de døde. 