"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
Del 3 Grådighed og konkurrence er ikke et resultat af menneskets uforanderlige temperament... Grådighed og frygt for knaphed bliver faktisk skabt og forstærket...
Putanja je jasna, ali naša monetarno bazirana struktura, koja zahteva rad za platu, blokira taj progres, jer ljudima je potreban posao kako bi preživeli.
Vejen er klar, men vores pengebaserede struktur, der kræver arbejde for indkomst, blokerer dette fremskridt, fordi mennesker skal have arbejde for at overleve.
Kako ste preživeli ovde, toliko dugo?
Hvordan har du overlevet så mange år heroppe?
Bili smo protiv 3 neprijateljska aviona i preživeli.
Vi var alene mod tre af fjendens fly, og vi overlevede.
Mislim da se niko nije oseæao lošije nakon razgovora sa mnom o tome šta su preživeli.
Jeg tror ikke, der er nogen, der har haft det værre efter de har talt med mig om deres oplevelser.
Ovo je ono što smo morali da uradimo, da bismo preživeli.
Vi var tvunget til det her for at overleve.
Na sve one koji su preživeli napad u bloku D.
Alle der overlevede angrebet i celleblok D.
Ako su Ivo i neko od njegovih preživeli eksploziju, sledit ce nas.
Hvis Ivo og nogen af hans mænd overlevede eksplosionen vil de spore os.
Kod onih koji su to preživeli su se pojacali izdržljivost, refleksi i snaga.
Dem der overlevede, deres udholdenhed - reflekser og styrke, var alle forbedret.
Radio sam na opasnim mestima, i preživeli su oni koji su se preselili, a oni koji nisu...
Jeg plejede at arbejde i farlige steder og folk, der flyttede overlevede, og dem, der ikke gjorde...
Ljudi koji su preživeli okove robovskih brodova preko okeana, ljudi koji su izmišljali, stvarali i voleli usprkos pritiscima i nezamislivim muèenjima.
Mennesker som har overlevet slaveskibe, som sejlede over store have. Mennesker som innoverede, skabte og elskede. På trods af pres og tortur, som ikke kan beskrives.
Njut je rekao da svi koji su videli žalopojku nisu preživeli.
Newt sagde, at ingen nogensinde havde overlevet at møde en straffer.
Rade i govore ono što mogu kako bi preživeli.
De gør, hvad de kan, for at overleve.
Oni koji su preživeli vatru zmaja, treba da se raduju.
De, der har overlevet drageild, burde glæde sig.
Preživeli èlanovi moje rase, Atrijansi, su uhvaæeni i izolovani u vojnom sektoru.
De overlevende medlemmer af min race, kaldet Atrians blev samlet og isoleret inde i en militariseret sektor.
Pošto ste preživeli virus Blesak, vi ste poslednja šansa ljudskog opstanka.
At I kan overleve Udbrudsvirussen, gør jer til den bedste chance, menneskeheden har for at overleve.
Lavirint je jedno, ali vi ne bi preživeli nijedan dan na Zgarištu.
Labyrinten er én ting, men I holder ikke én dag i Infernoet.
Ako su drugi nekako preživeli, mogli bi da doðu ovamo.
Hvis der er andre overlevende, kommer de måske også.
Dobro, možda su neki dokazi preživeli.
Måske er noget af bevismaterialet intakt.
Za 40 godina 32 milijarde ljudi boriæe se kako bi preživeli.
Om 40 år vil 32 milliarder mennesker kæmpe for at overleve.
Preživeli æe biti svedoci užasa neviðenih na ovoj planeti.
De overlevende vil være vidner til rædsler hvis lige aldrig er set.
Oni koji su preživeli su je se otarasili i sahranili je što je dalje moguæe.
Dem, der overlevede, begravede hende langt væk.
Ne znam kako ste vi preživeli sve to.
Jeg ved ikke, hvordan I klarede den.
Èula sam veoma èudesne stvari o tome kako ste preživeli eksploziju.
Jeg har hørt mirakuløse ting om, at I overlevede eksplosionen.
Od 1.000 mladih ljudi na tom brodu, ja sam bio jedini preživeli.
Af tusind unge mænd om bord var jeg den eneste overlevende.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
ved at se på det lokalsamfund som jeg var vokset op i, som var et lille samfund i Belgien, hvor alle var overlevende efter Holocaust, og i mit lokalsamfund var der to grupper: dem, der ikke døde, og dem, der kom tilbage til livet.
Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
En nedbrudt og hjemsøgt person begyndte den færd, men den person, der kom til syne, var en overlever og ville i sidste ende vokse og blive den person, jeg var skæbnebestemt til at blive.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
De overlevende er sommetider bedt om at prøve at fysisk identificere disse ting, men at fysisk kigge igennem tingene er yderst vanskeligt, og en ineffektiv og smertefyldt process.
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
Jeg bestemte for et par år siden at fotografere hvert eneste opgravet objekt for at kunne skabe et visuelt arkiv som de overlevende kunne nemt kigge igennem.
Kao što sam rekao, morate da budete kreativni i inovativni da biste preživeli na ovom tržištu.
Men som jeg sagde, man skal være kreativ og opfindsom for at overleve på dette marked.
A kada bismo mogli da zaustavimo one koji ponove zločin, poput Majka, već nakon njihovog drugog napada i sparivanja, preživeli poput Hane ne bi nikad bili napadnuti.
Og hvis vi kan stoppe folk som Mike efter bare deres andet overfald på grund af et match, så ville ofre som Hannah aldrig være blevet overfaldet til at starte med.
Ona cepa ove stvari na komadiće i održava svoje kandže u vrhunskom stanju jer su upravo to radili njeni preci kako bi preživeli.
Hun krader disse ting i stykker og holder hendes kløer i tip-top stand fordi der er præcist hvad hendes forfædre gjorde for at overleve.
sopstvene matične ćelije dok ste mlađi i zdraviji, i koristite ih kasnije ako vam zatrebaju. Ovo je slika ljudi koji su preživeli
Og ultimativt -- her er et billede af vores knoglemarvstransplantations-overlevende, som kommer sammen til en genforening hvert år på Stanford.
Zaista se nadam da možemo da se udružimo i igramo važne igre kako bismo preživeli na ovoj planeti još jedan vek.
Jeg håber virkelig vi kan mødes for at spille spil, der betyder noget, for at overleve på denne jord et århundrede mere.
(Smeh) Ako je univerzum neobičniji nego što možemo pretpostaviti, da li je to samo zato što smo odabrani prirodnom selekcijom da pretpostavljamo samo ono što nam je trebalo da bismo preživeli pleistocensku epohu u Africi?
Hvis universet er mere besynderligt, end vi kan antage, er det så fordi, vi er blevet naturligt udvalgt til kun at antage det, vi havde brug for at antage for at kunne overleve i Afrikas Pleistocæn?
0.69277906417847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi gør hvad vi må, for at overleve. 