Slušaj, Henri... možda je bilo nefer s moje strane... da pravim toliki pritisak na tebe... oko ugovora o ženidbi.
Hør her, Henry. Det var måske uretfærdigt at lægge så meget pres på dig med ægteskabspagten.
Za gnijeèenje auta potreban je pritisak 40.000 kg.
Der skal et tryk på 36 ton til at knuse en bil.
Izgubili smo pritisak vode pre tri nedelje.
Vi mistet vandtrykket for 3 uger siden.
Noelle, jesi imala grèeve ili trudove ili ikakav pritisak?
Har du haft krampe, veer, trykken?
Pritisak je porastao na 80 paskala, kapetane!
Trykket er lige under 80 Pascal.
Zar vas taj pritisak ne izluðuje, lorde?
Er det ikke et vanvittigt pres, min herre?
Zajcevu je potreban neko da mu pomogne da poveća pritisak motora.
Zaytsev mangler nogen til at hjælpe ham med at få tryk på maskinen igen.
Oborio sam pritisak da bi seli na mesta, sad je u redu.
Jeg sænkede trykket, for at få dem tilbage på deres pladser.
Pre izvesnog vremena ste izvršili pritisak na nju u vezi sa tim pismima.
For nogen tid siden afpressede du hende over nogle breve.
Ali svaki pritisak ili udar na ulaznu ranu bi mogao da ga pomeri.
Tryk mod indgangshullet kan løsne den.
Ne trebam nam takav pritisak murije.
Vi har ikke brug for varmen. Varmen?
Nisam htela da vršim pritisak na vas, Tode...
Jeg ville ikke presse dig, Todd.
Nije trebalo da vršiš takav pritisak na sebe.
Det var forkert at presse dig selv sådan.
Pogrešili smo što smo vršili taj pritisak na tebe.
Det var forkert af os at presse dig.
Mislio sam da ovaj hotel ima dobar pritisak vode.
Det her hotel har godt tryk i vandhanerne.
"Holidej In Ekspres" u Aurori ima dobar pritisak vode.
Det har Holiday Inn Express i Aurora også.
Pošto mu pritisak stalno varira, stalno je podložan infekcijama.
Hans blodtryk går op og ned, så han er sårbar over for infektioner.
Vasodilator, poveæava protok krvi i smanjuje pritisak u tvojoj glavi.
Det er en vasodilator. Det øger blodcirkulationen og reducerer blodtrykket.
Ogroman pritisak dovodi do ogromne eksplozije.
Der kan du se. Kraftigt tryk fører til kraftig eksplosion.
Kariljov napad na Pablov objekat u Medeljinu stavlja ga pod sve veæi pritisak.
Carrillos angreb på Pablos laboratorier i Medellín satte ham under stadigt stigende pres.
Bio je potreban odreðeni pritisak da se naðe pravi dobrovoljac.
Det ville kræve et helt særligt pres at finde den rette frivillige.
Neverovatno je lepa. Često sam se pitao kakav je to pritisak evolucije terao naše pretke u Africi da se prilagođavaju i evoluiraju da bi uživali u slikama galaksije kada ih nisu imali.
Jeg har ofte undret mig over hvilke evolutionspres, der fik vores forfædre i Velden tilpasse og udvikle sig til virkelig at nyde billeder af galakser, når de ikke havde nogen.
Smejanje može smanjiti nivo hormona koji izazivaju stres kao što su kortizol, adrenalin i dopamin, povećati nivo hormona koji povećavaju zadovoljstvo kao što je endorfin i u globalu smanjiti krvni pritisak.
Smil kan hjælpe med at reducere mængden af stressfremkaldende hormoner som kortisol, adrenalin og dopamin, øge mængden af humørforbedrende hormoner som endorfin og sænke blodtrykket.
Postoji li išta što kompanije mogu da urade da njihovi zaposleni ne bi osećali vremenski pritisak?
Er der noget virksomheder kan gøre for at f†å deres ansatte til at føle sig mindre tidspresset?
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Når mange ting bliver skubbet til dine 30'ere, er der enormt pres på nogen-og-tredive-årige for at få startet en karriere, fundet en by, finde en partner, og få to-tre børn på meget kortere tid.
Ako nam nešto ne odgovara, čak iako verujemo u to, moralno ubeđivanje, novčani podsticaji, ne čine mnogo da nas pokrenu, ali društveni pritisak, to je moćna stvar.
Tja, hvis noget er ubelejligt, selv om vi tror på det, moralsk overtalelse, finansielle incitamenter, gør ikke særlig meget for at overbevise os-- men socialt pres, det er en kraftfuld ting.
Jer, koristeći amonijak dobija se veliki pritisak
Fordi ved at bruge ammoniak får man meget store tryk
Takođe bi trebalo da držite svoj krvni pritisak nisko, zato što hronični visok krvni pritisak predstavlja najveći pojedinačan faktor rizika za Alchajmerovu bolest.
Man bør også holde sit blodtryk nede, fordi kronisk højt blodtryk er den største risiko for Alzheimers.
Ali nisu samo drugi ljudi u drugim mestima ti koji osećaju pritisak sve većih mogućnosti izbora.
Men det er ikke kun andre mennesker andre steder der føler presset af evigt tiltagende valg.
1.6768929958344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hør her, Henry. Det var måske uretfærdigt at lægge så meget pres på dig med ægteskabspagten. 