Dakle ako nema budućnosti hajde da pričamo o prošlosti.
Så... Hvis der ingen fremtid er, kan vi tale om fortiden.
Ozbiljno, mesecima ćutimo i onda ćemo da pričamo o tome SADA?
Efter flere måneders tavshed vil du gøre det her nu?
O čemu ćemo onda da pričamo?
Hvad skal vi så tale om?
To je ono što radimo ovde na TED-u, pričamo priče.
Det er, hvad vi fortæller her på TED, vi fortæller historier.
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
Og jeg sagde, "Men hør engang: ingen familie ting, ikke noget vrøvl om barndommen."
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
Men med de besparelser vi snakker om, vil det blive meget, meget sværere at få disse tilskyndelser til dygtighed, eller til at flytte sig til at bruge teknologi på den nye måde.
I to je priča koju pričamo u velikoj istoriji.
Og det er historien som vi fortæller i stor historie.
Ne mogu govoriti u vaše ime, ali izgleda da da ne možemo imati ni seks sa osobama sa kojima ne možemo da pričamo.
Nu kan jeg ikke tale for jer, men det ser ud til at være tilfældet, at vi ikke har sex med folk, vi ikke kan tale med.
Da pričamo o 195.000 milijardi dolara bogatstva koje danas postoji na svetu.
Lad os tale om den 195.000 milliarder dollars store formue i verden i dag.
(Smeh) U stvari, nećemo morati da pričamo, samo ćemo da vam pokažemo sve slajdove i da ćutimo.
(Latter) Vi behøver faktisk ikke tale, vi viser bare alle slides og tier stille.
Kada pričamo o poverenju, od kako sam napisala knjigu "Liespotting", niko više ne želi lično da se vidi sa mnom, ne, ne, ne, ne.
Nu vi taler om tillid, lige siden jeg skrev denne bog, "Liespotting, " ingen vil møde mig personligt mere, nej, nej, nej, nej, nej.
Dok pričamo veoma ubedljive priče, lagano ih pak negiramo pokretima ramena.
Vi fortæller meget overbevisende historier, vi trækker let på skuldrene.
Znači, pričamo o jednoj od dve ili tri osobe koju poznajete.
Så det er en ud af to eller tre af alle de mennesker, man kender.
Pričamo dakle o istoj kupovini, samo se razlikuje to da li kupujete sebi ili nekom drugom.
bare rettet mod en selv, eller rettet mod en anden.
Stalno pričamo priče o svemu, mislim da to radimo jer je svet na neki način ludo i haotično mesto i nekada pričama pokušavamo pomalo da pronađemo smisao sveta, pokušavajući da ga uredimo.
Vi fortæller hele tiden historier og jeg tror, vi gør det, fordi verden er et skørt og kaotisk sted, og med historier prøver vi at få verden til at give mening, at bringe noget orden ind i den.
Smrt je nešto o čemu smo često obeshrabreni da pričamo ili čak razmišljamo, ali shvatila sam da je priprema za smrt jedna od najmoćnijih stvari koje možete da uradite.
Døden er noget som vi tit er afskrækket fra at tale om eller endda tænker på, men jeg har indset at det at klargøre os til døden er et af de mest bemyndigende ting man kan gøre.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Jeg har godt nok for mange 20cm høje hæle som jeg aldrig har på, bortset fra tidligere, men de gratis ting som jeg får er de gratis ting som jeg får i det virkelige liv, og det er det som vi ikke kan lide at tale om.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
Mere end biler eller internettet eller selv det lille mobile apparat vi bliver ved med at snakke om, teknologien I bruger næsten hver eneste dag er denne, jeres bagdel.
To je nešto o čemu često pričamo sa decom kada se zabavljamo uz stvari, kada ih otvaramo, rastavljamo i koristimo u druge svrhe.
Og det er noget, vi ofte taler om med børnene, når vi fjoller rundt med ting og åbner dem og piller dem fra hinanden og bruger dem til andre ting -
O tome pričamo i kada vozimo automobil.
og også når vi tager ud og kører en bil.
Ovi predmeti su dobijeni natrag iz brojnih masovnih grobnica širom moje domovine, i dok pričamo, forenzičari ekshumiraju tela iz novootkrivenih masovnih grobnica, 20 godina nakon rata.
Disse ting er blevet fundet i talrige massegrave på overalt i mit hjemland, og som vi taler, opgraver retsmedicinere lig fra nyopdagede massegrave, 20 år efter krigen.
Pre nego što dođemo do toga, hajde da malo pričamo o talasima uopšte.
Men, før vi kommer til det, så lad os snakke lidt om bølger i almindelighed.
IB: Dakle, energija vetra, solarna energija -- imali smo o mnogo čemu da pričamo.
YB: Så vindkraft, solkraft, vi havde meget at snakke om.
I dali su nam samo tri minuta, ali mogli bismo o ovome da pričamo satima.
Og vi har kun tre minutter. Men vi kunne tale om det i timevis
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Er de problemer I står overfor, eller selv de problemer som vi har talt om her, er det den slags problemer -- er der et tydeligt regelsæt, og en enkelt løsning?
Ne pričamo ovde o sukobima civilizacija.
Vi taler ikke om et 'sammenstød mellem civilisationer'
Dakle, dame i gospodo, na TEDu pričamo dosta o vođstvu i o tome kako započeti pokret.
Ser I, damer og herrer, hos TED taler vi meget om lederskab og hvordan man starter en bevægelse.
U svom eseju, "Beli album", Džoan Didion piše, "Pričamo sebi priče da bismo živeli.
I hendes essay, "Te White Album, " skriver Joan Didion, "Vi fortæller fortællinger til os selv for at leve.
Sledeće." To je način na koji mi pričamo, je l' tako momci?
Mange tak. Næste." Det er måden hvorpå vi taler, ikke gutter?
I hajde da počnemo da pričamo kada nas ljudi počnu zasipati svom tom bukom koju sam vam puštao ranije.
Og lad os begynde at sige vores mening når mennesker overfalder os med den slags lyd som jeg overfaldt jer med tidligere.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
Hvis livet er opstået på kun een planet i hele universet, så må den planet være vores planet, for her er vi og kan tale om det.
0.99857687950134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu kan du og jeg tale med Drago sammen. 